Lose Control – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Keri Hilson, Nelly

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Sé que te estoy diciendo: no ahora, pero bebé, ven

♪ Y dámelo porque lo percibo a través del camino

♪ Que te mueves, tú eres la única que puede dármelo

♪ Sí, así que ven y vamos a movernos entre la multitud

♪ Para que encontremos algo de privacidad

♪ Y cuando te tenga solo para mí, prometo que será

♪ Será difícil respirar cuando me mires

♪ Sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Pon tus manos sobre mi cuerpo

♪ Me encanta cómo haces que mi cuerpo diga ey ya ya

♪ Sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Sacude, viento y gira, sacude, viento y gira

♪ Pareces un hermoso fantasma

♪ Debía ser una vista para admirar

♪ Porque tienes la boca bien abierta

♪ Y sudas como a cien grados (yeah)

♪ Pero no es un fantasma, tu cuerpo no puede soportar que me mires

♪ Y con un movimiento más, te haré caer de rodillas

♪ Cuando sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Pon tus manos sobre mi cuerpo (ey ya ya)

♪ Me encanta cómo haces que mi cuerpo diga ey ya ya

♪ Sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Bebé, me encanta cómo se siente

♪ Mirar en tus ojos, oh, me da escalofríos

♪ Todo recorre mi columna, pero ahora la canción ha terminado

♪ Puedes tener otro, pero primero tienes que pagar para verlo

♪ Meeeee Ooooo Nelly: ¿Tengo que pagar? ¡¿Cuánto?!

♪ Cien mil dólares, doscientos mil, tú lo nombras

♪ Mercedes Benz o Bentley, cuerpo Bugatti, tú lo reclamas

♪ Sabes, si depende de cómo tú

♪ Al agitar tu trasero, el valet lo estaciona

♪ Alfombra roja, te haré famoso, luciendo elegante, ¿eh?

♪ (¡Whoa!) Lil Mama mitad reno y Bambi, ¿eh?

♪ Reclamo mi territorio, Meyer Lanski, ¿eh? Tengo 69, ¿verdad?

♪ Ahora Nasty ma na na na, Nasty ma, ahora puedes

♪ Juega con ello, juega con ello, y lo conseguirás

♪ Que te partan la pierna, dices: consíguelo y yo lo conseguiré, chica

♪ Déjame ver, tú sacudes

♪ Contólalo, llévalo alrededor, llévalo al sur

♪ Limítalo, dilo ahora y se va a bajar

♪ Sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Pon tus manos sobre mi cuerpo, (ey ya ya) me encanta

♪ La forma en que haces que mi cuerpo diga ey ya ya

♪ Sacude, viento y gira, dejemos perder el control

♪ Sacude, viento, sacude viento y gira

♪ Sacude, viento, sacude viento y gira

♪ Sacude, viento, sacude viento y gira

♪ Sacude, viento, sacude viento y gira

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW I'VE TELLING YOU NOT NOW BUT BABY COME ♪

♪ AND GIVE IT TO ME CAUSE I CAN TELL BY THE WAY ♪

♪ THAT YOU MOVE THAT YOU THE ONE WHO CAN GIVE IT TO ME ♪

♪ YEAH SO COME AND LETS MOVE THROUGH THE CROWD ♪

♪ SO WE CAN FIND OURSELVES SOME PRIVACY ♪

♪ AND WHEN I GETCHU ALL TO MYSELF I PROMISE ITS ♪

♪ GONE BE HARD TO BREATHE WHEN YOU WATCH ME ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I♪

♪ LOVE THE WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAKE, WIND AND ROLL, SHAKE, WIND AND ROLL ♪

♪ LOOKING LIKE YOU SEEN A BEAUTIFUL GHOST ♪

♪ SHE MUST HAVE BEEN A SIGHT TO SEE ♪

♪ CAUSE YOU GOT YOUR MOUTH WIDE OPEN ♪

♪ AND YOU SWEATING LIKE A HUNDRED DEGREES (YEAAH) ♪

♪ BUT ITS NOT A GHOST YOUR BODY CANT HANDLE YOU WATCHING ME ♪

♪ AND ONE MORE MOVE I'MA MAKE YOU DROP TO YOUR KNEES ♪

♪ WHEN IIIIII SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I (EY YAA YAA) ♪

♪ LOVE THE WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ BABY IM LOVING HOW IT FEELS ♪

♪ LOOKING IN YOUR EYES OH IT SENDS ME CHILLS ♪

♪ ALL DOWN MY SPINE BUT NOW THE SONG IS DONE ♪

♪ YOU CAN HAVE ANOTHER ONE BUT FIRST YOU GOTTA PAY TO SEE ♪

♪ MEEEEE OOOOOO NELLY: I GOTTA PAY? HOW MUCH! ♪

♪ HUNDRED THOUSAND DOLLAR TWO HUNDRED THOUSAND YOU NAME IT ♪

♪ BEEMER BENZ OR BENTLEY, BUGATTI BODY YOU CLAIM IT ♪

♪ YOU KNOW IF IT DEPENDS ON THE WAY YOU ♪

♪ SHAKING YOUR ANUS HAVE THE VALET PARK IT, TO ♪

♪ RED CARPET I'LL MAKE YOU FAMOUS LOOKING FANCY HUH ♪

♪ (WHOAAA) LIL MAMA HALF REINDEER AND BAMBI HUH I ♪

♪ STAKE MY CLAIM MEYER LANSKY HUH IM 69 RIGHT ♪

♪ NOW NASTY MA NA NA NA NASTY MA NOW YOU CAN ♪

♪ PLAY WIT IT, PLAY WIT AND YOU GONE GET IT ♪

♪ HAVE YOUR LEG SPLITTED YOU SAY GET IT AND IMA GET IT GIRL♪

♪ LET ME SEE YOU SHAKE IT WIND IT , ♪

♪ CONTROL IT BRING IT AROUND TAKE IT SOUTH ♪

♪ BOUND YOU SAY IT NOW AND IT GOING DOWN ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I (EY YAA YAA) LOVE THE ♪

♪ WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control verb - controlar
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir noun - temblor
wind /wɪnd/ B1	noun - viento
roll /roʊl/ B1	verb - rodar noun - panecillo
body /ˈbɒdi/ B1	noun - cuerpo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
spine /spaɪn/ B2	noun - espina dorsal
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - fantasma
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud
privacy /ˈprɪvəsi/ B2	noun - privacidad
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - promesa verb - prometer
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro, difícil
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer noun - gota
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - dólar
car /kɑːr/ A1	noun - coche
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - lujoso