Nonante – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Scott, Stavo

Letras y Traducción

[Español]

Según varias fuentes, dos

-

figuras importantes del crimen organizado

-

habrían intentado hacer transitar

-

varias toneladas de cocaína

-

procedentes de África

-

el tráfico de drogas en los

-

puertos europeos sigue siendo hoy un

-

asunto mayor de seguridad.

-

Pero no quiero un Rolex,

-

necesito el RM en la muñeca. No hay que

-

suceder solo por una conexión hasta

-

Gonesse. En lugar de eso, termino con

-

esposas apretadas. No te hagas el arrogante

-

y verán. Rápido y aturdido.

-

No voy para verificar. Mi puerta

-

se va a cortar. Sentí

-

el peso del acero, mis nudillos

-

son garras, tanto oro que

-

tengo el perímetro radioactivo, nuestras vidas

-

son una película pero no me gustan las

-

actrices, no disparamos al aire y no me gustan

-

los falsos, no soy

-

intachable y en la frente los azules

-

son tu freno, tengo hermanos frescos

-

para los valientes, tengo balas de sobra

-

no me guardo la raza humana, no soy

-

un profeta

-

coca y bicarbonato si dudo entre Glock y

-

guitarra, Scott, meticuloso en

-

los trabajos, mira, tengo los trabajos desde abajo,

-

soy un valiente, los roles han cambiado, hay

-

mujeres que son unos hombres

-

tengo ganas de darte una bofetada por tus maneras de

-

travesti, avanzo con Lino al teléfono

-

gris pero tengo la voz grave.

-

Para los que están en

-

la apariencia, los dejamos llevar

-

envoltorios. No me viste en la caja,

-

te aseguro, soy yo el que

-

cobra. El "bralon" puede romper la

-

cadena. Atención, hasta el dinero, eso

-

reemplaza al stop, solo he hecho

-

caminar a pie. Así es como

-

encontré la ruta. Así es como

-

encontré oro. Preferí

-

hacer parkour afuera, concentrado solo en los

-

ingresos. El terreno desde

-

hace varios años, se convierte en grandes

-

compañías. Se desarrolla un poco

-

por todas partes. Hay por todos lados como

-

campanillas. Hay por todos lados. Historia que

-

termina enmascarada, niño del gueto

-

que rafaguea

-

rafaguea como si fuera el negocio

-

para el TP, hace que parezca

-

[musique]

-

en el terreno, chut de segunda equipación.

-

No hacemos como el resto del mundo, nosotros

-

somos la familia antes que los

-

intereses, el equipo es grande, estamos

-

por todas partes como pulgas, el bar

-

era yo, el pequeño frente al

-

vidrio, hoy si pasamos, vamos a

...

emporter tout emporter mais pas jusqu'à

...

la tombe. On fait viser la tête mais

...

c'est pas important

...

une cargaison un tel qui sonne des

...

affaires [musique] qui rentrent de

...

l'argent qui sort le 93 c'est hardcore.

...

Toi qu'on vise pas ton part brise

...

Casio F91 W au poignet ça les terroris

...

j'ai marre le point fermé [musique]

...

camouflant journée je suis pas venu

...

discuter comme un terroriste

...

une cargaison un tel qui sonne [musique]

...

des affaires qui rentrent de l'argent

...

qui sort le 94 c'est hardcore c'est toi

...

qu'on vise pas ton part brisante

[Francés]

Selon [musique] plusieurs sources, deux

figures importantes du crime organisé

auraient tenté de faire transiter

plusieurs tonnes [musique] de cocaïne en

provenance d'Afrique

le trafic de drogue [musique] dans les

ports européens reste aujourd'hui un

enjeu majeur de sécurité.

Mais je [musique] veux pas une Rolex, il

me faut la RM au poignet. Faut pas

succéder que pour une connexe drousqu'à

Gonesse. Au lieu de ça, je finis les

menotes serrées. Tu fais pas l'arrogance

et l'Iran vous verrez. Vif sur sonné.

J'y vais pas pour vérif. Ma porte, elle

va se couper. J'ai senti [musique] un

vin le poid en acier mes fallanches

c'est des griffes tellement d'or que

j'ai le périmètre radioactif nos viis

c'est un film mais j'aime pas les

actrices on tire pas blanc et j'aime pas

les [musique] factises je suis pas

irréprochable et tché au front les bleus

c'est ton frein j'ai des fréros frais

pour les balan j'ai des bastos offertes

je m'en garde la race humain je suis pas

un prophète

coco et bicar si j'hésite entre gloc et

guitar [musique] scoter minutieux les

travaux voilà j'ai les cravaux de bas je

suis un brave les rôles ont changé il y

a des [musique] meufs c'est des bonhomm

j'ai envie de te baffer tes manières de

trave devant j'avance avec lino au bigo

Gris mais j'ai la voix grave.

Pour ceux qui sont dans [musique] le

paraître, on les laisse porter des

emballages. Tu m'as pas vu à la caisse,

je te rassure, c'est moi [musique] qui

encaisse. Le bralon peut casser la

chaîne. Attention, même l'argent, ça

rempa du stop, j'ai fait [musique] que

de la marche à pied. C'est comme ça que

j'ai trouvé la route. C'est comme ça que

j'ai trouvé de l'or. J'ai préféré

cascader dehors, concentré que pour les

entrées. [musique] Le terrain à

plusieurs années, ça devient des grosses

compagnies. Ça se développe un peu de

partout. Il y en a partout comme des

campagnils. En a partout. Histoire qui

finit masqué [musique] enfant du ghetto

qui rafale

rafale comme ça faisait l'affaire

pour le TP che B ça fait la perre

[musique]

sur le terrain choup de deuxème tenue.

On fait pas comme le monde entier nous

c'est la famille avant [musique] les

intérêts l'équipe est grande on est

partout partout comme des puces le bar

c'était moi le petit [musique] devant la

vitre aujourd'hui si on passe on va tout

emporter tout emporter mais pas jusqu'à

la tombe. On fait viser la tête mais

c'est pas important

une cargaison un tel qui sonne des

affaires [musique] qui rentrent de

l'argent qui sort le 93 c'est hardcore.

Toi qu'on vise pas ton part brise

Casio F91 W au poignet ça les terroris

j'ai marre le point fermé [musique]

camouflant journée je suis pas venu

discuter comme un terroriste

une cargaison un tel qui sonne [musique]

des affaires qui rentrent de l'argent

qui sort le 94 c'est hardcore c'est toi

qu'on vise pas ton part brisante

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sources /suʁs/ A2	noun - fuentes
figures /fiɡyʁ/ A2	noun - figuras
crime /kʁim/ B1	noun - crimen
organisé /ɔʁ.ɡa.ni.ze/ A2	adjective - organizado
tonnes /tɔn/ A2	noun - toneladas
cocaïne /kɔ.ka.in/ B2	noun - cocaína
trafic /tʁa.fik/ B1	noun - tráfico
drogue /dʁɔɡ/ A2	noun - droga
ports /pɔʁ/ A2	noun - puertos
sécurité /se.ky.ʁi.te/ A2	noun - seguridad
poignet /pwa.ɲɛ/ B1	noun - muñeca
menotes /mœ.nɔt/ B2	noun - esposas
arrogance /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/ B2	noun - arrogancia
acier /a.sje/ B1	noun - acero
griffes /ɡʁif/ B1	noun - garras
prophète /pʁɔ.fɛt/ B1	noun - profeta
guitare /ɡi.taʁ/ A1	noun - guitarra
brave /bʁav/ A2	adjective - valiente, bueno