Gold Roses – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rick Ross, Drake
• Álbum: Port of Miami 2

Letras y Traducción

[Español]

("Gold Roses" by Rick Ross and Drake)

- Es diferente aquí. Yo.

- [Voz en la pista] Música Maybach

♪ Fui nominado, nunca gané un Grammy ♪

♪ Pero lo entiendo, nunca me entenderán ♪

♪ Muchas vidas perdidas, pero nunca me asusté ♪

♪ Muchas líneas cruzadas, nunca tomé un xanny ♪

♪ Una mansión de cien habitaciones, pero me sentí abandonado ♪

♪ Me encanta hacer el amor, pero ¿dónde me llevará el amor? ♪

♪ Celosos, así que sus novias actúan ♪

♪ Como si nos ignoraran ♪

♪ Pero hablan de nosotros, los joyeros nos cotizan en números pares ♪

♪ Sigo soplando humo mientras los ángeles flotan sobre nosotros ♪

♪ Me encanta dar, pero ¿alguna vez nos amarán? ♪

♪ Chanel en el correo, FedEx de Pharrell ♪

♪ Y lo que tengo para vender, solo se sienta en la balanza ♪

♪ Sueño de triple viga, un billete en las gafas ♪

♪ Realmente he visto cosas que hacen temblar a las madres ♪

♪ Realmente compré coches para mujeres por la cara ♪

♪ Sé que parece raro, pero el dinero es asombroso ♪

♪ Los préstamos universitarios realmente jodieron su crédito ♪

♪ Tarjetas Discover, mira atrás, sé que se arrepiente ♪

♪ Pero seguimos empujando, manteniendo el pie en el pedal ♪

♪ En el espejo es una bendición, reprendiendo al diablo ♪

♪ Viviendo al límite, ella me mantiene equilibrado ♪

♪ El dinero va y viene, te voy a mantener para siempre ♪

♪ El dinero va y viene, te voy a mantener para siempre (para siempre) ♪

♪ Zapatillas de cristal y cosquillas con plumas ♪

♪ Dondequiera que vamos, creamos un dilema ♪

♪ Viniendo a América, realmente el escenario ♪

♪ Dejaré que tu alma brille, te mantengo húmeda ♪

♪ Todos mis fríos diciembres, sé que ella los recuerda ♪

♪ Perdón para un pecador, pero ¿es tan simple? ♪

♪ Sosteniendo tus manos, tu cuerpo es un templo ♪

♪ Te llevo a Cannes, menages con novias ♪

♪ Langostas y gambas, pensé que eras española ♪

♪ Botellas para el Don, nuestras fiestas ♪

♪ Las más grandes (las más grandes, las más grandes) ♪

Música Maybach

♪ Eh, whoa ♪

♪ Tú me hiciste así, sí ♪

♪ Antes de irme de este lugar, sí ♪

♪ Pon algunas flores en mi cara, ¿no? ♪

♪ Hazme saber que lo hice bien, sí ♪

♪ No esperes hasta otro día, no, no ♪

♪ Les encanta esperar hasta que es demasiado tarde, demasiado tarde (eh) ♪

♪ Soñé que ella me cantaba como Gladys Knight ♪

♪ El amor verdadero en los proyectos se llama paraíso ♪

♪ Todos tus amigos se fueron, no actuaste bien ♪

♪ Pero la honestidad en sí es un pequeño sacrificio ♪

♪ Mi bolsa de dinero es pesada, me hace viajar ligero ♪

♪ Te mueves raro, ¿puedes satisfacer mi apetito? ♪

♪ Conversaciones de tíos, mucho de ello es falso ♪

♪ Él tiene condominios justo encima del Carnegie Hall ♪

♪ Habla de tus coches, pero todos están aparcados ♪

♪ El dinero de tus amigos es ligero, sal de la oscuridad ♪

♪ Realmente eres mi tipo, eso no es una fachada ♪

♪ Una de las razones por las que escribo, tenemos una sinopsis ♪

♪ Siempre estoy en la cima de los chismes de la barbería ♪

♪ Después de pensarlo mejor, mejor no los golpees ♪

♪ Asigna algunos dólares para ir de compras ♪

♪ Chica, estamos en la realidad ♪

♪ Es hora de dejar de hablar (dejar de hablar, dejar de hablar) ♪

♪ Eh, whoa ♪

♪ Tú me hiciste así, sí ♪

♪ Antes de irme de este lugar, sí ♪

♪ Pon algunas flores en mi cara, ¿no? ♪

♪ Hazme saber que lo hice bien, sí ♪

♪ No esperes hasta otro día, no, no ♪

♪ Les encanta esperar hasta que es demasiado tarde, demasiado tarde (eh) ♪

[Inglés]

("Gold Roses" by Rick Ross and Drake)

- It's different right here. Yo.

