Letras y Traducción
Por un suspiro, por un instante
Una pausa después de la carrera
Y partir hacia donde mi corazón me lleve
Quisiera volver a mis huellas
¿Dónde está mi vida, dónde está mi lugar?
Y guardar el oro de mi pasado
Calentito en mi jardín secreto
Quisiera cruzar el océano
Cruzar el vuelo de un gavilán
Pensar en todo lo que he visto
O bien ir hacia lo desconocido
Quisiera alcanzar la luna
Incluso quisiera salvar la tierra
Pero antes de todo
Quisiera hablar con mi padre
Hablar con mi padre
Quisiera elegir un barco
No el más grande ni el más hermoso
Lo llenaría de imágenes
Y de los aromas de mis viajes
Quisiera frenar para sentarme
Encontrar en lo profundo de mi memoria
Las voces de quienes me enseñaron
Que no hay sueño prohibido
Quisiera encontrar los colores
De la pintura que llevo en el corazón
De este decorado de líneas puras
Donde te veo, que me tranquiliza
Quisiera alcanzar la luna
Incluso salvar la tierra
Pero antes de todo
Quisiera hablar con mi padre
Hablar con mi padre
Quisiera olvidar el tiempo
Por un suspiro, por un instante
Una pausa después de la carrera
Y partir hacia donde mi corazón me lleve
Quisiera volver a mis huellas
¿Dónde está mi vida, dónde está mi lugar?
Y guardar el oro de mi pasado
Calentito en mi jardín secreto
Quisiera partir contigo
Quisiera soñar contigo
Buscar siempre lo inalcanzable
Esperar siempre lo imposible
Quisiera alcanzar la luna
¿Y por qué no salvar la tierra?
Pero antes de todo
Quisiera hablar con mi padre
Hablar con mi padre
Quisiera hablar con mi padre
Hablar con mi padre
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
oublier /ublje/ A2 |
|
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
|
soupir /su.piʁ/ B1 |
|
|
course /kuʁs/ A2 |
|
|
partir /paʁtiʁ/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A1 |
|
|
traces /tʁas/ B1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
place /plas/ A1 |
|
|
passé /pɑ.se/ B1 |
|
|
jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ A2 |
|
|
vol /vɔl/ B1 |
|
|
inconnu /ɛ̃.kɔ.ny/ B2 |
|
|
décrocher /de.kʁo.ʃe/ B1 |
|
|
sauver /so.ve/ A2 |
|
|
choisir /ʃwa.ziʁ/ A2 |
|
|
bateau /ba.to/ A1 |
|
|
images /i.maʒ/ A2 |
|
|
parfums /paʁ.fœ̃/ B1 |
|
|
mémoire /me.mwaʁ/ B2 |
|
|
voix /vwa/ A2 |
|
|
rassurer /ʁa.sy.ʁe/ B2 |
|
|
couleurs /ku.lœʁ/ A2 |
|
|
tableau /ta.blo/ B1 |
|
|
décor /de.kɔʁ/ B2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Parler à mon père" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Je voudrais oublier le temps
➔ Modo Condicional: *Je voudrais* + infinitivo
➔ Expresa un deseo o anhelo. *Je voudrais* es la forma condicional de *vouloir*, que significa 'Me gustaría'. Le sigue el infinitivo *oublier* (olvidar).
-
Où est ma vie, où est ma place
➔ Oraciones interrogativas con inversión: *Où est* + sujeto?
➔ Expresa preguntas sobre ubicación o estado. *Où est* significa '¿Dónde está?'. El sujeto (*ma vie*, *ma place*) viene después del verbo *est* (está) en una estructura interrogativa.
-
Penser à tout ce que j'ai vu
➔ Pronombre relativo *ce que*: se refiere a una idea general.
➔ *Ce que* introduce una cláusula relativa. Se traduce aproximadamente como 'lo que' o 'aquello que' y combina el antecedente y el pronombre relativo en una sola palabra.
-
Qu'il n'y a pas de rêve interdit
➔ Construcción existencial negativa: *Il n'y a pas de* + sustantivo
➔ Expresa que algo no existe. *Il n'y a pas de* significa 'No hay'. *interdit* modifica *rêve*.
-
Où je vous vois, qui me rassure
➔ Pronombre relativo *qui*: Refiriéndose al sustantivo inmediatamente anterior (*décor*)
➔ El pronombre *qui* (quien, que) introduce una cláusula relativa y actúa como el sujeto del verbo *rassure*. En esta oración, *qui* se refiere a *décor*.
-
Toujours chercher l'inaccessible
➔ Adverbio *Toujours* precediendo al verbo: enfatizando la acción continua
➔ La palabra *toujours* (siempre) enfatiza la naturaleza continua de la acción *chercher* (buscar). Colocarlo antes del verbo da más prominencia a la idea de esfuerzo constante.
Mismo cantante
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
Pour que tu m'aimes encore
Céline Dion
Sous le vent
Garou, Céline Dion
Canciones relacionadas
