Never Let You Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Example, Kanine

Letras y Traducción

[Español]

En el límite, siempre así, a punto de huir

Tú y yo, paraíso, ¿En qué fallamos?

Miradas celosas, cuentan mentiras, frío y oscuro en Londres

San Valentín no brilló, ¿En qué nos convertimos?

Lo hemos vivido todo, ya no hay más que ver

Nos convertimos justo en lo que jurábamos no ser

Woah, en éxtasis de amor

Nos convertimos justo en lo que jurábamos no ser (nunca jamás)

Ooh, dije que nunca te fallaré, tú dijiste que nunca me fallarás

Y ahora debo dejarte dejarme ir

Ooh, dije que nunca te fallaré, tú dijiste que nunca me fallarás

Y ahora debo dejarte dejarme ir

El fuego se apagó, hablamos sin filtro, a punto de chocar

Choques constantes, ya lo vimos, la misma canción

Nunca mentiría, y si lo intento, tú lo verías

Redefinimos, las estrellas alinean, volvemos a donde somos

Lo hemos vivido todo, ya no hay más que ver

Nos convertimos justo en lo que jurábamos no ser

Woah, en éxtasis de amor

Nos convertimos justo en lo que jurábamos no ser (nunca jamás)

Ooh, dije que nunca te fallaré, tú dijiste que nunca me fallarás

Y ahora debo dejarte dejarme ir

Ooh, dije que nunca te fallaré, tú dijiste que nunca me fallarás

Y ahora debo dejarte dejarme ir

Y ahora debo dejarte dejarme ir

[Inglés]

We're borderline, all the time, always close to runnin'

You and I, paradise, where did we go wrong?

Jealous eyes, tell a lie, cold and dark in London

Valentines, didn't shine, what have we become?

Been through it all, there's nothin' left to see

We turned exactly into what we said we'd never ever be

Woah, in lover's ecstasy

We turned exactly into what we said we'd never ever (never ever)

Ooh, I said I'd never let you down, you said you'd never let me down

And now I gotta let you let me leave

Ooh, I said I'd never let you down, you said you'd never let me down

And now I gotta let you let me leave

The fire's out, speak our minds, always close to crashin'

Into walls, seen it all, still that same old song

I'd never lie, and if I try, you would see right through me

We redefine, stars align, we're back where we belong

Been through it all, there's nothin' left to see

We turned exactly into what we said we'd never ever be

Woah, in lover's ecstasy

We turned exactly into what we said we'd never ever (never ever)

Ooh, I said I'd never let you down, you said you'd never let me down

And now I've gotta let you let me leave

Ooh, I said I'd never let you down, you said you'd never let me down

And now I've gotta let you let me leave

And now I've gotta let you let me leave

Estructuras gramaticales clave

• We're borderline, all the time, always close to runnin'

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'We're borderline' usa el presente continuo para describir un estado o acción en curso, enfatizando que la situación está sucediendo ahora y de manera continua.

• You and I, paradise, where did we go wrong?

  ➔ Pretérito perfecto simple (interrogativo)

  ➔ La pregunta 'where did we go wrong?' usa el pretérito perfecto simple en forma interrogativa para preguntar sobre una acción o evento específico en el pasado.

• Jealous eyes, tell a lie, cold and dark in London

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase 'tell a lie' usa el presente simple para describir un hábito o verdad general, indicando que es una acción recurrente.

• We turned exactly into what we said we'd never ever be

  ➔ Pretérito perfecto simple con verbo modal 'would'

  ➔ La frase 'we said we'd never ever be' usa el pretérito perfecto simple con el verbo modal 'would' para expresar una intención o promesa pasada.

• Ooh, I said I'd never let you down, you said you'd never let me down

  ➔ Pretérito con contracción

  ➔ La frase 'I said I'd never let you down' usa una contracción ('I'd' por 'I would') en el pretérito para expresar una promesa o declaración pasada.