Waiting On A Miracle – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stephanie Beatriz
• Álbum: Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)

Letras e Tradução

[Português]

♪ NÃO FIQUE TRISTE OU BRAVO de jeito nenhum ♪

♪ NÃO SINTA REMORSOS OU desgracia de jeito nenhum ♪

♪ EI, EU AINDA FAÇO PARTE da família Madrigal ♪

♪ E EU ESTOU BEM, estou totalmente bem ♪

♪ EU VOU FICAR DO LADO enquanto você brilha ♪

♪ EU NÃO ESTOU BEM, não estou bem ♪

♪ EU NÃO CONSIGO MOVER as montanhas ♪

♪ NÃO CONSIGO FAZER as flores florescerem ♪

♪ NÃO CONSIGO PASSAR outra noite ♪

♪ LÁ NO MEU QUARTO ♪

♪ ESPERANDO POR UM MILAGRE ♪

♪ NÃO CONSIGO CURAR o que está quebrado ♪

♪ NÃO CONSIGO CONTROLAR a chuva da manhã ou um furacão ♪

♪ NÃO CONSIGO SUPRIMIR a dor invisível ♪

♪ A DOR INVISÍVEL ♪

♪ SEMPRE ESPERANDO POR um milagre, um milagre ♪

♪ SEMPRE CAMINHANDO SOZINHA ♪

♪ SEMPRE QUERENDO MAIS ♪

♪ COMO SE AINDA ESTIVESSE àquela porta ♪

♪ ANSEIANDO BRILHAR como todos vocês brilham ♪

♪ TUDO QUE PRECISO é uma mudança ♪

♪ TUDO QUE PRECISO é uma chance ♪

♪ TUDO QUE SEI é que não posso ficar do lado ♪

♪ ABRA OS OLHOS ♪

♪ ABRA OS OLHOS ♪

♪ ABRA OS OLHOS ♪

♪ EU MOVIMENTARIA as montanhas ♪

♪ FARIA NOVAS ÁRVORES e flores crescerem ♪

♪ ALGUÉM POR FAVOR me diga ♪

♪ PARA ONDE EU VOU ♪

♪ EU ESTOU ESPERANDO POR UM MILAGRE ♪

♪ UM MILAGRE ♪

♪ EU CURARIA o que está quebrado ♪

♪ MOSTRARIA A ESSA FAMÍLIA algo novo ♪

♪ QUEM EU SOU POR DENTRO ♪

♪ ENTÃO O QUE POSSO FAZER ♪

♪ ESTOU CANSADA DE ESPERAR por um milagre ♪

♪ ENTÃO AQUI VOU EU ♪

♪ EU ESTOU PRONTA ♪

♪ VENHA,Eu estou pronta ♪

♪ EU FUI PACIENTE E constante e firme ♪

♪ ABENÇOE-ME AGORA como você nos abençoou ♪

♪ TODOS AQUELES ANOS ATRÁS ♪

♪ QUANDO VOCÊ NOS DEU UM MILAGRE ♪

♪ SERÁ QUE CHEGUEI TARDE DEMAIS PARA UM MILAGRE ♪

[Inglês]

