For Real – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: OTF Boonie Moe
• Álbum: Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

Letras y Traducción

[Español]

Sí, mierda de OTF, tío

Estoy en este lugar, tío, tranquilo, tío

Trabajando como un cabrón, aunque

No voy a mentir

Liberen a Boona

Liberen a Zoo Wop

Llego a las trincheras en mi S550, jeans Amiri con Timbs

Acabo de tirarme a una tal Ashley, ahora persigue a Jam (Woo)

Acabo de enviar diez "arcos" a la banda, ahora se descontrolan (Woo)

Los switches en todas las Glocks, no hay forma de que fallen (Woo)

Aquí fuera trappeando de verdad (De verdad)

He estado persiguiendo un cheque de verdad, aquí fuera persiguiendo un millón, yeah

He estado trappeando, lo subo, los enemigos persiguiendo muertes

He estado en las trincheras de verdad

Repartiendo paquetes con muertes, yeah (De verdad)

¿Qué sabes de dar paquetes a los enemigos para subirlo? (Subirlo)

Yeah, ¿qué sabes de dar bolsas a tus panas?

Lo joden todo (Lo joden todo, de verdad)

Yeah, ¿qué sabes de ir al club

Y que todas las tías se lo tiren? (Woo)

Yeah, en cuanto llegué a casa, llamé a Smurk

Me dio cien dólares (Woo)

¿Crees que miento? Fui directo a Cali, lo jodí todo (Woo)

Yeah, llamo a mi proveedor, necesito libras, necesito todos los Runtz, yeah

Aquí fuera trappeando de verdad (De verdad)

He estado persiguiendo un cheque de verdad, aquí fuera persiguiendo un millón, yeah

He estado trappeando, lo subo, los enemigos persiguiendo muertes

He estado en las trincheras de verdad

Repartiendo paquetes con muertes, yeah (De verdad)

Los enemigos pisotean a los opps, sabes cómo venimos (En banda)

Les doy diez para que giren de nuevo

Consigue veinte, mata a su amigo (En banda)

Jeans Amiri, una pieza de Wafi

Ahora espera a que lleguen las libras (En banda)

Les digo: "Píntense la ciudad de rojo", eso es por mi puto gemelo, en banda

Los enemigos te joden, estás jugando

Los enemigos pisotean a los opps, suelta ese cinturón

Esos tíos le hicieron esa mierda a mi hermano

Al día siguiente, dos de ellos recibieron balazos

Tu culo está alardeando en 'Gram, negrito

Te agarramos y te tiramos (En banda)

Recibí un mensaje sobre un nuevo caído en el bloque enemigo

Al tío le dieron en la cabeza (Woo, woo)

De verdad (En banda), aquí fuera trappeando de verdad (De verdad)

He estado persiguiendo un cheque de verdad, aquí fuera persiguiendo un millón, yeah

He estado trappeando, lo subo, los enemigos persiguiendo muertes

He estado en las trincheras de verdad

Repartiendo paquetes con muertes, yeah, muertes

(De verdad, de verdad, de verdad)

De verdad

Mi hermanito te va a joder

Estás jugando cuando todos mis panas matan

De verdad

...

[Inglés]

Yeah, OTF shit, man

I'm in this bitch, man, coolin', man

Workin' like a motherfucker though

I ain't gon' lie

Free Boona

Free Zoo Wop

Pull up in the trenches, S550, Amiri jeans with Timbs

I just fucked this bitch named Ashley, now she chasing Jam (Woo)

I just sent ten 'bows to the gang, now they goin' ham (Woo)

Switches come on all the Glocks, ain't no way they jam (Woo)

Out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill' yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah (For real)

What you know 'bout givin' foenem packs to run it up? (Run it up)

Yeah, what you know 'bout giving your niggas bags?

They fuck it up (Fuck it up, for real)

Yeah, what you know 'bout hittin' the club

All them bitches fucked? (Woo)

Yeah, soon as I came home, I called Smurk

Gave me a hundred bucks (Woo)

Think I'm lying? I went straight to Cali, I fucked it up (Woo)

Yeah, call my plug, I need pounds, I need all the Runtz, yeah

Out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill', yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah (For real)

Foenem step on opps, you know how we coming (On gang)

I give 'em ten to spin again

Get twenty, you kill his friend (On gang)

Amiri jeans, a piece from Wafi

Now wait 'til the pounds come in (On gang)

I tell them, "Paint the city red," that's for my fuckin' twin, on gang

Foenem get on your ass, you playin'

Foenem step on opps, lay that belt

Niggas did that flukey shit to my brother

Next day, it was two of them shot

Your ass be tweakin' on 'Gram, lil' nigga

We catch your ass, gettin' dropped (On gang)

Got a text 'bout a new man down on the opp block

Nigga got hit in his top (Woo, woo)

For real (On gang), out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill', yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah, kills

(For real, for real, for real)

For real

My lil' bro gon' get on your ass

You playin' when all my niggas, they kill

For real

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trappin' /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - participar en la venta ilegal de drogas
chasin' /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - perseguir o buscar algo
foenem /ˈfoʊnɛm/ C1	noun - término coloquial para un enemigo o oponente
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - una zanja larga y estrecha, a menudo usada metafóricamente para situaciones difíciles o peligrosas
packs /pæks/ A2	noun - un paquete o colección de artículos
kills /kɪlz/ A2	verb - causar la muerte de alguien o algo noun - un acto de causar la muerte
run it up /ˈrʌn ɪt ʌp/ B1	phrasal verb - acumular o aumentar algo, a menudo dinero
opps /ɒps/ C1	noun - término coloquial para oponentes o enemigos
spin /spɪn/ A2	verb - rotar o girar rápidamente
Amiri /æˈmiːri/ C1	noun - una marca de moda de lujo
plug /plʌɡ/ B1	noun - un contacto o proveedor, a menudo en contextos ilegales
Runtz /rʌntz/ C1	noun - un tipo de cepa de cannabis
switch /swɪtʃ/ A1	verb - cambiar o pasar de una cosa a otra
Glocks /ɡlɒks/ B2	noun - una marca de pistolas semiautomáticas
mill' /mɪl/ A2	noun - término coloquial para un millón