Minha Intuição – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: AURORA, Taryn Szpilman

Letras y Traducción

Descubre el poder del portugués brasileño con "Minha Intuição": una canción que te invita a explorar vocabulario emocional, verbos en primera persona y expresiones de autodescubrimiento, ideal para quienes buscan aprender el idioma a través de melodías memorables y letras intensas.

[Español]

Te escucho

Pero no voy

No, no me llames

Ya sé quién soy

Tengo mil motivos

Para no responderte

Y seguir mi camino

Así debe ser

...

No voy a escucharte

¿No te cansas de llamar?

Y si escuchara, no voy a hacerlo

No puedes salvarme

Todos los que amo están en ese lugar

Lo siento, voz secreta, pero voy a ignorarte

Ya he llegado muy lejos, ya lo decidí

Solo hay un camino y voy a seguirlo

Mi intuición

Mi intuición

Mi intuición

...

No sé decir

Por qué me dejas así

Y mientras me llamas

Hasta me pierdo, incluso de mí misma

¿Será que en el fondo quieres contarme

Que, como yo, no encontraste tu lugar?

Cada día es más difícil

Mi poder me hace elevarme

Siento un impulso que me guía

Mi intuición

Mi intuición

Mi intuición

...

Te hago un pedido

Revela el sentido

...

No me olvides

En esta inmensidad

En ti encontré

Mi intuición

...

[Portugués]

Eu te escuto

Mas não vou

Não, não me chame

Já sei quem sou

Tenho mil motivos

Para não te responder

E seguir meu rumo

É assim que deve ser

Não vou te ouvir

Você não cansa de chamar

E se eu ouvisse, e eu não vou

Não pode me salvar

Todo mundo que eu amo está nesse lugar

Lamento, voz secreta, mas eu vou te ignorar

Já fui muito longe, eu já me decidi

Só existe um caminho, e eu vou seguir

Minha intuição

Minha intuição

Minha intuição

Não sei dizer

Por que você me deixa assim

E enquanto me chama

Eu me perco até de mim

Será que lá no fundo você queira me contar

Que, como eu, não achou o seu lugar?

Cada dia é mais difícil

Meu poder me faz subir

Sinto um impulso que me faz seguir

Minha intuição

Minha intuição

Minha intuição

Eu te faço um pedido

Me revele o sentido

Não me esqueça

Nessa imensidão

Em você encontrei

Minha intuição

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
escuto /esˈku.tu/ A2	verb - escucho
motivos /moˈtʃivus/ B1	noun - motivos
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - seguir
lugar /luˈɡaʁ/ A1	noun - lugar
intuição /ĩtuiˈzãw/ B2	noun - intuición
poder /poˈdeʁ/ B1	noun - poder
pedido /peˈdʒidu/ B1	noun - pedido
esqueça /esˈke.sɐ/ B1	verb - olvidar
longe /ˈlõ.ʒi/ A2	adverb - lejos
difícil /d͡ʒiˈfisiu/ B1	adjective - difícil
caminho /kaˈmiɲu/ A2	noun - camino
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - siento
impulso /ĩˈpulsu/ B2	noun - impulso
secreta /seˈkɾetɐ/ B2	adjective - secreto