I Just Wanna Party – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yelawolf, Gucci Mane

Letras y Traducción

[Español]

Sí, ve, chica blanca, es tu cumpleaños

Ve, chica blanca, es tu cumpleaños

Yelawolf colega y Gucci

Ve, chica blanca, es tu cumpleaños

(Sí, lo sé)

Yelawolf colega, Gucci, te saludo, amigo

(Sí, lo sé)

Así que tengo este paquete de doce

(Sí, lo sé)

Soplamos humo al aire

Bebemos cerveza helada

Con tu chica en mi oído

Diciendo que solo quiere festejar

Trunk Musik tiene estos petardos explotando en la escala de Richter

Los chicos D en la esquina tirando monedas como una fuente de deseos

Ziplock en el congelador como la caja de Zinfandel de tu mamá

Bébela con tu chica del sur, apuesto que no lo contará

Oscuro y negro, soy el Sr. Pálido

Empaca el paquete y bebe la cerveza

Poniéndome borracho, estoy borracho como el infierno

No creo que pueda inclinar mi silla

Tengo un cepillo de dientes para los raperos de boca sucia

No quieres verme allí

Atacar por sorpresa, atacar por sorpresa

Zorra, te dejaré leyendo Braille

No puedes Lady Gagaearme, no te molestes con la cara de póker

Vengo de abajo, no tienes que guardar tu droga

Tengo tantas conexiones, podría jalar el tren

Alcanzando las botellas, nena, dime de nuevo lo que quieres

Solo quiero festejar

Solo quiero, solo quiero

Solo quiero festejar

Solo quiero

Sí, soplamos humo al aire

Bebemos cerveza helada

Con tu chica en mi oído diciendo

Solo quiero festejar

Solo quiero festejar

Solo quiero, solo quiero

Solo quiero festejar

Solo quiero

Sí, soplamos humo al aire

Bebemos cerveza helada

Con tu chica en mi oído diciendo

Solo quiero festejar

Ella solo quiere embriagarse, demasiado borracha, tan borracha, da miedo

Canarios amarillos en mi oído, son bonitos

Fiestemos como si fuera 1960, soy el EA Jimmy Hendrix

Ahora la cadera soy un hipopótamo, rugo como ese rinoceronte

Ella me sigue y es obvio

Aterrizo en tu metrópolis

No sé quién es el padre del bebé

Pero no debo disculpas

Ella solo quiere una Harley

Estoy enrollando el Marley

Estoy borracho como Paul McCartney

Soy ayudado por la chica

Soy Gucci Mane, no Pootie Tang

Lo dejo, no lo recojas

Un consejo para ti, no te metas con nosotros

Yelawolf y yo tenemos pistolas locas

Llegamos aquí con 5 de ellas

Me voy con 9 de ellas

Esas son 14 que mantengo cerca

Las quiero hasta que me canse de ellas

Solo quiero festejar

Solo quiero, solo quiero

Solo quiero festejar

Solo quiero

Sí, soplamos humo al aire

Bebemos cerveza helada

Con tu chica en mi oído diciendo

Solo quiero festejar

Solo quiero festejar

Solo quiero, solo quiero

Solo quiero festejar

Solo quiero

Sí, soplamos humo al aire

Bebemos cerveza helada

Con tu chica en mi oído diciendo

Solo quiero festejar

Cocaína en la mesa, ojalá el rapero los tenga cortando troncos

Billetes de veinte dólares enrollados, Wiz Khalifas enrollando marihuana

Jackie Chan está enrollando, enrollando, Yelawolf está vertiendo, vertiendo

Cámara lenta tiene a las chicas en movimiento, creo que es el momento perfecto

Para ponerlas de humor, para ponerlas en el auto

Llevarlas a la casa y qué

Llevarlas a la habitación, llevarlas a la boca

Cómo lo hacemos en el sur, qué

Siempre voy, voy

Ghettovision está cosiendo

Arando, creciendo, creciendo

Cosechar esas cosas que estoy preparando

Catfish Billy, en tu parrilla

Cocínalo, haz un puré

Poniéndome tonto, poniéndome bobo

Bebiendo cerveza, oh tan fría

Jodido

Pero te diré que no puedo quejarme

Yelawolf y Gucci Mane

Manteniendo a tu perra domesticada

Solo quiero festejar

Solo quiero, solo quiero

Solo quiero festejar

Solo quiero

Sí, soplamos humo al aire

Bebemos cerveza helada

Con tu chica en mi oído diciendo

Solo quiero festejar

Solo quiero festejar

Solo quiero, solo quiero

Solo quiero festejar

Solo quiero

Sí, soplamos humo al aire

Bebemos cerveza helada

Con tu chica en mi oído diciendo

Solo quiero festejar

Primo, solo queremos festejar

Ja, ja, ja

Yela, Gucci, burr

Eso está duro

...

