BEEN BOUT IT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Xan

Letras y Traducción

[Español]

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

En esto desde el '96, sobre ustedes jodiendo

En esto desde chico, pensé que ya lo sabías

Adolescente, tratando de representar, tratando de estudiar

Pero no funcionó, así que me fui, que se joda la facultad

En esto desde el '96, sobre ustedes jodiendo

En esto desde chico, pensé que ya lo sabías

Adolescente, tratando de representar, tratando de estudiar

Pero no funcionó, así que me fui, que se joda la facultad

Viaje a Zanzíbar, un par de pastillas, un trago fuerte, uh

Un par de chicas, les doy duro, uh, me excitan, ¿qué?

Viaje a Zanzíbar, un par de pastillas, un trago fuerte, uh

Un par de chicas, les doy duro, uh, me excitan, ¿qué?

En lo mío, creí que lo sabías

En lo mío, creí que sabías, zorra, te voy a partir la cara

Ey, coger o mamar, la salvaste con un gancho

No llaman desde el fondo

Jodieron mi sesión

En esto desde el '96, sobre ustedes jodiendo

En esto desde chico, pensé que ya lo sabías

Adolescente, tratando de representar, tratando de estudiar

Pero no funcionó, así que me fui, que se joda la facultad

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

Derribando puertas por kilos, no por malditos delitos menores

...

[Inglés]

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Take a trip to Zanzibar off the bar, couple bars, cup o' hard, ooh

Couple bitches, give 'em hard, ooh, get me hard like what?

Take a trip to Zanzibar off the bar, couple bars, cup o' hard, ooh

Couple bitches, give 'em hard, ooh, get me hard like what?

Been about my shit I thought you knew

Been about my shit I thought knew, you fuckin' ho, I'll fuck you up

Ay, fuck or suck, save her with that uppercut

They ain't callin' in the background

Fuck my session up

Been 'bout this shit since '96, about you fuckin' up

Been 'bout this shit since I was a little, man I thought you know

Adolescent kid, I'm tryna rep, I'm tryna go to school

But that didn't work for me so I left, fuck the faculty

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Kickin' in doors for kilos, not no motherfucking petty crimes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kick /kɪk/ A2	verb - golpear con el pie; entrar a la fuerza (por ejemplo, romper una puerta con la patada)
door /dɔːr/ A1	noun - puerta – barrera móvil que permite entrar o salir de un edificio o habitación
kilo /ˈkiːloʊ/ B1	noun - kilo – abreviatura de kilogramo, unidad métrica de peso equivalente a 1.000 gramos
petty /ˈpɛti/ B2	adjective - insignificante; de poca importancia, trivial
crime /kraɪm/ B1	noun - delito; acto ilegal y punible por la ley
adolescent /ˌædəˈlɛs(ə)nt/ B2	adjective - relativo a la adolescencia; juvenil noun - joven en la etapa de la adolescencia
faculty /ˈfæklti/ C1	noun - el cuerpo docente de una universidad; una facultad dentro de la universidad
rep /rɛp/ B2	noun (slang) - abreviatura de reputation; la fama o prestigio de una persona verb (slang) - representar; actuar en nombre de alguien
Zanzibar /zænˈzɪbɑːr/ B2	proper noun - archipiélago de Zanzíbar frente a la costa de Tanzania, famoso por sus playas y comercio de especias
bar /bɑːr/ A2	noun - un local que vende bebidas alcohólicas; también una barra o varilla para bloquear o apoyar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - sólido, firme o difícil de doblar; también difícil o exigente
bitch /bɪtʃ/ B2	noun (slang, vulgar) - término despectivo para una mujer; también se usa para describir una situación difícil
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ C1	noun - golpe de boxeo ascendente dirigido al mentón del oponente
session /ˈsɛʃən/ B2	noun - periodo de tiempo dedicado a una actividad concreta, como grabación o reunión
trip /trɪp/ A2	noun - viaje o excursión, a menudo por placer verb - tropezar; también jerga para experimentar un efecto de droga
school /skuːl/ A1	noun - institución para educar a niños o lugar donde se aprende una materia específica
kid /kɪd/ A1	noun - niño o niña
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - dos objetos del mismo tipo; también una pareja romántica
background /ˈbækgraʊnd/ B2	noun - fondo de una escena o imagen; también la historia personal o circunstancias de una persona