Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

O bem, ilumina o sorriso El bien ilumina la sonrisa 00:14
Também pode dar proteção También puede dar protección 00:20
O bem é o verdadeiro amigo El bien es el verdadero amigo 00:26
É quem dá o abrigo, é quem estende a mão Es quien da abrigo, es quien extiende la mano 00:30
Num mundo de armadilhas e pecados En un mundo de trampas y pecados 00:38
Armado, tão carente de amor Armado, tan necesitado de amor 00:44
Às vezes é bem mais valorizado A veces es mucho más valorado 00:50
Amado, endeusado quem é traidor Amado, divinizado quien es traidor 00:55
E o bem é pra acabar com o desamor Y el bien es para acabar con el desamor 01:02
Se a luz do sol não para de brilhar Si la luz del sol no deja de brillar 01:04
Se ainda existe noite e luar Si aún existe noche y luna 01:07
O mal não pode superar El mal no puede superar 01:10
Quem tem fé pra rezar diz amém Quien tiene fe para rezar dice amén 01:13
E ver que todo mundo é capaz Y ver que todo el mundo es capaz 01:17
De ter um mundo só de amor e paz De tener un mundo solo de amor y paz 01:20
Quando faz só o bem Cuando solo hace el bien 01:23
Quando faz só o bem Cuando solo hace el bien 01:26
Se a luz do sol não para de brilhar Si la luz del sol no deja de brillar 01:29
Se ainda existe noite e luar Si aún existe noche y luna 01:32
O mal não pode superar El mal no puede superar 01:35
Quem tem fé pra rezar diz amém Quien tiene fe para rezar dice amén 01:38
E ver que todo mundo é capaz Y ver que todo el mundo es capaz 01:41
De ter um mundo só de amor e paz De tener un mundo solo de amor y paz 01:44
Quando faz só o bem Cuando solo hace el bien 01:48
O bem, ilumina o sorriso El bien ilumina la sonrisa 01:54
Também pode dar proteção También puede dar protección 02:00
O bem é o verdadeiro amigo El bien es el verdadero amigo 02:07
É quem dá o abrigo, é quem estende a mão Es quien da abrigo, es quien extiende la mano 02:12
Num mundo de armadilhas e pecados En un mundo de trampas y pecados 02:19
Armado, tão carente de amor Armado, tan necesitado de amor 02:26
Às vezes é bem mais valorizado A veces es mucho más valorado 02:32
Amado, endeusado quem é traidor Amado, divinizado quien es traidor 02:36
O bem é pra acabar com o desamor El bien es para acabar con el desamor 02:43
Se a luz do sol não para de brilhar Si la luz del sol no deja de brillar 02:46
Se ainda existe noite e luar Si aún existe noche y luna 02:49
O mal não pode superar El mal no puede superar 02:52
Quem tem fé pra rezar diz amém Quien tiene fe para rezar dice amén 02:55
E ver que todo mundo é capaz Y ver que todo el mundo es capaz 02:58
De ter um mundo só de amor e paz De tener un mundo solo de amor y paz 03:01
Quando faz só o bem Cuando solo hace el bien 03:04
Quando só faz o bem Cuando solo hace el bien 03:08
Se a luz do sol não para de brilhar Si la luz del sol no deja de brillar 03:10
Se ainda existe noite e luar Si aún existe noche y luna 03:14
O mal não pode superar El mal no puede superar 03:16
Quem tem fé pra rezar diz amém Quien tiene fe para rezar dice amén 03:19
E ver que todo mundo é capaz Y ver que todo el mundo es capaz 03:23
De ter um mundo só de amor e paz De tener un mundo solo de amor y paz 03:26
Quando faz só o bem Cuando solo hace el bien 03:29
Quando só faz o bem Cuando solo hace el bien 03:32
03:35
O mal não pode superar El mal no puede superar 03:41
Quem tem fé pra rezar diz amém Quien tiene fe para rezar dice amén 03:44
03:47
Quando faz o bem Cuando hace el bien 03:53
Quando faz o bem Cuando hace el bien 03:57
04:01