[Inglés]

Yeah, go, white girl, it's ya birthday

Go, white girl, it's ya birthday

Yelawolf mane and Gucci

Go, white girl, it's ya birthday

(Yeah, I know)

Yelawolf mane, Gucci, holler at ya, man

(Yeah, I know)

So I got this twelve pack

(Yeah, I know)

We blow smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear

Sayin', she just wanna party

Trunk Musik got these poppers poppin' off the Richter scale

D boys on the corner droppin' quarters like a wishin' well

Ziplock in the freezer like yo momma's box of Zinfandel

Sip it with ya southern bell, bet ya she won't kiss and tell

Pitch and black, I'm Mr. Pale

Pack the pack and drink the ale

Gettin' drunk, I'm drunk as hell

Don't think I can lean my chair

Got a toothbrush for the dirty mouth muthafuckin' rappers

You don't wanna see me there

Blindside 'em, blindside 'em

Bitch I'll leave you readin' Brail

You can't Lady Gaga me, don't bother with the poker face

I come from the bottom, you ain't gotta put ya dope away

Got so many hook ups, I could pull the muthafuckin' train

Reachin' for the bottles, baby, tell me what you want again

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

She just wanna get wasted, too wasted, so wasted, it's scary

Yellow canaries in my ear, they pretty

Let's party like it's 1960, I'm the EA Jimmy Hendrix

Now the hip I'm a hippopotamus, I'm roarin' up that rhinoceros

She's jockin' and it's obvious

I land in your metropolis

Don't know who the baby father is

But I don't owe no apologies

She just want a Harley

I'm rollin' up the Marley

I'm drunk as Paul McCartney

I'm aided by the shawty

I'm Gucci Mane, not pootie tang

I put it down, don't pick it up

Advice to you, don't pick on us

Me and Yelawolf got crazy guns

We came here with 5 of 'em

I leave out with 9 of 'em

That's 14 I keep around

I want 'em 'til I get tired of 'em

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

Cocaine on the table, wish the rappa got 'em choppin' logs

Twenty dolla bills all rolled up, Wiz Khalifas rollin' pot

Jackie Chan is rollin', rollin', Yelawolf is pourin', pourin'

Slow motion got ho's in motion, I think it's the perfect time

To put 'em in the mood, to put 'em in the car

Take 'em to the house and what

Take 'em to the room, take 'em to the mouth

How we do it down south, what

I'm always going, going

Ghettovison is sewing

Plowing, growing, growing

Crop those things I'm a brewing

Catfish Billy, on ya grilly

Cook it up, make a mealy

Gettin' stupid, gettin' silly

Drinkin' beer, oh so chilly

Fucked up

But I'll tell you that I can't complain

Yelawolf and Gucci Mane

Keepin' yo bitch in a tame

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

I just wanna party

I just want, I just want

I just wanna party

I just want

Yeah, we blowin' smoke in the air

We drinkin' ice cold beer

With ya girl in my ear sayin'

I just wanna party

Prima, we just wanna party

Ha, ha, ha

Yela, Gucci, burr

That's hard

Estructuras gramaticales clave

• Yeah, go, white girl, it's ya birthday

  ➔ Contracción

  ➔ 'Ya' es una contracción de 'you' y 'are', comúnmente usada en el habla informal.

• We drinkin' ice cold beer

  ➔ Presente Continuo (con contracción coloquial)

  ➔ 'Drinking' es el participio presente, y 'drinkin'' es una contracción coloquial.

• Sayin', she just wanna party

  ➔ Doble Contracción

  ➔ Tanto 'saying' como 'want to' se contraen a 'sayin'' y 'wanna' en el habla informal.

• I come from the bottom, you ain't gotta put ya dope away

  ➔ Doble Negación (coloquial)

  ➔ 'Ain't gotta' es una doble negación, gramaticalmente incorrecta pero común en el habla informal.

• I'm rollin' up the Marley

  ➔ Presente Continuo (coloquial)

  ➔ 'Rollin'' es una contracción coloquial de 'rolling', usada para transmitir un tono informal.

• I leave out with 9 of 'em

  ➔ Uso Coloquial de Pronombres

  ➔ 'Em' es una contracción coloquial de 'them', a menudo usada en contextos informales.

• I want 'em 'til I get tired of 'em

  ➔ Contracción Coloquial Repetida

  ➔ 'Em' se repite como contracción coloquial de 'them' para enfatizar y dar un tono informal.

• Fucked up, but I'll tell you that I can't complain

  ➔ Fusión con Comma

  ➔ La fusión con coma conecta dos oraciones independientes sin conjunción, común en la escritura informal.