Se Lo Juro Mor – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Feid

Letras e Tradução

[Português]

♪♪

♪ JURO QUE HOJE - TE DEIXO EM PAZ ♪

♪ SOU O MOTIVO MAS É QUE MEU - CORAÇÃO NA MINHA VIDA VOCÊ JÁ NÃO ESTÁ ♪

♪ NINGUÉM VAI TE AMAR COMO - EU, MAMI, NESTE MUNDO ♪

♪ PARECE QUE FOMOS FELIZES MAS - VOCÊ SEMPRE TEVE UMA MÁSCARA ♪

♪ E AGORA VOCÊ JÁ NÃO ESTÁ ♪

♪ PORQUE JÁ NÃO DÓI ♪

♪ E PERCEBI QUE - É VERDADE AQUILO DE QUE - QUEM SE APAIXONA PERDE ♪

♪ COMO PÔDE TIRAR DE - VOCÊ AQUILO QUE ERA TÃO FORTE ♪

♪ DEPOIS DE TUDO EU PENSAVA QUE - VOCÊ SERIA A DIFERENTE ♪

♪ E AGORA COMO SE SENTE ♪

♪ DEPOIS DE QUE ♪

♪ VOCÊ ME ESQUECEU ♪

♪ JÁ ME DISSERAM QUE - VOCÊ SENTIU MINHA FALTA ♪

♪ LEMBRA QUE ♪

♪ EU ESTIVE AO SEU LADO ♪

♪ MAS SEUS BEIJOS NÃO - ERAM EMPRESTADOS ♪

♪ EU JÁ FINJI QUE NÃO DÓI ♪

♪ E DÓI O DOBRO ♪

♪ OU O TRIPLO QUANDO - O CORAÇÃO SE ROMPE ♪

♪ QUEM FEZ TANTO MAL PRA VOCÊ, MA? ♪

♪ SE NÃO TIVE A CULPA ♪

♪ MAS COBRASTE EM - MEU NOME ♪

♪ PRA VOCÊ EU SEMPRE - FUI UM HOTEL ♪

♪ HOJE VOCÊ TÁ AQUI, AMANHÃ NÃO SEI ♪

♪ MESMO PODENDO VER - DENTRO DO SEU SER ♪

♪ COMO VOCÊ FEZ - PRA NÃO PENSAR EM MIM ♪

♪ TENHO PASSADO CURTINDO A VIDA - CORAÇÃO, NÃO POSSO MENTIR ♪

♪ AGORA GASTO MEU DINHEIRO - MAS EU NÃO PERCO MEU TEMPO ♪

♪ DIZEM QUE O AMOR É CEGO - PORQUE EU NUNCA CONSEGUI VER ♪

♪ TODAS AS VEZES QUE - VOCÊ IA ME FALHAR ♪

♪ NÃO DIGA QUE ME AMA ♪

♪ COMO EU ME AGARREI TANTO - EM VOCÊ E AGORA NEM NOS TOCAMOS ♪

♪ NO MESMO LUGAR ONDE ISSO - COMEÇOU AGORA TERMINAMOS ♪

♪ POR QUE VOCÊ AINDA ME MANDA - MENSAGENS DIZENDO QUE ME SENTE FALTA? ♪

♪ JÁ SOLTA MINHA MÃO ♪

♪ DEPOIS DE QUE ♪

♪ VOCÊ ME ESQUECEU ♪

♪ JÁ ME DISSERAM QUE - VOCÊ SENTIU MINHA FALTA ♪

♪ LEMBRA QUE ♪

♪ EU ESTIVE AO SEU LADO ♪

♪ MAS SEUS BEIJOS NÃO - ERAM EMPRESTADOS ♪

♪♪

♪♪

[A MÚSICA TERMINA]

[Espanhol]

