DADDY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DIE ANTWOORD
• Álbum: MOUNT NINJI AND DA NICE TIME KID

Letras y Traducción

[Español]

Papá, papá, por favor, cómprame un dulce

Sé que tienes dinero

Quiero ese gran conejo de chocolate

Vamos, papá, cómprame ese chocolate

Vamos, papá, cómprame ese chocolate

Lo quiero, lo quiero, lo quiero

Lo quiero, lo quiero, lo quiero

Lo quiero, ¡tú me lo darás!

Oye, uh, la niña le gusta el rap

La niña le gusta divertirse

La niña se olvidó de ponerse bragas

Así que le di un azote en el culo

La niña ama a su papá

Papá, él juega duro

Y al papá le gusta hacer que su niña

Haga cosas inusuales

Niña, date la vuelta

Ahora quítate toda la ropa

Ahí va, eres una buena niña

Papá abre champán

Papá abre champán

Mientras enciende ese porro

Ahora ven y siéntate en las piernas de papá

Y dile a papá lo que quieres

No te preocupes por nada, que le jodan al mundo

Solo quedémonos en la cama todo el día

Papá tiene juego, papá lo trajo

De África a Los Ángeles

Podría ser tu papá

Arreglar todo

Cierra la maldita boca, sé una buena niña

Y haz lo que papá dice

Papá, papá, por favor, ¿puedes comprarme

Esos pijamas divertidos?

Los pijamas azules claros geniales

Con los grandes plátanos amarillos

Vamos, papá, cómprame

Esos pijamas, están jodidamente bananeros

Lo quiero, lo quiero, lo quiero

Lo quiero, lo quiero, ¡Jesús!

Papá, papá, por favor, cómprame

Esas zapatillas, sé que tienes dinero

Las amarillas que me vas a comprar

Las Michael Jordan 23

Acaban de salir de Nueva York

Vamos, papá, tienes dinero

Lo quiero, lo quiero, lo quiero

Lo quiero, ¡tú me lo darás!

Uh, papá rapea bien

Papá gana dinero

Papá lleva a su pequeño ángel

A unas vacaciones mágicas

Papá con su speedo

Niña con un bikini diminuto

Dongadongdongdong

El bikini amarillo de lunares

Papá relajándose

Relajándose junto al océano

La niña de papá sonriendo

Mientras nado con los delfines

Llamando al camarero

¿Me puedes traer un "Sex on the Beach"?

La niña quiere un orgasmo

Oye, nena, ¿dónde está tu DNI?

No te preocupes por nada, que le jodan al mundo

Solo quedémonos en la cama todo el día

Papá tiene juego, papá lo trajo

De África a Los Ángeles

Podría ser tu papá

Arreglar todo

Cierra la maldita boca, sé una buena niña

Y haz lo que papá dice

Papá, papá, por favor, cómprame un cachorro

Vamos, me lo vas a conseguir

Si realmente me quieres

Quiero un cachorro con todas mis fuerzas

Vamos, papá, cómprame un cachorro, por favor

Me harás muy feliz

Lo quiero, lo quiero, lo quiero

Lo quiero, ¡tú me lo darás!

Papá, papá, por favor, cómprame

Un teléfono por si acaso hay una emergencia

Probablemente podrás localizarme

Quiero tener un teléfono conmigo

Ahora no quiero el barato, papá

Quiero el grande

Lo quiero, lo quiero, lo quiero

Lo quiero, ¡lo quiero, papá!

Te, te, te, te, te quiero

Te, te, te, te, te quiero, papá

Tu papá ni siquiera te deja decir "joder"

Tu papá es aburrido, tu papá apesta

Tu papá es un capullo, tu papá es una mierda

¡Mi papá le partirá la cara a tu papá!

No te preocupes por nada, que le jodan al mundo

Solo quedémonos en la cama todo el día

Papá tiene juego, papá lo trajo

De África a Los Ángeles

Podría ser tu papá

Arreglar todo

Cierra la maldita boca, sé una buena niña

Y haz lo que papá dice

Papá, papá, por favor, ¿puedes

Comprarme una gran televisión de pantalla plana?

