Margarita – Letras bilingües Chino/Español

• Por: STRAYZ

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

Feel it 海風的節奏

Siéntelo, el ritmo del viento del mar

這個weekend預留隨我浪遊

Este fin de semana déjalo que me lleve a vagar

尊享這白晝

Disfruta de la luz del día

Taste it 有冰感滲透

Saborea su sensación fría que se impregna

透過降溫的味蕾除去熱流

A través del frescor en el paladar que elimina el calor

I really got the chills

Realmente tengo escalofríos

Let let let just let me take a dip

Déjame, déjame, solo déjame sumergirme

撥煩惱出水面

Sacar las preocupaciones a la superficie

I like it I like it 浸在目前

Me gusta, me gusta, estar en el presente

I I I I’m going on a trip

Voy de viaje, sí

儲電靠沙灘墊

Cargando energía en la toalla de la playa

I’m in a dream I’m in a dream

Estoy en un sueño, sí, en un sueño

鹽般的空氣 晴空的天氣

El aire como sal, cielo despejado

隨心亦隨機 遺忘美肌來隨機 Take a selfie

Hago lo que quiero, y a veces sorprendo, olvida esa piel hermosa, toma una selfie

謎般的香氣

Un aroma misterioso

微醺的變化盡情細味

Los cambios en la embriaguez se disfrutan sin límites

C-come and try baby tell me what it feels like

Ven y prueba, baby, dime cómo se siente

Feel it 海風的節奏

Siéntelo, el ritmo del viento del mar

這個weekend預留隨我浪遊

Este fin de semana déjalo que me lleve a vagar

尊享這白晝

Disfruta de la luz del día

Taste it 有冰感滲透

Saborea su sensación fría que se impregna

透過降溫的味蕾除去熱流

A través del frescor en el paladar que elimina el calor

與汗流

Con el sudor

Oh yeah

Oh sí

Summer wine in the summertime

Vino de verano en verano

See those beautiful pretties Margarita Martinis

Mira esas bellezas, Margaritas, Martinis

Don’t try to rush it we like it low speed

No intentes acelerarlo, nos gusta a baja velocidad

No hallucinations I’m living my dream

Sin alucinaciones, viviendo mi sueño

Counting palm trees with my Maltese

Contando palmeras con mi maltés

Won’t pick up the phone if you call me now

No contestaré si me llamas ahora

Another day

Otro día

Maybe

Quizás

Another time

Otra vez

I’m sorry

Lo siento

鹽般的空氣 陽光的天氣

El aire como sal, el cielo soleado

隨心亦隨機 繁忙訊息如提起 I don't give a...

Hago lo que quiero, y a veces sorprendo, mensajes ocupados, como si no me importara...

謎般的香氣

Un aroma misterioso

微醺的變化盡情細味

Los cambios en la embriaguez se disfrutan sin límites

C-come and try baby tell me what it feels like

Ven y prueba, baby, dime cómo se siente

Feel it 海風的節奏

Siéntelo, el ritmo del viento del mar

這個weekend預留隨我浪遊

Este fin de semana déjalo que me lleve a vagar

尊享這白晝

Disfruta de la luz del día

Taste it 有冰感滲透

Saborea su sensación fría que se impregna

透過降溫的味蕾除去熱流

A través del frescor en el paladar que elimina el calor

與汗流

Con el sudor

Feel it 海風的節奏

Siéntelo, el ritmo del viento del mar

I’m living my dream, I’m living my dream

Estoy viviendo mi sueño, estoy viviendo mi sueño

Feel it 就在沉悶過後

Siéntelo, justo después del aburrimiento

I’m living my dream, I’m living my dream

Estoy viviendo mi sueño, estoy viviendo mi sueño

Taste it 有冰感滲透

Saborea su sensación fría que se impregna

I’m living my dream, I’m living my dream

Estoy viviendo mi sueño, estoy viviendo mi sueño

Taste it 別問甜味過後

Saborea, no preguntes por el dulzor después

I’m living my dream, I’m living my dream

Estoy viviendo mi sueño, estoy viviendo mi sueño

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
海風 /haifeng/ B1	noun - brisa marina
節奏 /jiezou/ B1	noun - ritmo
weekend /wiːkˈend/ A1	noun - fin de semana
白晝 /baizhou/ B2	noun - día
冰感 /binggan/ B2	noun - sensación helada
味蕾 /weilei/ C1	noun - papila gustativa
熱流 /reliu/ B2	noun - flujo de calor
煩惱 /fannao/ B1	noun - preocupaciones
沙灘 /shatan/ A2	noun - playa
鹽 /yan/ A1	noun - sal
空氣 /kongqi/ A1	noun - aire
晴空 /qingkong/ B2	noun - cielo despejado
天氣 /tianqi/ A1	noun - tiempo
香氣 /xiangqi/ B2	noun - fragancia
汗流 /hanliu/ B1	verb - sudar

Estructuras gramaticales clave

• Let let let just let me take a dip

  ➔ Uso del verbo modal "let" para hacer una sugerencia o invitación

  ➔ "let" repetido enfatiza una sugerencia o invitación casual para relajarse y disfrutar.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Uso del verbo "feel" seguido de un pronombre para expresar experiencia sensorial

  ➔ "Feel" es un verbo imperativo aquí, invitando al oyente a experimentar el ritmo de la brisa del mar.

• This weekend预留随我浪游

  ➔ Uso del verbo "reservar" en un contexto que implica dedicar tiempo para el ocio

  ➔ La frase sugiere reservar tiempo durante el fin de semana para actividades de ocio, enfatizando la relajación.

• Counting palm trees with my Maltese

  ➔ Uso del gerundio "Counting" como sujeto, indicando una actividad en curso

  ➔ "Counting" funciona como sujeto de la oración, describiendo la acción en curso de contar palmeras.

• No hallucinations I’m living my dream

  ➔ Uso de "No" para negar la presencia de alucinaciones

  ➔ "No" enfatiza que no hay alucinaciones, reforzando la idea de vivir un sueño real o auténtico.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Oración imperativa usando el verbo "feel" para instigar una acción o sensación

  ➔ Es una orden que insta al oyente a experimentar el ritmo de la brisa marina.

• Taste it 有冰感滲透

  ➔ Uso del verbo "taste" en imperativo, seguido de una descripción de la experiencia sensorial

  ➔ El imperativo "taste it" invita al oyente a experimentar el sabor, con detalles sensoriales sobre la permeabilidad del frío.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Repetición del imperativo "feel it" para énfasis y efecto rítmico

  ➔ La repetición de "feel it" intensifica la invitación a experimentar el ritmo y la sensación de la brisa marina, creando un patrón rítmico.