STRAYZ – Letras bilingües Chino/Español

• Por: STRAYZ

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

STRAY

STRAY

You saw me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

I have no home

No tengo hogar

STRAY

STRAY

You got me stay stay stay stay out all alone

Me sacaste a quedarme, quedarme, quedarme, quedarme solo afuera

Let’s play a game let’s go hide and seek

Juguemos un juego, salgamos a esconderse

5 4 3 2 1 times up, find me

5, 4, 3, 2, 1, se acabó el tiempo, encuéntrame

如無人 寵愛的某孤兒

Como un huérfano queridos y mimados sin ser correspondido

門檻前 貿然面紅自薦

Frente a la puerta, atrevidamente me presento

如何能給你選中 先天不足 我也可以苦練

¿Cómo puedo ser la opción para ti? Con poca suerte de nacimiento, también puedo entrenar duro

怕印象 漸磨滅

Temo que la impresión se desvanezca poco a poco

隨處 流放 沒人願記念

En cualquier lugar, desterrar, nadie desea recordarme

華燈的背面

Detrás de las luces brillantes

拾荒中鍛鍊

Recogiendo en la calle, fortaleciendo el espíritu

人間的美善

La belleza y bondad del mundo

天真幻滅才能發現

Solo al despertar de la ilusión ingenua puedo descubrir

前途迷濛 何妨殊途

El futuro oscuro, no importa si los caminos son diferentes

不歸處 找出路

Un lugar sin retorno, encuentra tu camino

凡人平庸 為何盲從

La gente común y mediocre, ¿por qué sigue ciegamente?

不歸處 找出路

Un lugar sin retorno, encuentra tu camino

逃離籠牢 不見蹤

Huyendo de la jaula, sin dejar rastro

自定命運 拒絕折衷

Predetermino mi destino, rechazo la concesión

浮華無明 誰能容

La vanidad y la ignorancia, ¿quién puede aceptarlo?

不歸處 找出路

Un lugar sin retorno, encuentra tu camino

無所依據 無可失去

Sin referencias, sin nada que perder

You saw me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

I have no home (Sorry)

No tengo hogar (Lo siento)

無所依據 無可失去

Sin referencias, sin nada que perder

You got me stay stay stay stay

Me sacaste a quedarme, quedarme, quedarme, quedarme

Out all alone

Totalmente solo afuera

I got no home I got no friends I got no enemies I'm just a kid

No tengo hogar, ni amigos, ni enemigos, solo soy un niño

I got no worries and I got no fear

No tengo preocupaciones ni temores

I got no boundaries I'm so free

No tengo límites, soy tan libre

無所依據 無可失去

Sin referencias, sin nada que perder

You got me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

This is my home

Este es mi hogar

You got me stray stray stray stray

Me sacaste a quedarme, quedarme, quedarme, quedarme

This is my home

Este es mi hogar

人離鄉賤以笑遮醜

Las personas menosprecian y se ríen de su propia apariencia

遮風擋雨靠瓦遮頭

Protegiéndose del viento y la lluvia con una simple teja

成長係過程 人生係課程

Crecer es un proceso, la vida es una lección

冷言冷語走過幾多人背後

Recibiendo palabras frías y miradas de reojo por suerte en la vida

受過 幾多風雨打

A través de muchas tormentas y vientos

識破 幾多次大話

Descubriendo muchas mentiras

試過去闖禍 被刺破亦闖過 未怕過人言被放大下

Probando cometer errores y superar dificultades, pero nunca temí las palabras de los demás ni ser amplificado

This is my home

Este es mi hogar

Everyday I sleep

Cada día duermo

and everyday I feed myself

Y cada día me alimento a mí mismo

When I open my eyes and I figure out there’s nobody else so I hide myself

Cuando abro los ojos y veo que no hay nadie más, me escondo

行想要行既路 有啲自由

Camino por el camino que quiero recorrer, un poco de libertad

路上充滿崎嶇 好多石頭

El camino está lleno de obstáculos, muchas piedras

Building houses in your front street

Construir casas en tu calle principal

Everyday we will meet

Todos los días nos encontramos

Step in your front door with bare feet

Entré a tu puerta principal descalzo

怕印象 漸磨滅

Temo que la impresión se desvanezca poco a poco

隨處 流放 沒人願記念

En cualquier lugar, desterrar, nadie desea recordarme

華燈的背面

Detrás de las luces brillantes

拾荒中鍛鍊

Recogiendo en la calle, fortaleciendo el espíritu

人間的美善

La belleza y bondad del mundo

天真幻滅才能發現

Solo al despertar de la ilusión ingenua puedo descubrir

You saw me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

You got me stay stay stay stay

Me sacaste a quedarme, quedarme, quedarme, quedarme

You saw me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

You got me stay stay stay stay

Me sacaste a quedarme, quedarme, quedarme, quedarme

前途迷濛 何妨殊途

El futuro oscuro, no importa si los caminos son diferentes

不歸處 找出路

Un lugar sin retorno, encuentra tu camino

凡人平庸 為何盲從

La gente común y mediocre, ¿por qué sigue ciegamente?

不歸處 找出路

Un lugar sin retorno, encuentra tu camino

逃離籠牢 不見蹤

Huyendo de la jaula, sin dejar rastro

自定命運 拒絕折衷

Predetermino mi destino, rechazo la concesión

浮華無明 誰能容

La vanidad y la ignorancia, ¿quién puede aceptarlo?

不歸處 找出路

Un lugar sin retorno, encuentra tu camino

無所依據 無可失去

Sin referencias, sin nada que perder

You saw me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

I have no home

No tengo hogar

無所依據 無可失去

Sin referencias, sin nada que perder

You got me stay stay stay stay

Me sacaste a quedarme, quedarme, quedarme, quedarme

Out all alone

Totalmente solo afuera

I got no home I got no friends I got no enemies I'm just a kid

No tengo hogar, ni amigos, ni enemigos, solo soy un niño

I got no worries and I got no fear

No tengo preocupaciones ni temores

I got no boundaries I’m so free

No tengo límites, soy tan libre

Don’t blame on it just stay on it

No culpes, simplemente quédate en ello

You got me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

This is my home

Este es mi hogar

Don’t blame on it just stay on it

No culpes, simplemente quédate en ello

You got me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

Don’t blame on it just stay on it

No culpes, simplemente quédate en ello

You got me stray stray stray stray

Me viste descarriarme, descarriarme, descarriarme, descarriarme

STRAY

STRAY

STRAY

STRAY

You know where I'm from

Sabes de dónde soy

(STRAY)

(STRAY)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stray /streɪ/ B2	verb - extraviarse, descarriarse adjective - extraviado, descarriado
home /hoʊm/ A1	noun - casa, hogar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder, ocultar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo, aislado
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - huérfano
impression /ɪmˈpreʃən/ B2	noun - impresión
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memoria
light /laɪt/ A1	noun - luz
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destino
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
friends /frendz/ A1	noun - amigos
fear /fɪr/ A2	noun - miedo verb - temer
road /roʊd/ A1	noun - camino
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad