A Potion For Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AURORA

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ When I lay in your arms ♪

♪ Cuando me acuesto en tus brazos ♪

♪ And our worlds can collide ♪

♪ Y nuestros mundos pueden chocar ♪

♪ Into one atmosphere ♪

♪ En una sola atmósfera ♪

♪ We are here 'till we're not ♪

♪ Estamos aquí hasta que no estemos ♪

♪ When I see you again, as a stranger or a friend ♪

♪ Cuando te vea de nuevo, como - un extraño o un amigo ♪

♪ Could you give me a kiss from the past ♪

♪ ¿Podrías darme un beso del pasado? ♪

♪ Make it soft, make it last, like a lake in a glass ♪

♪ Hazlo suave, hazlo durar, - como un lago en un vaso ♪

♪ Like an endless reminder of us ♪

♪ Como un recordatorio interminable de nosotros ♪

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ Ya no siento amor ♪

♪ And how it hurts when I walked out of the door ♪

♪ Y cómo duele cuando - salí del ♪

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ Olvidando por qué nos enamoramos ♪

♪ Hurts me the most ♪

♪ Es lo que más me duele ♪

♪ I recall our minds being strange and alike ♪

♪ Recuerdo que nuestras mentes - eran extrañas y parecidas ♪

♪ You were quiet the most ♪

♪ Tú eras la más callada ♪

♪ I would watch and explode ♪

♪ Porque miraba y explotaba ♪

♪ With a storm in my mind, you would understand why ♪

♪ Con una tormenta en mi mente, - entenderías por qué ♪

♪ They all name hurricanes after us ♪

♪ Todos llaman huracanes con nuestro nombre ♪

♪ When I see you again, as a stranger or a friend ♪

♪ Cuando te vea de nuevo, como un extraño o un amigo ♪

♪ I will give you a kiss from the past ♪

♪ Te daré un beso del pasado ♪

♪ I will send you away, hoping you'll be okay ♪

♪ Te mandaré lejos, - esperando que estés bien ♪

♪ With a piece of your heart living in mine ♪

♪ Con un pedazo de tu - corazón viviendo en el mío ♪

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ Ya no siento amor ♪

♪ And how it hurts when you walked out of the door ♪

♪ Y qué duele cuando - sales por la puerta ♪

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ Olvidando por qué nos enamoramos ♪

♪ Hurts me the most ♪

♪ Es lo que más me duele ♪

(gentle music)

(música suave)

♪ I don't feel love anymore ♪

♪ Ya no siento amor ♪

♪ And how it hurts when you walk out of the door ♪

♪ Y qué duele cuando - sales por la puerta ♪

♪ Forgetting why we fell in love ♪

♪ Olvidando por qué nos enamoramos ♪

♪ Hurts me the most ♪

♪ Es lo que más me duele ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lay /leɪ/ A2	verb - poner algo en una posición plana
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra y todos sus habitantes
atmosphere /ˈætməsfɪr/ B2	noun - la envoltura de gases que rodea la tierra
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión
kiss /kɪs/ A1	noun - un toque con los labios como signo de amor o saludo
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite pensar y sentir
storm /stɔːrm/ B2	noun - una perturbación violenta de la atmósfera
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - una gran tormenta de viento poderosa
piece /piːs/ A2	noun - una parte de algo
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - una persona que uno no conoce
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona que uno conoce y tiene un vínculo de afecto mutuo
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - una vez más; otra vez

Estructuras gramaticales clave

• When I lay in your arms

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una acción habitual o un estado.

• I don't feel love anymore

  ➔ Forma Negativa

  ➔ El uso de 'don't' indica una negación del verbo 'feel'.

• I will give you a kiss from the past

  ➔ Futuro Simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una acción que ocurrirá.

• Forgetting why we fell in love

  ➔ Frase de Gerundio

  ➔ El gerundio 'forgetting' actúa como un sustantivo en este contexto.

• They all name hurricanes after us

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general.

• I will send you away

  ➔ Futuro Simple

  ➔ El futuro simple indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• Hurts me the most

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un sentimiento o estado actual.