My Heart Will Go On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Celine Dion

Letras y Traducción

[Español]

Cada noche en mis sueños

...

Te veo, te siento

Así sé que sigues ahí

Más allá de la distancia

Y los espacios entre nosotros

Has venido a mostrar que sigues ahí

Cerca, lejos, dondequiera que estés

Creo que mi corazón sigue adelante

Una vez más abres la puerta

Y estás aquí en mi corazón, y

Mi corazón seguirá y seguirá

...

El amor puede tocarnos una vez

Y durar toda una vida

Y nunca soltarnos hasta que nos hayamos ido (nos hayamos ido)

El amor fue cuando te amé

Un momento verdadero al que me aferro

En mi vida siempre seguiremos adelante

Cerca, lejos, dondequiera que estés

Creo que mi corazón sigue adelante

(¿Por qué el corazón sigue adelante?)

Una vez más abres la puerta

Y estás aquí en mi corazón, y

Mi corazón seguirá y seguirá

...

Estás aquí, no temo a nada

Y sé que mi corazón seguirá adelante

Permaneceremos así para siempre

Estás a salvo en mi corazón, y

Mi corazón seguirá y seguirá

Muchas gracias a todos

...

Buenas noches

...

Buenas noches Boston

...

[Inglés]

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that my heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart, and

My heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go 'til we're gone (we're gone)

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that my heart does go on

(Why does the heart go on?)

Once more you open the door

And you're here in my heart, and

My heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart, and

My heart will go on and on

Thank you so much, everybody

Good night

Good night Boston

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en el pecho que bombea sangre, a menudo usado simbólicamente para emociones
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse o viajar de un lugar a otro
love /lʌv/ A1	noun - un profundo afecto o apego emocional verb - tener un profundo afecto por alguien o algo
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - la cantidad de espacio entre dos lugares o cosas
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - aceptar algo como verdadero
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrar en contacto físico con algo
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - la duración de la vida de una persona
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mover algo para crear una entrada o revelar algo
fear /fɪr/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
safe /seɪf/ A2	adjective - protegido de o no expuesto a peligro o riesgo
show /ʃoʊ/ A1	verb - permitir que alguien vea o note algo
near /nɪr/ A1	adjective - cercano en distancia o tiempo
far /fɑːr/ A1	adjective - lejano en espacio o tiempo
hold /hoʊld/ A1	verb - tener o mantener algo en la mano o los brazos
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - en todo momento; para siempre
door /dɔːr/ A1	noun - una barrera móvil usada para cerrar una entrada

Estructuras gramaticales clave

• I see you, I feel you

  ➔ El tiempo presente simple para acciones o estados habituales

  ➔ Se usa para expresar sentimientos o percepciones en el presente.

• Love can touch us one time

  ➔ Verbo modal 'puede' para expresar posibilidad

  ➔ Expresa que el amor tiene la potencial de afectarnos en un solo momento.

• And you're here in my heart

  ➔ La preposición 'en' para indicar ubicación o posición

  ➔ Indica que la persona está presente física o emocionalmente en el corazón del hablante.

• My heart will go on and on

  ➔ 'Will' para expresar un futuro con intención o voluntad

  ➔ Expresa una intención decidida de que el amor o la conexión emocional continuará eternamente.

• And never let go 'til we're gone

  ➔ Preposición 'til' (equivalente a 'hasta') que indica tiempo

  ➔ Indica que soltará no sucederá hasta que ellos ya no estén presentes.

• We'll stay forever this way

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ Expresa un compromiso o deseo de que la relación continúe infinitamente.