- [Voice On Track] Maybach music

♪ I was nominated, never won a Grammy ♪

♪ But I understand, they'll never understand me ♪

♪ Lotta lives lost, but I never panicked ♪

♪ Lotta lines crossed, I never did a xanny ♪

♪ A hundred room mansion but I felt abandoned ♪

♪ Love makin' love, but where will love land me ♪

♪ Jealous, so their bitches be actin' ♪

♪ Like they sleepin' on us ♪

♪ But they speakin' on us, jewelers quote us even numbers ♪

♪ Still blowin' smoke as angels float above us ♪

♪ Love givin' back, but will they ever love us ♪

♪ Chanel in the mail, FedEx from Pharrell ♪

♪ And what I got for sale just sit on the scale ♪

♪ Triple beam dream, a buck on the shades ♪

♪ I really seen things give mothers the shakes ♪

♪ I really bought cars for women on face ♪

♪ I know it seem odd, but money amazin' ♪

♪ College loans really did fuck up her credit ♪

♪ Discover cards, look back, I know she regret it ♪

♪ But we keep pushin', keep our foot on the pedal ♪

♪ In the mirror she a blessin', rebukin' the devil ♪

♪ Livin' on the edge, she keepin' me level ♪

♪ Money come and go, I'ma keep you forever ♪

♪ Money come and go, I'ma keep you forever (forever) ♪

♪ Slip-on glass slippers and tickle with feathers ♪

♪ Everywhere we go, we create a dilemma ♪

♪ Coming to America, really the set ♪

♪ I'll let your soul glow, I'm keepin' you wet ♪

♪ All my cold Decembers, I know she remembers ♪

♪ Forgiveness for a sinner, but is it that simple ♪

♪ Holdin' on your hands, your body's a temple ♪

♪ Fly you out to Cannes, ménages with bitches ♪

♪ Lobsters and the prawns, thought you was Spanish ♪

♪ Bottles for the Don, our parties ♪

♪ The biggest (biggest, biggest) ♪

Maybach Music

♪ Eh, whoa ♪

♪ You made me this way, yeah ♪

♪ Before I'm gone outta this place, yeah ♪

♪ Put some flowers in my face, won't you ♪

♪ Let me know that I did okay, yeah ♪

♪ Don't wait 'til some other day, no, no ♪

♪ They love to wait 'til it's too late, too late (eh) ♪

♪ Had a dream she was singin' to me like Gladys Knight ♪

♪ True love in the projects is called paradise ♪

♪ All your niggas left, you wasn't actin' right ♪

♪ But honesty itself a small sacrifice ♪

♪ My money bag heavy, got me packin' light ♪

♪ You movin' funny, can you fill my appetite ♪

♪ Niggas conversations, a lot of it false ♪

♪ He own condos right over Carnegie Hall ♪

♪ Speak about your cars, but all of 'em parked ♪

♪ Your niggas' money light, come out of the dark ♪

♪ You really are my type, that's not a facade ♪

♪ One of the reasons why I write, we got a synopsis ♪

♪ I'm always at the top of barbershop gossip ♪

♪ After further thought, better not knock 'em ♪

♪ Allocate some dollars to go out shoppin' ♪

♪ Bitch, we on the real ♪

♪ It's time to stop talkin' (stop talkin', stop talkin') ♪

♪ Eh, whoa ♪

♪ You made me this way, yeah ♪

♪ Before I'm gone outta this place, yeah ♪

♪ Put some flowers in my face, won't you ♪

♪ Let me know that I did okay, yeah ♪

♪ Don't wait 'til some other day, no, no ♪

♪ They love to wait 'til it's too late, too late (eh) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nominated /ˈnɒmɪneɪtɪd/ B1	verb - proponer o seleccionar a alguien para un premio o posición
panicked /ˈpænɪkt/ A2	verb - sentir o causar que se sienta miedo o ansiedad repentina e intensa
mansion /ˈmænʃən/ A2	noun - casa grande e impresionante
abandoned /əˈbændənd/ A2	adjective - abandonado o dejado solo
jeweler /ˈdʒuːələr/ A1	noun - persona que hace o vende joyas
scale /skeɪl/ A1	noun - dispositivo usado para medir peso
shades /ʃeɪdz/ A1	noun - gafas oscuras usadas para proteger los ojos del sol
blessin /ˈblesɪŋ/ A2	noun - cosa beneficiosa considerada como un regalo de Dios
rebukin /rɪˈbjuːkɪŋ/ B1	verb - criticar o regañar a alguien severamente
slippers /ˈslɪpərz/ A1	noun - calzado ligero usado en interiores
dilemma /dɪˈlemə/ B1	noun - situación que requiere una elección entre opciones igualmente indeseables
lobsters /ˈlɒbstərz/ A1	noun - grandes crustáceos marinos con caparazón duro
bottles /ˈbɒtəlz/ A1	noun - contenedores con cuello estrecho, generalmente hechos de vidrio o plástico
synopsis /sɪˈnɒpsɪs/ C1	noun - resumen breve o encuesta general de algo
gossip /ˈɡɒsɪp/ A2	noun - conversación o informes casuales o sin restricciones sobre otras personas