The Power Of Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Celine Dion
• Álbum: The Colour Of My Love

Letras y Traducción

Aprende inglés con este himno romántico donde explorarás vocabulario emocional, metáforas sobre el compromiso y estructuras gramaticales complejas. La interpretación vocal de Dion, con sus potentes belts y susurros íntimos, hace de esta balada un recurso único para estudiar entonación expresiva y adaptación de covers.

[Español]

♪ Los susurros en la mañana ♪

(música animada)

♪ De amantes durmiendo apretados ♪

♪ Pasan como un trueno ahora ♪

♪ Mientras busco en tus ojos ♪

♪ Me aferro a todo tu cuerpo ♪

♪ Y siento cada movimiento que haces ♪

♪ Tu voz es cálida y tierna ♪

♪ Un amor que yo ♪

♪ No podía abandonar ♪

♪ Porque soy tu mujer ♪

♪ Y tú eres mi hombre ♪

♪ Cada vez que me buscas ♪

(la música animada continúa)

♪ Haré todo lo que pueda ♪

♪ Aunque a veces parezca ♪

♪ Que estoy lejos de aquí ♪

♪ Nunca preguntes dónde estoy ♪

♪ Porque siempre estoy a tu lado ♪

♪ Porque soy tu mujer ♪

♪ Y tú eres mi hombre ♪

(la música continúa)

♪ Cada vez que me buscas ♪

♪ Haré todo lo que pueda ♪

♪ Vamos hacia algo ♪

♪ A un lugar donde nunca estuve ♪

♪ A veces tengo miedo ♪

♪ Pero estoy lista para aprender ♪

♪ Sobre el poder del amor ♪

(la música continúa)

♪ El sonido de tu corazón latiendo ♪

♪ De repente lo dejó claro ♪

♪ La sensación de que no puedo seguir ♪

♪ Está a años luz de distancia ♪

♪ Porque soy tu mujer ♪

♪ Y tú eres mi hombre ♪

♪ Cada vez que me buscas ♪

♪ Haré todo lo que pueda ♪

(la música continúa)

♪ Vamos hacia algo ♪

♪ A un lugar donde nunca estuve ♪

♪ A veces tengo miedo ♪

♪ Pero estoy lista para aprender ♪

♪ Sobre el poder del amor ♪

♪ El poder del amor ♪

(la música continúa)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Al mirar en tus ojos ♪

(la música suave)

♪ El poder del amor ♪

♪ Poder del amor ♪

[Inglés]

♪ The whispers in the morning ♪

(upbeat music)

♪ Of lovers sleeping tight ♪

♪ Are rolling by like thunder now ♪

♪ As I look in your eyes ♪

♪ I hold on to your whole body ♪

♪ And feel each move you make ♪

♪ Your voice is warm and tender ♪

♪ A love that I ♪

♪ Could not forsake ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

(upbeat music continues)

♪ I'll do all that I can ♪

♪ Even though there may be times ♪

♪ It seems I'm far away ♪

♪ Never wonder where I am ♪

♪ 'Cause I am always by your side ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

(upbeat music continues)

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I'll do all that I can ♪

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ The sound of your heart beating ♪

♪ Made it clear suddenly ♪

♪ The feeling that I can't go on ♪

♪ Is light years away ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I gonna do all that I can ♪

(upbeat music continues)

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

♪ The power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ As I look in your eyes ♪

(upbeat music softens)

♪ The power of love ♪

♪ Power of love ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	noun - susurro verb - susurrar
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - amante
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - trueno
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cuerpo
voice /vɔɪs/ B2	noun - voz
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
reach /riːtʃ/ B2	verb - llegar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder

Estructuras gramaticales clave

• Whenever you reach for me

  ➔ Cláusula condicional con 'whenever' + presente simple

  ➔ 'Whenever' indica que la acción ocurre en cualquier momento cuando se cumple la condición.

• The power of love

  ➔ Frase nominal con 'of' para mostrar posesión o asociación

  ➔ La frase muestra la relación entre 'power' y 'love', indicando que el amor posee poder.

• Are rolling by like thunder now

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ El verbo 'are rolling' indica una acción que está ocurriendo en este momento.

• I hold on to your whole body

  ➔ Verbo frasal 'hold on to' que significa aferrarse a algo

  ➔ La frase 'hold on to' enfatiza mantener un agarre firme o una conexión.

• The sound of your heart beating

  ➔ Frase nominal con 'of' + gerundio 'beating' como modificador

  ➔ La frase describe el 'sonido' producido por el 'latido del corazón', combinando sustantivo y gerundio para especificar la fuente.

• Sometimes I am frightened

  ➔ Adverbio 'sometimes' + presente simple

  ➔ 'Sometimes' indica frecuencia, significando que la acción ocurre ocasionalmente.

• 'Cause I am your lady'

  ➔ Contracción de 'because' + sujeto + verbo

  ➔ 'Cause' es una contracción informal de 'because', que se usa para conectar cláusulas y explicar razones.