♪ DON'T BE UPSET OR MAD AT ALL ♪

♪ DON'T FEEL REGRET, OR SAD AT ALL ♪

♪ HEY, I'M STILL A PART OF FAMILY MADRIGAL ♪

♪ AND I'M FINE, I AM TOTALLY FINE ♪

♪ I WILL STAND ON THE SIDE AS YOU SHINE ♪

♪ I'M NOT FINE, I'M NOT FINE ♪

♪ I CAN'T MOVE THE MOUNTAINS ♪

♪ I CAN'T MAKE THE FLOWERS BLOOM ♪

♪ I CAN'T TAKE ANOTHER NIGHT ♪

♪ UP IN MY ROOM ♪

♪ WAITING ON A MIRACLE ♪

♪ I CAN'T HEAL WHAT'S BROKEN ♪

♪ CAN'T CONTROL THE MORNING RAIN OR A HURRICANE ♪

♪ CAN'T KEEP DOWN THE UNSPOKEN ♪

♪ INVISIBLE PAIN ♪

♪ ALWAYS WAITING ON A MIRACLE, A MIRACLE ♪

♪ ALWAYS WALKING ALONE ♪

♪ ALWAYS WANTING FOR MORE ♪

♪ LIKE I'M STILL AT THAT DOOR ♪

♪ LONGING TO SHINE LIKE ALL OF YOU SHINE ♪

♪ ALL I NEED IS A CHANGE ♪

♪ ALL I NEED IS A CHANCE ♪

♪ ALL I KNOW IS I CAN'T STAY ON THE SIDE ♪

♪ OPEN YOUR EYES ♪

♪ OPEN YOUR EYES ♪

♪ OPEN YOUR EYES ♪

♪ I WOULD MOVE THE MOUNTAINS ♪

♪ MAKE NEW TREES AND FLOWERS GROW ♪

♪ SOMEONE PLEASE JUST LET ME KNOW ♪

♪ WHERE DO I GO ♪

♪ I AM WAITING ON A MIRACLE ♪

♪ A MIRACLE ♪

♪ I WOULD HEAL WHAT'S BROKEN ♪

♪ SHOW THIS FAMILY SOMETHING NEW ♪

♪ WHO I AM INSIDE ♪

♪ SO WHAT CAN I DO ♪

♪ I'M SICK OF WAITING ON A MIRACLE ♪

♪ SO HERE I GO ♪

♪ I AM READY ♪

♪ COME ON, I'M READY ♪

♪ I'VE BEEN PATIENT AND STEADFAST AND STEADY ♪

♪ BLESS ME NOW AS YOU BLESSED US ♪

♪ ALL THOSE YEARS AGO ♪

♪ WHEN YOU GAVE US A MIRACLE ♪

♪ AM I TOO LATE FOR A MIRACLE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - milagre
shine /ʃaɪn/ A1	verb - brilhar
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - quebrado
heal /hil/ A2	verb - curar
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B1	noun - furacão
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - invisível
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - anseio
chance /tʃæns/ A1	noun - oportunidade
steady /ˈstɛdi/ A2	adjective - estável
bless /blɛs/ B1	verb - abençoar
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - paciente
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - mudança verb - mudar
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - não dito
madrigal /ˈmædərɪɡəl/ C1	noun - madrigal

Estruturas gramaticais chave

• DON'T BE UPSET OR MAD AT ALL

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A estrutura "DON'T + verbo base" é usada para proibir uma ação. Aqui impede‑se "BE" upset ou mad.

• I WILL STAND ON THE SIDE AS YOU SHINE

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ "will + verbo base" expressa uma decisão ou promessa futura. "will stand" quer dizer que o falante pretende ficar de pé.

• I CAN'T MOVE THE MOUNTAINS

  ➔ Verbo modal "can" na forma negativa

  ➔ "can not" (contraído para "can't") indica incapacidade. O verbo que vem depois de "can" permanece no infinitivo: "move".

• ALL I NEED IS A CHANGE

  ➔ Estrutura "all" + oração como sujeito‑verbo‑complemento

  ➔ "All" funciona como sujeito. O verbo "is" liga‑o ao complemento "a change".

• OPEN YOUR EYES

  ➔ Modo imperativo (comando simples)

  ➔ O verbo base "open" é usado sozinho para dar uma ordem direta ao ouvinte.

• I WOULD MOVE THE MOUNTAINS

  ➔ Modo condicional com "would"

  ➔ "would" + verbo base expressa uma ação hipotética. "I would move" indica que o falante imagina mover as montanhas se certas condições fossem atendidas.

• SOMEONE PLEASE JUST LET ME KNOW

  ➔ Pedido educado com "let" + objeto + verbo base

  ➔ "let" funciona como verbo de permissão, significando "allow". "Let me know" pede ao ouvinte que informe algo.

• AM I TOO LATE FOR A MIRACLE

  ➔ Pergunta de sim‑não com inversão sujeito‑auxiliar

  ➔ O verbo auxiliar "am" vem antes do sujeito "I" para formar a pergunta, indagando se o falante está "muito atrasado".