Quiero ver todas mis películas

Y mis dibujos animados en 3D

No, no la pequeña y barata

Papá, quiero la grande

Lo quiero, lo quiero, lo quiero

Lo quiero, ¡lo quiero, papá!

Papá, papá, por favor, cómprame un coche

Sé que tienes dinero

Vamos, papá, consíguemelo

Quiero un Lamborghini negro

Negro mate

L A M B al O

Lo quiero, lo quiero, lo quiero

Por favor, ¡papá!

Te, te, te quiero

Te, te, te quiero, papá

(Hi Tek)

Te quiero

Te quiero, papá

[Inglés]

Daddy, daddy, please buy me a sweet

I know you got money

I want that big chocolate bunny

In my mother-fucking tummy

Come on daddy, buy me that chocolate

Bunny, I know you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Yo, uh, baby girl like rap

Baby girl like fun

Baby girl forgot to wear panties

So I smacked her on the bum bum

Baby girl love her daddy

Daddy, he play rough

And daddy like to make his baby girl

Do unusual stuff

Baby girl turn around

Now take off all of your clothes

There you go, thats a good girl

Now let me see you touch your toes

Daddy pop champagne

While he spark that blunt

Now come sit here on daddy's lap

And tell daddy what you want

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you buy me

Those funky pyjamas

The cool baby blue pyjamas

With the big yellow bananas

Come on, daddy, buy me

Those pyjamas, they fucking bananas

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it jesus!

Daddy, daddy please buy me

Those sneaks, I know you got money

The yellow ones you're getting me

The Michael Jordan 23

They just came out of NYC

Come on, daddy, you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Uh, daddy he rap good

Daddy he get paid

Daddy takes his little angel

On a magical holiday

Daddy rocking his speedo

Baby rock a teenie meenie

Dongadongdongdong

The yellow polka dot bikini

Daddy kicking fucking back

Chillin' by the ocean

Daddy's little girl smiling

While I'm out swimming with the dolphins

Holla at the waiter

Can I get a sex on the beach?

Baby girl want an orgasm

Yo baby, where's your ID?

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please buy me a puppy

Come on, you'll get it for me

If you really love me

I want a puppy so badly

Come on daddy, buy me a puppy please

You'll make me so happy

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Daddy, daddy please buy me

A phone in case emergency

You'll probably get a hold of me

I want to have a phone on me

Now I don't want the cheap one, daddy

I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

I, I, I, I, I love you

I, I, I, I, I love you, daddy

Your daddy won't even let you say fuck

Your daddy's boring, your daddy sucks

Your daddy's a poes, your daddy's kak!

My daddy will fuck your daddy up!

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you

Buy me a big flat screen TV

I want to watch all my movies

And my cartoonies in 3D

No, not the little cheap one

Daddy, I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

Daddy, daddy please buy me a car

I know you got money

Come on daddy get it for me

I want a black Lamborghini

A matte black

L A M B to the O

I want it, I want it, I want it

Please, daddy-o!

I, I, I love you

I, I, I love you daddy

(Hi Tek)

I love you

I love you daddy

Estructuras gramaticales clave

• Daddy, daddy, please buy me a sweet

  ➔ Modo imperativo con 'please'

  ➔ La frase usa el modo imperativo para hacer una petición, suavizada por 'please'.

• I know you got money

  ➔ Presente perfecto

  ➔ 'Got' está en presente perfecto, indicando una acción pasada con relevancia actual.

• I want it, I want it, I want it

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de 'I want it' enfatiza el deseo del hablante.

• Baby girl like rap

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ El presente simple se usa para expresar una verdad general sobre la chica.

• Daddy, he play rough

  ➔ Error de concordancia sujeto-verbo (no estándar)

  ➔ 'He play' es no estándar; debería ser 'he plays' para concordancia correcta.

• Don't worry about a thing, fuck the world

  ➔ Modo imperativo con negación

  ➔ El modo imperativo se usa con 'don't' para dar una orden de no preocuparse.

• I could be your daddy

  ➔ Verbo modal para posibilidad

  ➔ 'Could' se usa para expresar una acción o situación posible.

• Shut the fuck up, be a good girl

  ➔ Modo imperativo con coordinación

  ➔ Dos comandos imperativos se coordinan con una coma para enfatizar.