Rebirth – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bone Thugs-N-Harmony

Letras y Traducción

[Español]

¡Todos quieren sonar como, sonar como, sonar como Bone, Bone, Bone!

¡Todos quieren rapear como, rapear como, rapear como Bone, Bone, Bone!

Mientras seguimos recogiendo los pedazos, nos siguen los Reyes hasta el atardecer.

Asuntos mortales de telequinesis, mejor muestra amor o acuéstate.

¡Mantén la calma! ¡Bienvenidos al enfrentamiento! (¡enfrentamiento!)

Creo que ya es hora de que el pequeño Layzie les haga saber.

Llévalo a las calles y deja que el bombeo suene "¡Pum!".

Toma mi estilo, déjame mostrarte cómo me vuelvo loco.

Ahora estás jugando con un hombre hecho y derecho, con un plan completo, con un cargador lleno. Voy a entrar en tu asunto.

No juego con niños pequeños, les doy una nalgada, ¡tú sabes quiénes somos!

(¡Bone, Bone, Bone!) ¡Mis colegas son los mejores!

Me junto con los mejores, ¿ves? ¿Quién carajo quiere probar a estos negros de S-C-T, C-L-E? ¡Tenemos calor!

Todos saben lo que le pasó al ladrón cuando el rey lo atrapó robando, con las manos en la caja de galletas.

¡Cortadle la mano! ¡Que se joda, cortadle la cabeza!

Haz que se pare al frente y al centro, déjame ver qué tiene el novato.

Apuesto a que el negro no tiene nada, ¡están faroleando!

Intentando conseguir algo,

¡Burbujeando! ¡Voy a decir esto muy, muy, muy fuerte!

Si quieren pelea, los reventaré, los apresuraré. ¡Nunca confíes en ellos!

En otro nivel completamente diferente. Si Dios es el Creador, entonces ustedes negros son los diablos.

La pelea no terminará hasta que la guerra se resuelva.

Y Bone ganará porque los negros de Bone son rebeldes.

¡Jugador!... ¡Sí!... ¡Negro!

¡Todos quieren sonar como, sonar como, sonar como Bone, Bone, Bone!

¡Todos quieren rapear como, rapear como, rapear como Bone, Bone, Bone!

Mientras seguimos recogiendo los pedazos, nos siguen los Reyes hasta el atardecer.

Asuntos mortales de telequinesis, mejor muestra amor o acuéstate.

¡Todos quieren sonar como, sonar como, sonar como Bone, Bone, Bone!

¡Todos quieren rapear como, rapear como, rapear como Bone, Bone, Bone!

Mientras seguimos recogiendo los pedazos, nos siguen los Reyes hasta el atardecer.

Asuntos mortales de telequinesis, mejor muestra amor o acuéstate.

¡No quieren verme brillar! Todos quieren sonar como Bone, aunque vuelvan a la zona Bone. Pero tú apenas estás empezando con el papá que no conoces.

Me llaman El Abuelo – ¡El Abuelo del flujo Bone!

Bueno, pequeños raperos perezosos, obviamente nunca pensamos que esto sería el éxito y que seríamos los siguientes en brillar. Y tenemos a todos gritando y cantando, pero estos perdedores fuera de forma necesitan ejercicio. Así que voy a meterme en su mente.

¡Los voy a trabajar sobre el instrumental!

Les daré un ritmo criminal, ¡la ninfómana lírica!

¿Quieres ver al malvado? ¡Mejor sabe en lo que te metes!

Primero, el lado de los fans podría ser perdonado – ¡no lo sabías!

La segunda vez, me metí en ellos como "¡aquí vamos!"

No importa qué, dicen que todavía somos los más reales que lo han hecho, ¡siénteme fluir! Y todos quieren un poco contra un poco de Krayzie,

Layzie, Bizzy, Wish y Flesh.

Un poco de sabor para que puedan probar y hacerles ver cómo somos los mejores y seré más real que el resto, no hagas alarde porque el bombeo los atrapará.

Soy como una bala en el pecho, sufres un ataque cardíaco, es tan duro y aún puedo llegar a su corazón y dejarlos muertos y darles todo lo que puedan recibir.

Envía a esos perdedores al cementerio lírico, o al hospital del rap.

¡Nunca hay competencia!

¡Todos quieren sonar como, sonar como, sonar como Bone, Bone, Bone!

¡Todos quieren rapear como, rapear como, rapear como Bone, Bone, Bone!

Mientras seguimos recogiendo los pedazos, nos siguen los Reyes hasta el atardecer.

Asuntos mortales de telequinesis, mejor muestra amor o acuéstate.

Vamos, ahora déjame llevarte de vuelta a La Tierra, sabes dónde está el corazón de todo. En 1993, cuando estábamos fuera de la escena. Los muchachos con un infierno de armonía con el flujo se unieron a Eazy-E y sacudieron la industria y ustedes justo a tiempo para otra fase. ¡Esto es algo que no querrías perderte! El drama cuando llegó a los fans, los tenemos alucinando con el regalo, y partimos una peluca con un giro bastante enfermo. El Ruger como un cirujano y está encendido, exactamente con lo que te corté es más afilado que un bisturí. En realidad, hay demasiados clones de Bone Thug y todos cometen errores, arrestados y envíenlos a la horca. Mis verdaderos trajeron un estilo que no se encuentra y puedes sentirlo naturalmente. Pero no somos magos. Realmente no es nada hacer que un fraude desaparezca. Siempre dando lo que les encanta escuchar, hazlos escuchar de cerca. Todos saben que tenemos el dinero. Estamos cortando nada más que misiles, todavía el negro que es el mejor. ¡Están perdidos! Ni siquiera pueden pagar el costo, esto es auténtico y nada que tenga que ver con esos jefes mundiales. Tenemos la salsa, nena, tenemos el jugo. Los mantenemos en un frenesí ansiando más. En la ThugLine con F.B.G., 7th Sign y Mo' Thug una vez más ¡estamos a punto de estallar! ¡Estamos a punto de estallar! Enciéndelo – ¡explota! Enciéndelo – ¡explota!

