O Bem – Letras em Português

• Por: Arlindo Cruz

Letras e Tradução

[Português]

O bem, ilumina o sorriso

Também pode dar proteção

O bem é o verdadeiro amigo

É quem dá o abrigo, é quem estende a mão

Num mundo de armadilhas e pecados

Armado, tão carente de amor

Às vezes é bem mais valorizado

Amado, endeusado quem é traidor

E o bem é pra acabar com o desamor

Se a luz do sol não para de brilhar

Se ainda existe noite e luar

O mal não pode superar

Quem tem fé pra rezar diz amém

E ver que todo mundo é capaz

De ter um mundo só de amor e paz

Quando faz só o bem

Quando faz só o bem

Se a luz do sol não para de brilhar

Se ainda existe noite e luar

O mal não pode superar

Quem tem fé pra rezar diz amém

E ver que todo mundo é capaz

De ter um mundo só de amor e paz

Quando faz só o bem

O bem, ilumina o sorriso

Também pode dar proteção

O bem é o verdadeiro amigo

É quem dá o abrigo, é quem estende a mão

Num mundo de armadilhas e pecados

Armado, tão carente de amor

Às vezes é bem mais valorizado

Amado, endeusado quem é traidor

O bem é pra acabar com o desamor

Se a luz do sol não para de brilhar

Se ainda existe noite e luar

O mal não pode superar

Quem tem fé pra rezar diz amém

E ver que todo mundo é capaz

De ter um mundo só de amor e paz

Quando faz só o bem

Quando só faz o bem

Se a luz do sol não para de brilhar

Se ainda existe noite e luar

O mal não pode superar

Quem tem fé pra rezar diz amém

E ver que todo mundo é capaz

De ter um mundo só de amor e paz

Quando faz só o bem

Quando só faz o bem

...

O mal não pode superar

Quem tem fé pra rezar diz amém

...

Quando faz o bem

Quando faz o bem

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ilumina /iluˈmina/ B1	verb - iluminar, iluminar
proteção /pɾoteˈsɐ̃w/ A2	noun - proteção
amigo /aˈmiɣu/ A1	noun - amigo
abrigo /aˈbɾigu/ A2	noun - abrigo
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
armadilhas /aɾmadiˈʎas/ B2	noun - armadilhas
pecados /peˈkaduʃ/ B2	noun - pecados
valorizar /vɐɫoʁiˈzaɾ/ B2	verb - valorizar
traidor /tɾɐjˈdoɾ/ B2	noun - traidor
superar /supeˈɾaɾ/ B2	verb - superar
fé /fɛ/ A2	noun - fé
rezar /ʁeˈzaɾ/ A2	verb - rezar
capaz /kaˈpaʁ/ or /kaˈpaz/ B1	adjective - capaz

Estruturas gramaticais chave

• O bem, ilumina o sorriso

  ➔ Presente do indicativo para ações habituais.

  ➔ A frase "O bem" (O bem) é o sujeito, e "ilumina" (ilumina) é o verbo no presente.

• O mal não pode superar

  ➔ Negação no presente.

  ➔ A frase "O mal" (O mal) é negada por "não" (não), indicando que o mal não pode superar.

• Quem tem fé pra rezar diz amém

  ➔ Uso do pronome relativo.

  ➔ A palavra "Quem" (Quem) introduz uma oração relativa, referindo-se a pessoas com fé.

• Num mundo de armadilhas e pecados

  ➔ Frase preposicional indicando localização.

  ➔ A frase "Num mundo" (Em um mundo) indica o cenário onde existem armadilhas e pecados.

• Quando faz só o bem

  ➔ Oração adverbial de tempo.

  ➔ A frase "Quando faz" (Quando se faz) introduz uma condição sob a qual o bem é feito.

• É quem dá o abrigo

  ➔ Uso do verbo 'ser' para identificação.

  ➔ A frase "É quem" (É quem) identifica o bem como aquele que fornece abrigo.

• Às vezes é bem mais valorizado

  ➔ Advérbio de frequência.

  ➔ A frase "Às vezes" (Às vezes) indica a frequência da ação de ser valorizado.