Mandat de dépôt – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Lagui, Jul
• Álbum: En Croix

Letras y Traducción

[Español]

Centro de emergencias, dígame.

Aquí está mi colega, se va a

morir. Manden a los bomberos.

Explíqueme exactamente qué pasa.

Le han disparado aquí. Le han

disparado. Se va a morir.

Le explico. Tenemos varios focos

de incendio activos ahora mismo en el sector

donde empezó el fuego. Mi colega

se va a morir. ¿De qué sirve? Lo más

seguro es llevarlo directamente.

Pero no podemos llevarlo.

Sí, es el nombre de

[música]

No siento nada desde que el dinero

se convirtió en el motor de todo. Aquí

las paredes tienen oídos, los

terrenos venden, los niños son adultos

antes de pensar, si estás listo

apenas empiezas, la miel de las abejas, la

maquinaria en el pavimento, podemos

desbloquear, venimos de abajo, se caga

en la escalera. Vi su aniversario

dispararle [música]

lo alcanzó,

quemamos tu portal [música]

y las manías, ahí está tu madre llorando

en tus brazos. Los pequeños se hacen

[música] la guerra, todos caen

en la violencia muy pronto. He perdido

a algunos hermanos y tengo a otros en

prisión preventiva. Jóvenes, [música] llantos,

la ciudad se vuelve una anarquía.

Aunque plantes flores, se vuelven

ruinas. [música]

Los pequeños hacen la guerra, todos

caen en la violencia. He perdido algunos

hermanos [música] y tengo a otros en

prisión.

Hombres y metales, flores. Todo

depende de tu lado [música] será la

alegría o el llanto.

Todos los días hay gritos [música]

junto a la gente en la calle. Quieren

hacerte algo, se organizan, te ponen el GPS

bajo el coche, siempre estoy rodeado de

traidores en la [música] parte de los barrios.

Dios, presérvame de los maliciosos que

podrían darle a mi hermano una mala

palabra; ahora ya no gano, he

perdido a muchos [música] amigos, lo que

dicen de mí ya ni me duele.

Te he engañado

completamente [música] el pequeño

cree que el mundo es suyo cuando tiene

lo necesario en la

mi parte en

A veces por la noche se habla de balas.

¿Por qué vienes [música] a mi casa? Para

calentar

él bromeaba, estaba jugando con el dinero

[música] los pequeños hacen la guerra, todos

caen en la violencia muy pronto. He

perdido algunos hermanos y tengo

a otros en prisión preventiva [música] hombres y

metales, jóvenes y flores, todo

depende de tu lado, será la alegría o

el llanto.

En la [música] violencia tú

tienes [música]

flores. Ah.

[Francés]

Centre de secours, j'écoute.

[ __ ] il y a mon collègue, il va

mourir là. Envoyez-moi les pompiers.

Expliquez-moi exactement.

Il s'est fait tirer dessus là. Il s'est

fait tirer dessus. Il va mourir.

Je vous explique. On a plusieurs départs

de feu en cours là dans le secteur

de départ de feu. Il y a mon collègue

qui va mourir. Serv à quoi ? Le plus

sûr, c'est de l'emmener directement.

Mais on peut pas l'emmener.

Oui, c'est le nom de

[musique]

J'ai aucun sentiment depuis que l'argent

c'est devenu le nerf de la guerre. Ici

les murs ont des [musique] oreilles, les

terrains débitent, les petits sont glor

des avant réfléchis si tu des prêts à

peine le cheit, le miel des abeilles, la

machin [musique] en pavé, on peut

débloot on vient d'en bas, ça le chit

dans l'escalier. J'ai vu son anniversé

le shooter [musique]

de rattrapa,

on fait cramer ton palier [musique]

et les manies, il y a ta mère qui pleure

dans tes bras. Les petits se font

[musique] la guerre, ils tombent tous

dans la violence très tôt. J'ai perdu

quelques frères et j'en ai d'autres en

mandat dépôt. Des jeunes, [musique] des

pleurs, ça devient l'anarchie dans la

ville. Fais même pousser des fleurs, ça

devient des oris. [musique]

Les petits font la guerre, ils tombent

tous dans la viol. J'ai perdu quelques

frères [musique] et j'en ai d'autres à m

des

des gar et des métaux des fleurs. Tout

dépend son côté [musique] ça sera la

joie ou les pleurs.

Tous les jours c'est la cris à [musique]

côto la gent dans la tesse. Ça veut te

faire ça s'organise ça te place le bip

sous la caisse je suis toujours par un

po traite à la [musique] part des apes

dieu préservez-moi des vicieux qui

pourrai donner mon agress une mauvaise

parole maintenant ça pour pas win j'ai

perdu plein [musique] de poteau ce qu'

disent de moi même plus ça me chagrine

j'ai fait ton

nez dans la farine [musique] le petit

croit que le monde est à lui quand il a

ce qu'il faut dans la

ma part en

Des fois le soir ça parle en douille.

Pourquoi tu [musique] chez neuf ? te

chauffer

il rigolait il faisait la douille

[musique] les petits font la guerre il

tombe tous dans la violence très j'ai

perdu quelques frères et j'en ai

d'autres en mandat des [musique] g et

des métaux des genas à des fleurs tout

dépend de ton côté ça sera la joie ou

les fleurs

dans la [musique] violence tu

des [musique]

fleurs Ah.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mandat de dépôt mɑ̃.da də de.po C1	noun - orden de detención
secours sə.kuʁ B1	noun - auxilio / socorro
collègue kɔ.lɛɡ A2	noun - colega
mourir mu.ʁiʁ A2	verb - morir
pompiers pɔ̃.pje A2	noun - bomberos
feu fø A1	noun - fuego
sentiment sɑ̃.ti.mɑ̃ B1	noun - sentimiento
argent aʁ.ʒɑ̃ A1	noun - dinero
guerre ɡɛʁ A2	noun - guerra
murs myʁ A1	noun - muros / paredes
violence vi.ɔ.lɑ̃s B1	noun - violencia
anarchie a.naʁ.ʃi B2	noun - anarquía
ville vil A1	noun - ciudad
fleurs flœʁ A1	noun - flores
chagrine ʃa.ɡʁin C1	verb - entristecer