Wakonda – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Akon
• Álbum: Akonda

Letras y Traducción

[Español]

Te saludo con respeto

Te doy la bienvenida

Mm

Mm

Su alteza.

¿Qué sucede?

Toda mi vida conocí la realeza.

Solo quiero vivir como una persona normal.

Pero esto no es posible, Su alteza.

¿Por qué no es posible?

No es tradición.

Pero no puedo ser rey.

¡Uf!

¿Qué dijo él?

¿Hablas en serio?

¿Es en serio?

Guau.

¿Qué?

¿Por qué quieres esto?

¿Por qué?

Creo en el juramento de ser rey y liderar.

Debes conocer a tu pueblo.

Entiendo.

Tengo algo para eso.

Algo.

Mm

Tráigalo.

Experimenta la vida de una persona normal.

Bébelo.

Y ten miedo.

(Akon transforms)

Estas chicas

quieren maná africano

Dice que le recuerdo

al Pantera Negra

¡EL DESEO DEL REY SE CUMPLIÓ!!!

¡SOY UN HOMBRE COMÚN!

Mi respuesta

para Joanna

KLANG

KLANG

¿QUÉ ES ESO 🍆?

Mi respuesta

para Joanna

ÉL HACE EL BAILE DE APAREAMIENTO WAKONDA

Mi respuesta

para Joanna

Quiere sentarse sobre mí,

montarme como bicicleta

POOM

Monta, monta

Quiere traer dos amigas

COMIENZA EL APAREAMIENTO.

en el asiento trasero de mi auto

Run, run

SHE WANNA...

Quiere follar con un africano

por primera vez,

Por primera vez

Primera vez

Dice que quiere el Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Dice que quiere Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Quiere sentir Wakonda, uh,

Wakonda

Dice que quiere Wakonda,

Wakonda

Wa wa

EL REY DEAMBULA POR UN LUGAR EXTRAÑO

Quieres jugar conmigo como Pelé,

Pelé, oh

Pelé, oh

Intenta pasar entre mis piernas,

mis piernas, oh

Mis piernas, oh

Esta polla cuesta mucho dinero,

dinero, oh

dinero, oh

No la tendrás gratis,

gratis, no

Solo quiero pasar el rato contigo,

Taekwondo

Wa kaa

Adelante, abre esas alas,

flamenco

Escuché que tu coño es loco,

psicópata

AGARRA LA ROPA Y SE VA

CRASH

El cuerpo más espectacular que he visto,

sin lipo

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Dice que quiere Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Quiere sentir Wakonda, uh,

Wakonda

CHILLIDO

POOM

Dice que quiere Wakonda,

Wakonda

Wa wa

EL REY DEBE RECUPERARSE

Quiere sentarse sobre mí,

montarme como bicicleta

Monta, monta

Quiere traer dos amigas

al asiento trasero de mi auto

Run, Run

Quiere follar con un africano

por primera vez,

Por primera vez

Primera vez

Dice que quiere el Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Dice que quiere Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Quiere sentir Wakonda, uh,

Wakonda

Dice que quiere Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Sí

EL FIN

[Inglés]

Wo khali nibaye

Wo fananaye

Hmm

Hmm

Your Highness.

What is wrong?

All my life I've known royalty.

I just want to live life like a normal person.

But this is not possible, Your Highness.

Why isn't it possible?

It's not tradition.

But I can't be King.

Whoa!

What did he say?

Are you serious?

Are you serious?

Wow.

What?

Why do you want this?

Why?

Well, I believe an oath to be king and lead.

You have to know your people.

I understand.

I have something for that.

Something.

Hmm

You bring it.

Experience the life of a normal person.

Drink it.

And be afraid.

(Akon transforms)

These girls

want African Manna

Said I remind her

of the Black Panther

THE KING'S WISH CAME TRUE!!!

I'M A REGULAR MAN!

My answer

to Joanna

KLANG

KLANG

WHAT IS THAT 🍆 ?