¡Todos quieren sonar como, sonar como, sonar como Bone, Bone, Bone!

¡Todos quieren rapear como, rapear como, rapear como Bone, Bone, Bone!

Mientras seguimos recogiendo los pedazos, nos siguen los Reyes hasta el atardecer.

Asuntos mortales de telequinesis, mejor muestra amor o acuéstate.

[Inglés]

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Hold down! Welcome to the showdown! (showdown!)

I think it's 'bout time little Layzie let 'em know now.

Take it to the streets and let the pump, pump go "Pow!"

Take my style, let me show you how I go wild.

Now you playin' with a fully-grown man, with a fully-blown plan, with a fully-loaded clip. I'ma go up in your shit.

I don't play with little kids, I spank that ass, boy you know who we is!

(Bone, Bone, Bone!) My homies the greatest!

I roll with the best, see? Who in the fuck wanna test these niggas from the S-C-T, C-L-E? We got heat!

Y'all know what happened to the thief when the king catch him stealin', got his hands in the cookie jar.

Off with his hand! Fuck it, off with his head!

Make him stand front and center, let me see what the rookie got?

Bet a nigga ain't got nothin', they bluffin'!

Tryin' to come up on somethin',

Bubblin'! I'ma say this really, really, really loud!

Y'all wanna rumble, I'll bust them, rush them! Trust him, never!

On a whole 'nother level. If God The Creator, then y'all niggas' devils.

The fight won't end 'til the war get settled.

And Bone gonna win 'cause them Bone niggas' rebels.

Playa!... Yeah!... Nigga!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

They don't wanna see me shine! Everybody wanna sound like Bone though come back in the Bone zone! But you just beginnin' with the daddy you don't know.

They call me The Granddad – Granddaddy of the Bone flow!

Well little lazy rappers, obviously we never figured this would be the lick and we'd be next to shine. And we got everybody screamin' and singin' but these out-of-shape suckas need exercise! So I'ma get up in their mental.

I'ma work 'em out over the instrumental!

Give 'em a criminal rhythm, the lyrical nympho!

Wanna see the wicked? Better know what you're in for!

First, the fan side could be forgiven – you didn't know!

Second time, I got up in 'em like "here we go!"

No matter what, they sayin' we still the most realest that ever did it, feel me flow! And everybody want a little bit against a little Krayzie,

Layzie, Bizzy, Wish, and Flesh!

A little taste so they can test and make 'em see how we the best and I'll be realer than the rest don't flex 'cause the pump gonna get 'em.

I'm like a bullet to the chest, suffer a cardiac arrest that's so hard and I can still get their heart and leave 'em dead and give 'em all they can get!

Send them suckas to the lyric cemetery, or the rap hospital.

Never no competition!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Come 'on, now let me take you back to The Land, you know where the heart of it all. In 1993, when we was up out the scene. The fellas with hell of a harmony with the flow hooked up with Eazy-E and shook up the industry and y'all just in time to get another phase. This certainly is somethin' that you wouldn't wanna miss! The drama when it hit the fan, we got 'em trippin' off the gift, and split a wig up with a pretty sick twist. The Ruger like a surgeon and it's on, exactly what I cut you with is sharper than a scalpel. Actually, it's too many Bone Thug clones and they all malpractice, arrested, and send 'em to the gallows! My trues brought a style that's unfound and you can feel it naturally. But we ain't no magicians. Really ain't no thing to make a fraud disappear. Steady givin' what they love to hear, make 'em listen up close. Everybody know we got the dough. We choppin' nothin' but missiles, still the nigga who the greatest! Y'all lost! Can't even afford the cost, this is authentic and nothin' that's dealin' with them world-wide bosses! We got the sauce, baby, we got the juice! We keep 'em in a frenzy fiendin' for more! On the ThugLine with F.B.G., 7th Sign, and Mo' Thug once again we about to blow! We about to blow! Set it off – explode! Set it off – explode!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rebirth /riˈbɜːrθ/ B2	noun - renacimiento
telekinesis /ˌtɛlɪkɪˈniːsɪs/ C1	noun - telequinesis
showdown /ˈʃoʊdaʊn/ B1	noun - enfrentamiento decisivo
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
fully-loaded /ˈfʊli ˈloʊdɪd/ B1	adjective - completamente cargado
spank /spæŋk/ A2	verb - abofetear
bluffin /ˈblʌfɪŋ/ B1	verb - fingir
rumble /ˈrʌmbəl/ B1	verb - pelear
settled /ˈsɛtld/ A2	adjective - resuelto
rebels /ˈrɛbəlz/ B1	noun - rebeldes
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - malvado
forgiven /fərˈɡɪvən/ A2	verb - perdonar
realest /ˈriːəlɪst/ B1	adjective - más real
flex /flɛks/ B1	verb - alardear
cemetery /ˈsɛmətɛri/ A2	noun - cementerio
frenzy /ˈfrɛnzi/ B2	noun - frenesí
explode /ɪkˈspləʊd/ A2	verb - explotar