My Heart Will Go On
Letra:
[English]
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
...
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life, we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
...
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
spaces /ˈspeɪsɪz/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
Gramática:
-
That is how I know you go on
➔ Pronombre demostrativo "that" + adverbio "how" + cláusula relativa
➔ Esta oración usa "that" para referirse a la declaración anterior (ver y sentir a la persona en sueños) y luego usa "how" para introducir la forma en que el hablante sabe que la persona continúa existiendo. "That is how" enfatiza la conexión entre la experiencia del sueño y la creencia en la presencia duradera de la persona.
-
Far across the distance and spaces between us, you have come to show you go on
➔ Frases preposicionales (Far across the distance and spaces between us) + Tiempo presente perfecto (you have come) + Infinitivo de propósito (to show)
➔ La frase inicial enfatiza la vasta separación. "Have come to show" implica una acción intencional de revelar su existencia continua, sugiriendo una superación deliberada de los obstáculos.
-
Near, far, wherever you are
➔ Adverbios de lugar (Near, far) + Cláusula adverbial de lugar (wherever you are)
➔ "Wherever you are" es una cláusula dependiente que funciona como un adverbio, modificando el verbo implícito. Significa no importa dónde se encuentre la persona. Esto muestra que la distancia no importa
-
I believe that the heart does go on
➔ Verbo "believe" + cláusula subordinada con "that" + "does" enfático
➔ El "does" se usa para enfatizar. Fortalece la declaración "the heart goes on", indicando una profunda convicción.
-
Once more, you open the door
➔ Frase adverbial "Once more" + Tiempo presente simple
➔ "Once more" sugiere que esta acción (abrir la puerta) ha sucedido repetidamente. El presente simple implica una acción recurrente.
-
Love can touch us one time, and last for a lifetime
➔ Verbo modal "can" + Tiempo presente simple + Coordinación con "and"
➔ "Can" expresa posibilidad o habilidad. La oración expresa la idea de que una sola instancia de amor tiene el potencial de perdurar para siempre. La conjunción "and" une dos posibilidades relacionadas sobre el poder del amor.
-
Love was when I loved you
➔ Tiempo pasado simple + cláusula sustantiva como complemento del sujeto
➔ La oración usa "was" para vincular el amor con el momento de amar "you". La cláusula "when I loved you" define o explica lo que el amor realmente *era* para el hablante. Significa que la verdadera esencia del amor, para el hablante, existió en el acto de amar a esa persona específica.
-
You're here, there's nothing I fear
➔ Contracción "You're" + Existencial "there is/there's" + Cláusula relativa "that I fear" (pronombre relativo omitido)
➔ La oración expresa los sentimientos de seguridad y protección del hablante debido a la presencia de alguien especial. La cláusula relativa “that I fear” (con el “that” omitido) modifica “nothing”, expresando la valentía del hablante.
