A Temporary High – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AURORA

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(soft music)

(música suave)

♪ It seems like we like to be living dangerously ♪

♪ Parece que nos gusta - vivir peligrosamente ♪

♪ Our heart sings a temporary lie ♪

♪ Nuestro corazón canta una mentira temporal ♪

♪ It seems like her madness could be endlessly ♪

♪ Parece que su locura - puede ser infinita ♪

♪ Her love is a temporary high ♪

♪ Su amor es una emoción pasajera ♪

♪ And you're running to the shore ♪

♪ Y corres hacia la orilla ♪

♪ Howling at the waves ♪

♪ aullando a las olas ♪

♪ Howling back at you ♪

♪ Aullando de vuelta a ti ♪

♪ And when you run, she's coming after ♪

♪ Y cuando corres, ella va tras de ti ♪

♪ 'Cause when you run, she's running faster ♪

♪ Porque cuando corres, - ella corre más rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ Y cuando ella ama, tú - mejor espera que su amor no sea ♪

♪ A temporary high ♪

♪ Una emoción pasajera ♪

♪ Her body was warm ♪

♪ Su cuerpo estaba caliente ♪

♪ When she was cold, you would long for love ♪

♪ Cuando ella tenía frío, tú - anhelabas amor ♪

♪ Her storm was a temporary high ♪

♪ Su tormenta fue una emoción pasajera ♪

♪ And I guess you froze ♪

♪ Y supongo que te congelaste ♪

♪ When the storm blew away her clothes ♪

♪ Cuando la tormenta se llevó su ropa ♪

♪ And you never got warm again ♪

♪ Y nunca volviste a sentir calor otra vez ♪

♪ Your hands as blue as ice ♪

♪ Tus manos tan azules como el hielo ♪

♪ You reached towards the sky ♪

♪ Alcanzaste el cielo ♪

♪ Reaching back at you ♪

♪ Reaching back at you ♪

♪ 'Cause when you run, she's coming after ♪

♪ Porque cuando corres, ella va tras de ti ♪

♪ 'Cause when you run, she's running faster ♪

♪ Porque cuando corres, - ella corre más rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ Y cuando ella ama, tú - mejor espera que su amor no sea ♪

♪ A temporary high, high ♪

♪ Algo pasajero, alto ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ Y cuando corres, ella corre más rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ Y cuando ella ama, tú - mejor espera que su amor no sea ♪

♪ A temporary high ♪

♪ Una emoción pasajera ♪

♪ Your hands as blue as ice ♪

♪ Tus manos tan azules como el hielo ♪

♪ You reached towards the sky ♪

♪ Alcanzaste el cielo ♪

♪ Reaching back at you ♪

♪ Reaching back at you ♪

♪ When you're ahead, she's coming after ♪

♪ Cuando tú estás adelante, ella va tras de ti ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ Y cuando corres, ella corre más rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her ♪

♪ Y cuando ella ama, - tú mejor espera que ella ♪

♪ Love is not a temporary high ♪

♪ El amor no es una emoción pasajera ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ Y cuando corres, ella corre más rápido ♪

♪ And when she loves, you better hope her ♪

♪ Y cuando ella ama, - tú mejor espera que ella ♪

♪ Love is not a temporary high ♪

♪ El amor no es una emoción pasajera ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - carrera
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shore /ʃɔːr/ A2	noun - orilla
waves /weɪvz/ A2	noun - olas
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
storm /stɔːrm/ B1	noun - tormenta
hands /hændz/ A1	noun - manos
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
blue /bluː/ A1	adjective - azul
ice /aɪs/ A1	noun - hielo
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - locura
temporary /ˈtempəreri/ B2	adjective - temporal
high /haɪ/ A1	adjective - alto noun - euforia
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - más rápido
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - aullar
ahead /əˈhed/ A2	adjective - delante

Estructuras gramaticales clave

• Our heart sings a temporary lie

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "sings" está en presente simple, que se usa para describir acciones habituales o verdades generales.

• Her love is a temporary high

  ➔ Verbo copulativo 'es' + frase nominal

  ➔ La estructura "es" + sintagma nominal **describe un estado o identidad**, indicando que "su amor" equivale a "una emoción temporal".

• And you're running to the shore

  ➔ Presente continuo ('estás corriendo')

  ➔ La frase "estás corriendo" está en presente continuo, que se usa para describir una acción en progreso en el momento actual.

• When she loves, you better hope her love is not a temporary high

  ➔ Modo de subjuntivo (expresión de esperanza/deseo)

  ➔ La frase "you better hope" utiliza **verbos modales** para expresar necesidad o consejo, mientras que "is not" está en presente simple para indicar un estado.

• Her storm was a temporary high

  ➔ Pasado simple (fue) + frase nominal

  ➔ El verbo "was" está en pasado simple, indicando una acción o estado completado en el pasado, con "a temporary high" como sintagma nominal describiendo la tormenta.

• You reached towards the sky

  ➔ Pasado simple (llegaste) + frase preposicional

  ➔ El verbo "reached" está en pasado simple, indicando una acción completada en el pasado, con "towards the sky" como frase preposicional que especifica dirección.