Stacks – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yellow Claw, Quavo, Tinie Tempah, Cesqeaux
• Álbum: Los Amsterdam

Letras y Traducción

[Español]

Tetazas grandes en ellas

1, 2, 3, ¡vamos!

Montón de billetes, tíralo sobre ellas, tetazas grandes

Y busco unas perras que me lleve conmigo

Bi-bi-billetes, tíralo sobre esas tetazas

Y busco unas perras que me lleve conmigo

Bi-bi-billetes, tíralo sobre esas tetazas

Y busco unas perras que me lleve conmigo

Bi-bi-billetes, tíralo sobre esas tetazas

Y busco unas perras que me lleve conmigo

Bi-bi-billetes, tíralo sobre

Montón de billetes, tíralo

Montón de billetes, tíralo

Montón de billetes, tíralo

Montón, montón

Montón, montón

Montón de billetes, tíralo sobre tetazas

Grandotas, grandotas

Tetazas grandes

Grandotas, grandotas

Perra, que tal vez me lo des

a mí como

Deberías besar esa polla

Montón de billetes, tíralo sobre tetazas

Y busco unas perras

que aguanten conmigo

Tetotas, tetotas

Quavo aquí, Quavo aquí

Voy a darle duro

Ella va a seguirlo

Ella se va a prender

Fatman Scoop aquí

Me gustan las nenas curvilíneas

Tira ese dinero en el tubo

Las ruedas grandes van a girar

Mi blunt va a arder

Montón de billetes, tíralo

Montón de billetes, tíralo

Montón de billetes, tíralo

Montón de billetes, tíralo

Montón, montón

Montón, montón

Montón de billetes, tíralo sobre tetazas

Grandotas, grandotas

Tetazas grandes

Tal vez me lo des a mí como

Deberías besar esa polla

Bi-bi-billetes, tíralo sobre tetazas

Tengo una loca como Pissy, cuando estoy borracho

No me controlo, ¿por qué estás allá?

Ven acá y dame un chupetón

Definitivo, arrancamos, definitivo, prendido

Ella se baja, baja

Tengo los fajos, fajos

Fumando hierba en mi estudio

Súbelo a SoundCloud

T, Yellow, vamos, Quavo

Todo el club colocado, en el k-hole

Montón de billetes, tíralo

Montón de billetes, tíralo

Montón de billetes, tíralo

Montón de billetes, tíralo

Montón, montón

Montón, montón

Montón de billetes, tíralo sobre tetazas

Grandotas, grandotas

Tetazas grandes

Grandotas

Montón de billetes, tíralo

Grandotas, montón de tetazas

[Inglés]

Big fat titties on 'em

1, 2, 3, let's go!

Big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

Big fat, big fat

Bitch that you might give it

to me like

You should kiss that willy

Big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches

that can take that with me

Big old titties big ol' titties

Quavo with it Quavo with it

I'm gonna get to it

She gonna pursue it

She gonna get down on it

Fatman Scoop it

I, like, thick, hoes

Throw that, money, on the, pole

Big, wheels, gon', turn

My, backwood, gon', burn

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

You might give it to me like

You should kiss that willy

Bi-bi big stacks throw it on 'em big fat titties

Got a freaka like pissy, when I'm drunk

I can't dickie, why you over there,

come over here and play a hickie

Definitely turn up, definitely littie

She gettin' down down

I've got the pounds, pounds

Smokin' cheese in my studio

Put it to SoundCloud

T, Yellow, we go, Quavo

Whole, club, fucked, k-hole

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

Big fat

Big stack throw it on 'em

Big fat, big stack titties

Estructuras gramaticales clave

• And I'm looking for some bitches I can take back with me

  ➔ Presente continuo + Oración de relativo con modal + infinitivo

  ➔ La expresión "**I'm looking**" está en **presente continuo** para indicar una acción en curso. La cláusula "I **can** take back with me" es una **oración de relativo** que usa el modal **can** + **infinitivo** para expresar capacidad.

• Big stack throw it on 'em

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo **throw** se usa sin sujeto, formando un **imperativo** que da una orden o sugerencia.

• You should kiss that willy

  ➔ Verbo modal "should" + infinitivo

  ➔ El modal **should** indica consejo o recomendación y va seguido del **infinitivo** "kiss".

• She gonna get down on it

  ➔ Futuro coloquial con "gonna" (going to)

  ➔ **gonna** es la contracción informal de **going to**, usada para indicar una intención futura: "She **gonna** get down on it" = "She is going to get down on it".

• I, like, thick, hoes

  ➔ Palabra de relleno "like" como marcador discursivo

  ➔ **like** se emplea como una palabra de relleno, no como comparativo. Funciona como **marcador discursivo** para introducir una pausa o suavizar la frase.

• I've got the pounds, pounds

  ➔ Presente perfecto (have/has + participio pasado)

  ➔ La contracción **I've** = **I have** constituye el **presente perfecto**, señalando una acción o estado que comenzó en el pasado y sigue vigente: "I **have got** the pounds" = "Tengo los pounds".

• Put it to SoundCloud

  ➔ Infinitivo sin "to" después del verbo "put" (cáusativo)

  ➔ Tras el verbo **put**, el verbo siguiente **it** es un **infinitivo sin "to"**. Este patrón indica un sentido causativo: "Put it **to** SoundCloud" = "Subirlo a SoundCloud".

• Definitely turn up, definitely littie

  ➔ Adverbio de certeza "definitely" + frase verbal

  ➔ El adverbio **definitely** refuerza la frase verbal, indicando una alta certeza: "**definitely** turn up" significa que el hablante está seguro de que la acción ocurrirá.

• Smokin' cheese in my studio

  ➔ Participio presente usado como frase verbal (tipo gerundio)

  ➔ **Smokin'** en forma **-ing** funciona como **participio presente**, formando una frase de acción continua: "**Smokin'** cheese in my studio" = "Estoy fumando cheese en mi estudio".

• Big fat titties

  ➔ Orden de adjetivos (tamaño + descriptivo)

  ➔ En inglés, los adjetivos siguen un orden establecido. En "**big**" (tamaño) precede a "**fat**" (cualidad descriptiva), siguiendo el patrón **tamaño‑descripción**.