My answer

to Joanna

HE DOES THE WAKONDA MATING DANCE

My answer

to Joanna

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

POOM

Ride, ride

She wanna bring two friends

THE MATING BEGINS.

back seat of my motor

Room, vroom

SHE WANNA...

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING WANDERS INTO A STRANGE PLACE

Wanna play me like Pele,

Pele oh

Pele oh

Tryna get between my legs,

my legs oh

My legs oh

This dick cost too much money,

money oh

money oh

So you will not get it for free,

for free, no

I just want to kick it with you,

Taekwondo

Wa kaa

Go ahead spread those wings,

flamingo

Heard your ponani crazy,

psyco

HE GRABS CLOTHES AND LEAVES

CRASH

The baddest body I ever seen,

no lipo

Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

SQUEAK

POOM

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

THE KING MUST BE REPLENISHED

She wanna sit on me,

ride me like bicycle

Ride, ride

She wanna bring two friends

back seat of my motor

Room, Vroom

She wanna f**k an African

for the first time,

For the first time

First time

Said she wanna get the Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

She wanna feel some Wakonda ooh,

Wakonda

Said she want some Wakonda,

Wakonda

Wa wa

Yeah

THE END

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - realeza
highness /ˈhaɪnəs/ C1	noun - alteza
oath /oʊθ/ B2	noun - juramento
tradition /trəˈdɪʃən/ B2	noun - tradición
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente, pueblo
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - experiencia verb - experimentar
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - transformar
wish /wɪʃ/ A2	noun - deseo verb - desear
regular /ˈrɛgjələr/ B1	adjective - regular, habitual
African /ˈæfrɪkən/ A2	adjective - africano noun - africano (persona)
Wakonda /wəˈkɒndə/ C2	noun - nombre propio de la canción que alude a una sustancia o experiencia mística
ride /raɪd/ A1	verb - montar, viajar en noun - paseo, viaje
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado, temeroso
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
free /friː/ A1	adjective - gratis, libre
taekwondo /ˌtɛkˈwɒn.doʊ/ C1	noun - taekwondo, arte marcial coreana
flamingo /fləˈmɪŋgoʊ/ A2	noun - flamenco (ave)
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	adjective - psicótico, loco

Estructuras gramaticales clave

• All my life I've known royalty.

  ➔ Presente perfecto (have/has + participio pasado) para hablar de una experiencia que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

  ➔ All my life "I've" known royalty.

• I just want to live life like a normal person.

  ➔ Infinitivo de propósito después del verbo "want" (want + to + infinitivo) y la construcción comparativa "like a…".

  ➔ I just "want" to live life like a normal person.

• But this is not possible, Your Highness.

  ➔ Negación en presente simple del verbo "be" (is not) para expresar imposibilidad.

  ➔ But this "is" not possible, Your Highness.

• Why isn't it possible?

  ➔ Inversión de sujeto y verbo auxiliar "is" (is + sujeto + not) para formar una pregunta de sí/no.

  ➔ Why "isn't" it possible?

• I believe an oath to be king and lead.

  ➔ Construcción catenativa: verbo "believe" + sustantivo + cláusula infinitiva (to be) como complemento del objeto.

  ➔ I believe an oath "to be" king and lead.

• You have to know your people.

  ➔ Expresión modal "have to" + verbo base que indica obligación.

  ➔ You "have to" know your people.

• Experience the life of a normal person. Drink it.

  ➔ Modo imperativo: verbo en forma base para dar una orden o sugerencia.

  ➔ "Experience" the life of a normal person. "Drink" it.

• She wanna sit on me, ride me like bicycle.

  ➔ Contracción coloquial "wanna" = want to + infinitivo; dos cláusulas infinitivas coordinadas.

  ➔ She "wanna" sit on me, "ride" me like bicycle.

• This dick cost too much money, money oh.

  ➔ Presente simple con el verbo "cost" como verbo estático; repetición para énfasis.

  ➔ This dick "cost" too much money, money oh.