L'étoile – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Céline Dion

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

♪ Un soir sur le bord du chemin♪

♪ Una noche al borde del camino ♪

♪ Il y avait une étoile ♪

♪ Había una estrella ♪

♪ Je l’ai ramassée ♪

♪ La recogí ♪

♪ Elle m’a souri au creux des mains ♪

♪ Me sonrió en la palma de las manos ♪

♪ Comme si c’était normal ♪

♪ Como si fuera normal ♪

♪ Je crois qu’elle m’attendait ♪

♪ Creo que me estaba esperando ♪

♪ Je l’ai prise avec moi ♪

♪ La llevé conmigo ♪

♪ J’entends souvent sa voix ♪

♪ A menudo escucho su voz ♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Mientras pueda, te ilumino ♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Abre los ojos ♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Hay tantas cosas por hacer ♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ Ya que todo es efímero ♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Podemos hacerlo mejor ♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ No es momento de callar ♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ La vida es gratis, no hace falta decirlo ♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Deberías servirte más ♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Mientras iluminamos, esperamos ♪

♪ L’étoile a si bien éclairé ♪

♪ La estrella iluminó tan bien ♪

♪ Les pensées ténébreuses ♪

♪ Los pensamientos tenebrosos ♪

♪ Qui me ralentissaient ♪

♪ Que me ralentizaban ♪

♪ L’étoile a si bien expliqué ♪

♪ La estrella explicó tan bien ♪

♪ Que chaque minute est précieuse ♪

♪ Que cada minuto es precioso ♪

♪ Pas le temps pour les regrets♪

♪ No hay tiempo para los arrepentimientos ♪

♪ Et tant qu’elle sera là ♪

♪ Y mientras ella esté aquí ♪

♪ Nous chanterons à deux voix ♪

♪ Cantaremos a dos voces ♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Mientras pueda, te ilumino ♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Abre los ojos ♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Hay tantas cosas por hacer ♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ Ya que todo es efímero ♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Podemos hacerlo mejor ♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ No es momento de callar ♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ La vida es gratis, no hace falta decirlo ♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Deberías servirte más ♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Mientras iluminamos, esperamos ♪

♪ Si à mon tour je t’éclaire ♪

♪ Si a mi turno te ilumino ♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Abre los ojos ♪

♪ Être ton étoile je sais faire♪

♪ Ser tu estrella sé hacerlo ♪

♪ Nous créerons cette lumière ♪

♪ Crearemos esta luz ♪

♪ C’est contagieux ♪

♪ Es contagioso ♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Mientras iluminamos, esperamos ♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Mientras pueda, te ilumino ♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Abre los ojos ♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Hay tantas cosas por hacer ♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ Ya que todo es efímero ♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Podemos hacerlo mejor ♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ No es momento de callar ♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ La vida es gratis, no hace falta decirlo ♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Deberías servirte más ♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Mientras iluminamos, esperamos ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
étoile /e.twal/ A2	noun - estrella
sourire /su.ʁiʁ/ B1	verb - sonreír
voix /vwa/ A2	noun - voz
éclairer /e.kle.ʁe/ B1	verb - iluminar
choses /ʃoz/ A2	noun - cosas
précieuse /pʁe.sjøz/ B2	adjective - precioso
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - momento
vie /vi/ A1	noun - vida
espérer /es.pe.ʁe/ B1	verb - esperar
regrets /ʁə.ɡʁɛ/ B2	noun - arrepentimientos
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - luz
normal /nɔʁ.mal/ A2	adjective - normal
mains /mɛ̃/ A2	noun - manos
faire /fɛʁ/ A1	verb - hacer
contagieux /kɔ̃.ta.ʒjø/ C1	adjective - contagioso
chaque /ʃak/ A1	adjective - cada