I LUV IT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Camila Cabello, Playboi Carti
• Álbum: C,XOXO

Letras y Traducción

[Español]

Supersónico (sí, ooh)

En tu órbita (sí, ah)

Y soy mala (uh), diabólica (uh)

Cohete de botella (ooh, sí)

En la alfombra (sí)

Lo lanzó de vuelta y lo atrapó

Me pongo soprano, nene, baja despacio

Y cuando él guía, tengo que seguir (ooh)

Me estoy apagando, estoy en espiral (sí)

Te necesito ahora y mañana

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, ooh

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta

Limones en la cadena con cortes en V (sí, sí, brr)

Limones en la cadena con cortes en V (sí, sí, brr)

Limones en su cara, mira cómo se congelan (ah, ah, brr, brr)

Limones en su cara, mira cómo se congelan (ah, ah, brr)

Super retorcido, enfermo, adicto (adicto)

Bésame fuerte, algún día extrañarás esto

Lluvia de meteoros en tu poder

Viendo estrellas, oh, Dios mío

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, ooh

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta

Me encanta, me encanta, me encanta

Limones en la cadena con cortes en V (sí, sí, brr)

Limones en la cadena con cortes en V (sí, sí, brr)

Limones en su cara, mira cómo se congelan (ah, ah, brr, brr)

Limones en su cara, mira cómo se congelan (ah, ah, brr)

Limones en la cadena con cortes en V (cortes en V, sí, sí, brr)

Limones en la cadena con cortes en V (cortes en V, sí, sí, brr)

Limones en su cara, mira cómo se congelan (ah, ah, brr, brr)

Limones en su cara, mira cómo se congelan (ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (ah, ah)

Uh, uh, uh, uh, uh (ah, ah, brr)

Despacio, nene (ah)

Oh, ¿estás en la carretera ahora?

Oh, ¿ya creciste? Oh, ¿ya creciste demasiado?

Intentas tomarte tu tiempo tú solo

Toda esta novocaína los tiene insensibles a las drogas ahora

Saliendo de Mary Jane, me siento quemado como el sol ahora

Aventador SVJ, estoy dando vueltas con su permanente

Aventador SVJ, estoy dando vueltas con su permanente

Vasos rosas, el gusano grande afuera

Tan drogado, saqué el sherm

Estoy con dos de ellos como Clermont

Dejo a un tipo boca abajo, jode, el cabrón lo descubrirá

Espero que sepas que necesitas una linterna, intentando seguir a esta fulana

Te dije que tengo todo el dinero, espera, espera, estoy fuera de control (fuera de control)

Sí, me encanta

Ella dice que soy demasiado joven, espera aquí

Sí, me encanta

Ella dice que soy demasiado joven, espera aquí

...

[Inglés]

Supersonic (yeah, ooh)

In your orbit (yeah, ah)

And I'm bad (uh), diabolic (uh)

Bottle rocket (ooh, yeah)

On the carpet (yeah)

Threw it back and he caught it

I go soprano, baby, go down low

And when he leads, I gotta follow (ooh)

I'm blackin' out, I'm on a spiral (yeah)

I need you now and tomorrow

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, ooh

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr)

Super twisted, sick, addicted (addicted)

Kiss me hard, someday, you'll miss this

Meteor shower in your power

Seein' stars, oh, my God

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, ooh

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr)

Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)

Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (ah, ah)

Uh, uh, uh, uh, uh (ah, ah, brr)

Slow down, baby (ah)

Oh, you on the road now?

Oh, you grown now? Oh, you too grown now

You tryna take your time by your 'lone

All this novocaine got 'em numb to the drugs now

Movin' out Mary Jane, I feel burnt out like the sun now

Aventador SVJ, I'm ridin' 'round with her perm out

Aventador SVJ, I'm ridin' 'round with her perm out

Pink cups, the big worm out

High as fuck, got the sherm out

I'm with two of 'em like Clermont

Leave a nigga face down, fuck around, bitch nigga gon' find out

I hope you know you need a flashlight, tryna follow 'round this ho

Told ya I got all the paper like hol' up, hol' up, I'm out of control (out of control)

Yeah, I love it

She says I'm way too young, wait right here

Yeah, I love it

She says I'm way too young, wait right here

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - retorcido
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - adicto
meteor /ˈmiːtiər/ B2	noun - meteoro
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	noun - espiral verb - moverse en espiral
soprano /səˈprɑːnoʊ/ B2	noun - soprano
lemons /ˈlɛmənz/ A1	noun - limones
freeze /friːz/ A2	verb - congelar
novocaine /ˈnoʊvoʊkeɪn/ C1	noun - novocaína
aventador /ˌævɛnˈtɑːdɔːr/ C1	noun - Lamborghini Aventador
perm /pɜːrm/ B1	noun - permanente
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ A2	noun - linterna
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2	noun - órbita
diabolic /ˌdaɪəˈbɒlɪk/ C1	adjective - diabólico
numb /nʌm/ A2	adjective - entumecido

Estructuras gramaticales clave

• And when he leads, I gotta follow (ooh)

  ➔ Presente simple con 'gotta' para expresar necesidad

  ➔ La frase 'I gotta follow' usa 'gotta' como forma coloquial de 'have to', indicando una fuerte sensación de necesidad u obligación.

• I'm blackin' out, I'm on a spiral (yeah)

  ➔ Presente continuo con contracción ('m) y gerundio

  ➔ Las contracciones 'I'm' y el uso de gerundios ('blackin' out', 'on a spiral') ilustran acciones o estados en progreso en el presente.

• Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

  ➔ Frase preposicional ('on the chain') y sustantivo compuesto ('V-cuts')

  ➔ La frase preposicional 'on the chain' describe la ubicación, mientras que 'V-cuts' es un sustantivo compuesto que se refiere a un tipo específico de diseño o característica.

• She says I'm way too young, wait right here

  ➔ Presente simple con 'says' e imperativo ('wait')

  ➔ El verbo 'says' está en presente simple, indicando una acción habitual, mientras que 'wait' es un comando imperativo.

• All this novocaine got 'em numb to the drugs now

  ➔ Presente perfecto con 'got' y pronombre objeto ('em')

  ➔ El presente perfecto con 'got' indica una acción pasada con relevancia presente, y 'em' es un pronombre objeto coloquial para 'them'.