Nothing But You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paul van Dyk
• Álbum: REFLECTIONS

Letras y Traducción

[Español]

No tengo nada

Pero lo tengo todo

Cuando te tengo a ti

No tengo nada

Pero lo tengo todo

Cuando te tengo a ti

No tengo nada

Pero lo tengo todo

Cuando te tengo a ti

[Inglés]

Jeg har ingenting

Men jeg har alt

Når jeg har deg

Jeg har ingenting

Men jeg har alt

Når jeg har deg

Jeg har ingenting

Men jeg har alt

Når jeg har deg

Estructuras gramaticales clave

• Jeg har ingenting

  ➔ presente simple (tener)

  ➔ El verbo "har" está en presente simple, equivalente a "tener". La palabra ""ingenting"" significa "nada".

• Men jeg har alt

  ➔ conjunción coordinada contrastiva (pero)

  ➔ La palabra ""Men"" introduce un contraste: "pero".

• Når jeg har deg

  ➔ conjunción subordinada temporal (cuando)

  ➔ La palabra ""Når"" introduce una cláusula temporal que significa "cuando".

• Jeg har ingenting

  ➔ pronombre indefinido negativo (nada)

  ➔ La palabra ""ingenting"" funciona como pronombre indefinido negativo que significa "nada".

• Jeg har alt

  ➔ pronombre indefinido (todo)

  ➔ La palabra ""alt"" es un pronombre indefinido que significa "todo".

• Men jeg har alt

  ➔ coordinación de dos oraciones independientes

  ➔ La conjunción ""Men"" une dos oraciones independientes: "jeg har ingenting" y "jeg har alt".

• Når jeg har deg, har jeg alt

  ➔ inversión tras una cláusula temporal; orden sujeto‑verbo

  ➔ Tras la cláusula temporal "Når jeg har deg", la oración principal comienza con el verbo "har" antes del sujeto "jeg", una inversión enfática.

• Jeg har ingenting, men jeg har alt

  ➔ coma seguida de conjunción coordinada; sentido contrastivo

  ➔ La coma separa dos cláusulas vinculadas por la conjunción contrastiva "men" (pero).