♪♪

♪ TE JURO QUE HOY TE DEJO EN PAZ ♪

♪ SOY EL MOTIVO PERO ES QUE MI CORAZON EN MI VIDA YA NO ESTÁS ♪

♪ NADIE TE VA A AMAR COMO YO MAMI SOBRE LA FAZ ♪

♪ AL PARECER FUIMOS FELICES PERO TU SIEMPRE TUVISTE UN DISFRAZ ♪

♪ Y AHORA TU YA NO ESTAS ♪

♪ PORQUE YA NO DUELE ♪

♪ Y ME DI CUENTA QUE ES VERDAD ESO DE EL QUE SE ENAMORA PIERDE ♪

♪ COMO PUDISTE TU SACAR DE DE TI ESO QUE ERA TAN FUERTE ♪

♪ DESPUES DE TODO YO PENSABA QUE TU SI IBAS A SER LA DIFERENTE ♪

♪ Y AHORA COMO TE SIENTES ♪

♪ DESPUES DE QUE ♪

♪ ME HAS OLVIDADO ♪

♪ YA ME DIJERON QUE ME HAS EXTRAÑADO ♪

♪ RECUERDA QUE ♪

♪ YO ESTUVE A TU LADO ♪

♪ PERO TUS BESOS NO FUE-RON PRESTADOS ♪

♪ YO YA FINGI QUE NO DUELE ♪

♪ Y DUELE EL DOBLE ♪

♪ O EL TRIPLE CUANDO EL CORA SE ROMPE ♪

♪ QUIEN TE HIZO TANTO DAÑO MA ♪

♪ SI NO TUVE LA CULPA ♪

♪ PERO SE LO COBRASTE A MI NOMBRE ♪

♪ PARA TI YO SIEMPRE FUI UN HOTEL ♪

♪ HOY ESTAS PERO MAÑANA NO SÉ ♪

♪ AUNQUE PUDE VER DENTRO DE TU SER ♪

♪ COMO HICISTE PARA NO PENSARME ♪

♪ ME LA HE PASADO FARREANDO CORAZON I CAN’T LIE ♪

♪ AHORA GASTO MI PLATA BUT I DONT WASTE MY TIME ♪

♪ DICEN QUE EL AMOR ES CIEGO PORQUE YO NUNCA PUDE VER ♪

♪ TODAS LAS VECES QUE ME IBAS A FALLAR ♪

♪ NO DIGAS TE AMO ♪

♪ COMO YO ME AFERRÉ TANTO A TI Y AHORA NI NOS TOCAMOS ♪

♪ EN EL MISMO LUGAR DONDE ESTO EMPEZÓ AHORA LO TERMINAMOS ♪

♪ PORQUE SIGUES ESCRIBIENDOME MENSAJES DICIENDOME TE EXTRAÑO ♪

♪ YA SUELTA MI MANO ♪

♪ DESPUES DE QUE ♪

♪ ME HAS OLVIDADO ♪

♪ YA ME DIJERON QUE ME HAS EXTRAÑADO ♪

♪ RECUERDA QUE ♪

♪ YO ESTUVE A TU LADO ♪

♪ PERO TUS BESOS NO FUERON PRESTADOS ♪

♪♪

♪♪

[LA MÚSICA TERMINA]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - coração
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar
felices /feˈli.ses/ A2	adjective - felizes
disfraz /disˈfɾas/ B1	noun - disfarce
diferente /di.feˈɾen.te/ A2	adjective - diferente
olvidado /olβiˈða.ðo/ A2	verb - esquecido
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1	verb - sentir falta
prestado /pɾesˈta.ðo/ B1	adjective - emprestado
doble /ˈdo.ble/ A2	adjective - dobro
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - culpa
cobrar /koˈβɾaɾ/ B1	verb - cobrar
hotel /oˈtel/ A1	noun - hotel
farreando /fa.ɾeˈan.do/ B2	verb - festejando
ciego /ˈθje.ɣo/ A2	adjective - cego
aferré /afeˈre/ B1	verb - agarrei-me
terminamos /teɾmiˈna.mos/ A2	verb - terminamos