O Bem – Letras bilingües Portugués/Español

Por
Arlindo Cruz
Visto
5,057,132
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]
[Español]
O bem, ilumina o sorriso
El bien ilumina la sonrisa
Também pode dar proteção
También puede dar protección
O bem é o verdadeiro amigo
El bien es el verdadero amigo
É quem dá o abrigo, é quem estende a mão
Es quien da abrigo, es quien extiende la mano
Num mundo de armadilhas e pecados
En un mundo de trampas y pecados
Armado, tão carente de amor
Armado, tan necesitado de amor
Às vezes é bem mais valorizado
A veces es mucho más valorado
Amado, endeusado quem é traidor
Amado, divinizado quien es traidor
E o bem é pra acabar com o desamor
Y el bien es para acabar con el desamor
Se a luz do sol não para de brilhar
Si la luz del sol no deja de brillar
Se ainda existe noite e luar
Si aún existe noche y luna
O mal não pode superar
El mal no puede superar
Quem tem fé pra rezar diz amém
Quien tiene fe para rezar dice amén
E ver que todo mundo é capaz
Y ver que todo el mundo es capaz
De ter um mundo só de amor e paz
De tener un mundo solo de amor y paz
Quando faz só o bem
Cuando solo hace el bien
Quando faz só o bem
Cuando solo hace el bien
Se a luz do sol não para de brilhar
Si la luz del sol no deja de brillar
Se ainda existe noite e luar
Si aún existe noche y luna
O mal não pode superar
El mal no puede superar
Quem tem fé pra rezar diz amém
Quien tiene fe para rezar dice amén
E ver que todo mundo é capaz
Y ver que todo el mundo es capaz
De ter um mundo só de amor e paz
De tener un mundo solo de amor y paz
Quando faz só o bem
Cuando solo hace el bien
O bem, ilumina o sorriso
El bien ilumina la sonrisa
Também pode dar proteção
También puede dar protección
O bem é o verdadeiro amigo
El bien es el verdadero amigo
É quem dá o abrigo, é quem estende a mão
Es quien da abrigo, es quien extiende la mano
Num mundo de armadilhas e pecados
En un mundo de trampas y pecados
Armado, tão carente de amor
Armado, tan necesitado de amor
Às vezes é bem mais valorizado
A veces es mucho más valorado
Amado, endeusado quem é traidor
Amado, divinizado quien es traidor
O bem é pra acabar com o desamor
El bien es para acabar con el desamor
Se a luz do sol não para de brilhar
Si la luz del sol no deja de brillar
Se ainda existe noite e luar
Si aún existe noche y luna
O mal não pode superar
El mal no puede superar
Quem tem fé pra rezar diz amém
Quien tiene fe para rezar dice amén
E ver que todo mundo é capaz
Y ver que todo el mundo es capaz
De ter um mundo só de amor e paz
De tener un mundo solo de amor y paz
Quando faz só o bem
Cuando solo hace el bien
Quando só faz o bem
Cuando solo hace el bien
Se a luz do sol não para de brilhar
Si la luz del sol no deja de brillar
Se ainda existe noite e luar
Si aún existe noche y luna
O mal não pode superar
El mal no puede superar
Quem tem fé pra rezar diz amém
Quien tiene fe para rezar dice amén
E ver que todo mundo é capaz
Y ver que todo el mundo es capaz
De ter um mundo só de amor e paz
De tener un mundo solo de amor y paz
Quando faz só o bem
Cuando solo hace el bien
Quando só faz o bem
Cuando solo hace el bien
...
...
O mal não pode superar
El mal no puede superar
Quem tem fé pra rezar diz amém
Quien tiene fe para rezar dice amén
...
...
Quando faz o bem
Cuando hace el bien
Quando faz o bem
Cuando hace el bien
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

ilumina

/iluˈmina/

B1
  • verb
  • - iluminar, alumbrar

proteção

/pɾoteˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - protección, protección

amigo

/aˈmiɣu/

A1
  • noun
  • - amigo

abrigo

/aˈbɾigu/

A2
  • noun
  • - refugio

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - mundo

armadilhas

/aɾmadiˈʎas/

B2
  • noun
  • - armadillas, trampas

pecados

/peˈkaduʃ/

B2
  • noun
  • - pecados

valorizar

/vɐɫoʁiˈzaɾ/

B2
  • verb
  • - valorar, apreciar

traidor

/tɾɐjˈdoɾ/

B2
  • noun
  • - traidor

superar

/supeˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - superar

fé

/fɛ/

A2
  • noun
  • - fe

rezar

/ʁeˈzaɾ/

A2
  • verb
  • - rezar

capaz

/kaˈpaʁ/ or /kaˈpaz/

B1
  • adjective
  • - capaz

Estructuras gramaticales clave

  • O bem, ilumina o sorriso

    ➔ Presente para acciones habituales.

    ➔ La frase "O bem" (El bien) es el sujeto, y "ilumina" (ilumina) es el verbo en presente.

  • O mal não pode superar

    ➔ Negación en presente.

    ➔ La frase "O mal" (El mal) es negada por "não" (no), indicando que el mal no puede superar.

  • Quem tem fé pra rezar diz amém

    ➔ Uso del pronombre relativo.

    ➔ La palabra "Quem" (Quien) introduce una cláusula relativa, refiriéndose a personas con fe.

  • Num mundo de armadilhas e pecados

    ➔ Frase preposicional que indica ubicación.

    ➔ La frase "Num mundo" (En un mundo) indica el escenario donde existen trampas y pecados.

  • Quando faz só o bem

    ➔ Cláusula adverbial de tiempo.

    ➔ La frase "Quando faz" (Cuando se hace) introduce una condición bajo la cual se hace el bien.

  • É quem dá o abrigo

    ➔ Uso del verbo 'ser' para identificación.

    ➔ La frase "É quem" (Es quien) identifica el bien como el que proporciona refugio.

  • Às vezes é bem mais valorizado

    ➔ Adverbio de frecuencia.

    ➔ La frase "Às vezes" (A veces) indica la frecuencia de la acción de ser valorado.

Canciones relacionadas

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche