I LUV IT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Camila Cabello, Playboi Carti
• Álbum: C,XOXO

Letras e Tradução

[Português]

Supersônica (sim, ooh)

Na sua órbita (sim, ah)

E eu sou má (uh), diabólica (uh)

Foguete de garrafa (ooh, sim)

No tapete (sim)

Jogou de volta e ele pegou

Eu vou soprano, baby, desce devagar

E quando ele lidera, eu tenho que seguir (ooh)

Estou apagando, estou em espiral (sim)

Preciso de você agora e amanhã

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, ooh

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo

Limões na corrente com os cortes em V (sim, sim, brr)

Limões na corrente com os cortes em V (sim, sim, brr)

Limões na cara deles, vê eles congelarem (ah, ah, brr, brr)

Limões na cara deles, vê eles congelarem (ah, ah, brr)

Super retorcida, doente, viciada (viciada)

Me beija forte, um dia, você vai sentir falta disso

Chuva de meteoros no seu poder

Vendo estrelas, oh, meu Deus

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, ooh

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amo

Eu amo, eu amo, eu amo

Limões na corrente com os cortes em V (sim, sim, brr)

Limões na corrente com os cortes em V (sim, sim, brr)

Limões na cara deles, vê eles congelarem (ah, ah, brr, brr)

Limões na cara deles, vê eles congelarem (ah, ah, brr)

Limões na corrente com os cortes em V (cortes em V, sim, sim, brr)

Limões na corrente com os cortes em V (cortes em V, sim, sim, brr)

Limões na cara deles, vê eles congelarem (ah, ah, brr, brr)

Limões na cara deles, vê eles congelarem (ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (ah, ah)

Uh, uh, uh, uh, uh (ah, ah, brr)

Devagar, baby (ah)

Oh, você está na estrada agora?

Oh, você cresceu agora? Oh, você cresceu demais agora

Você está tentando aproveitar seu tempo sozinho

Toda essa novocaína os deixou insensíveis às drogas agora

Me afastando da Mary Jane, me sinto queimada como o sol agora

Aventador SVJ, estou dirigindo com o cabelo dela permanente

Aventador SVJ, estou dirigindo com o cabelo dela permanente

Copos rosa, o verme grande para fora

Alta pra caramba, o sherm para fora

Estou com duas delas como Clermont

Deixo um cara de bruços, brinca comigo, vagabundo vai descobrir

Espero que você saiba que precisa de uma lanterna, tentando seguir essa vagabunda

Te disse que tenho todo o dinheiro, espera aí, espera aí, estou fora de controle (fora de controle)

Sim, eu amo

Ela diz que sou muito jovem, espere aqui

Sim, eu amo

Ela diz que sou muito jovem, espere aqui

...

[Inglês]

Supersonic (yeah, ooh)

In your orbit (yeah, ah)

And I'm bad (uh), diabolic (uh)

Bottle rocket (ooh, yeah)

On the carpet (yeah)

Threw it back and he caught it

I go soprano, baby, go down low

And when he leads, I gotta follow (ooh)

I'm blackin' out, I'm on a spiral (yeah)

I need you now and tomorrow

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, ooh

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr)

Super twisted, sick, addicted (addicted)

Kiss me hard, someday, you'll miss this

Meteor shower in your power

Seein' stars, oh, my God

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, ooh

I love it, I love it, I love it, I love it

I love it, I love it, I love it

Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr)

Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)

Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr, brr)

Lemons on their face, watch 'em freeze up (ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (ah, ah)

Uh, uh, uh, uh, uh (ah, ah, brr)

Slow down, baby (ah)

Oh, you on the road now?

Oh, you grown now? Oh, you too grown now

You tryna take your time by your 'lone

All this novocaine got 'em numb to the drugs now

Movin' out Mary Jane, I feel burnt out like the sun now

Aventador SVJ, I'm ridin' 'round with her perm out

Aventador SVJ, I'm ridin' 'round with her perm out

Pink cups, the big worm out

High as fuck, got the sherm out

I'm with two of 'em like Clermont

Leave a nigga face down, fuck around, bitch nigga gon' find out

I hope you know you need a flashlight, tryna follow 'round this ho

Told ya I got all the paper like hol' up, hol' up, I'm out of control (out of control)

Yeah, I love it

She says I'm way too young, wait right here

Yeah, I love it

She says I'm way too young, wait right here

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - torcido
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - viciado
meteor /ˈmiːtiər/ B2	noun - meteoro
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	noun - espiral verb - mover em espiral
soprano /səˈprɑːnoʊ/ B2	noun - soprano
lemons /ˈlɛmənz/ A1	noun - limões
freeze /friːz/ A2	verb - congelar
novocaine /ˈnoʊvoʊkeɪn/ C1	noun - novocaína
aventador /ˌævɛnˈtɑːdɔːr/ C1	noun - Lamborghini Aventador
perm /pɜːrm/ B1	noun - permanente
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ A2	noun - lanterna
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2	noun - órbita
diabolic /ˌdaɪəˈbɒlɪk/ C1	adjective - diabólico
numb /nʌm/ A2	adjective - dormente

Estruturas gramaticais chave

• And when he leads, I gotta follow (ooh)

  ➔ Presente simples com 'gotta' para expressar necessidade

  ➔ A frase 'I gotta follow' usa 'gotta' como forma coloquial de 'have to', indicando uma forte sensação de necessidade ou obrigação.

• I'm blackin' out, I'm on a spiral (yeah)

  ➔ Presente contínuo com contração ('m) e gerúndio

  ➔ As contrações 'I'm' e o uso de gerúndios ('blackin' out', 'on a spiral') ilustram ações ou estados em progresso no presente.

• Lemons on the chain with the V-cuts (yeah, yeah, brr)

  ➔ Frase preposicional ('on the chain') e substantivo composto ('V-cuts')

  ➔ A frase preposicional 'on the chain' descreve a localização, enquanto 'V-cuts' é um substantivo composto que se refere a um tipo específico de design ou característica.

• She says I'm way too young, wait right here

  ➔ Presente simples com 'says' e imperativo ('wait')

  ➔ O verbo 'says' está no presente simples, indicando uma ação habitual, enquanto 'wait' é um comando imperativo.

• All this novocaine got 'em numb to the drugs now

  ➔ Presente perfeito com 'got' e pronome objeto ('em')

  ➔ O presente perfeito com 'got' indica uma ação passada com relevância presente, e 'em' é um pronome objeto coloquial para 'them'.