Beauty And The Beast – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Celine Dion, Peabo Bryson

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Tale as old as time

Cuento tan antiguo como el tiempo

...

...

True as it can be

Tan cierto como puede ser

Barely even friends

Apenas amigos

Than somebody bends

Cuando alguien cede

Unexpectedly

Inesperadamente

Just a little change

Solo un pequeño cambio

Small to say the least

Pequeño, por decir lo menos

Both a little scared

Ambos un poco asustados

Neither one prepared

Ninguno preparado

Beauty and the Beast

La Bella y la Bestia

Ever just the same

Siempre igual

Ever a surprise

Siempre una sorpresa

Ever as before

Siempre como antes

And ever just as sure

Y siempre tan seguro

As the sun will rise

Como que el sol saldrá

Ever just the same

Siempre igual

...

...

Ever a surprise

Siempre una sorpresa

Ever as before

Siempre como antes

Ever just as sure

Siempre tan seguro

As the sun will rise

Como que el sol saldrá

Tale as old as time

Cuento tan antiguo como el tiempo

...

...

Tune as old as song

Melodía tan antigua como la canción

Bittersweet and strange

Agridulce y extraño

Finding you can change

Descubriendo que puedes cambiar

Learning you were wrong

Aprendiendo que estabas equivocado

Certain as the sun

Cierto como el sol

Rising in the east

Saliendo por el este

Tale as old as time

Cuento tan antiguo como el tiempo

Song as old as rhyme

Canción tan antigua como la rima

Beauty and the Beast

La Bella y la Bestia

Tale as old as time

Cuento tan antiguo como el tiempo

Song as old as rhyme

Canción tan antigua como la rima

Beauty and the Beast

La Bella y la Bestia

Beauty and the Beast

La Bella y la Bestia

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tale /teɪl/ B1	noun - cuento, relato
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
true /truː/ A2	adjective - verdadero
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
bends /bɛndz/ B1	verb - doblar
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - cambio verb - cambiar
scared /skɛrd/ A2	adjective - asustado
prepared /prɪˈpɛrd/ B1	adjective - preparado
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
beast /biːst/ B1	noun - bestia
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - sorpresa verb - sorprender
sure /ʃʊr/ A2	adjective - seguro
sun /sʌn/ A1	noun - sol
rise /raɪz/ A2	verb - subir noun - aumento
tune /tjuːn/ B1	noun - melodía
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - agridulce
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - extraño
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - incorrecto
rhyme /raɪm/ B1	noun - rima

Estructuras gramaticales clave

• Tale as old as time

  ➔ Símil

  ➔ La frase "tan antigua como" es un símil que compara la antigüedad del cuento con el tiempo.

• Ever just the same

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ La palabra "siempre" se usa como un adverbio de frecuencia para indicar que algo sucede en todo momento.

• Learning you were wrong

  ➔ Gerundio

  ➔ La palabra "aprendiendo" es un gerundio que funciona como un sustantivo en la oración.

• Neither one prepared

  ➔ Conjunción correlativa

  ➔ La frase "ni...ni" es una conjunción correlativa utilizada para conectar dos cláusulas negativas.

• As the sun will rise

  ➔ Futuro

  ➔ La frase "saldrá" indica el tiempo futuro, mostrando una acción que se espera que ocurra.

• Finding you can change

  ➔ Participio presente

  ➔ La palabra "encontrando" es un participio presente que indica una acción en curso.

• Bittersweet and strange

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ La frase "agridulce y extraña" es una frase adjetiva que describe un sentimiento.