Letras e Tradução
Viva sua vida, que eu vivo a minha
Só temos uma, aproveite o momento
O tempo se esgota e pra trás não volta
Bebendo, fumando e zoando
Continuo curtindo a festa todos os dias
Continua, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Continua, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (a vibe e a pepa)
Pepa e água pra boca seca
Todo mundo de pílula na balada
Pepa e água pra boca seca
Todo mundo de pílula na balada
Desacatado
Empastelado
Que barra pesada
Arco-íris
Fa-Fa-rru'
Levanta as mãos e as garrafas pro alto (¡blep!)
Sempre com a festa no talo
Hoje vamos até o amanhecer
Tô na minha e no meu ritmo
O sol já raiou, wol
Me traz a hookah e o álcool
E acende, oh-oh, woh-oh-oh
Isso saiu do controle
E continua, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (a vibe e a pepa)
Pepa e água pra boca seca
Todo mundo de pílula na balada (desacatado)
Pepa e água pra boca seca
Todo mundo de pílula na balada (empastelado)
Fa-Fa-rru'
Que barra pesada
Arco-íris
Não me importo com o que dizem de mim
Viva sua vida, que eu vivo a minha
Só temos uma, aproveite o momento
O tempo se esgota e pra trás não volta
Bebendo, fumando e zoando
Continuo curtindo a festa todos os dias
E continua, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Continua, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (a vibe e a pepa)
Pepa e água pra boca seca
Todo mundo de pílula na balada
Pepa e água pra boca seca
Todo mundo de pílula na balada
Desacatado
Empastelado
Que barra pesada
Arco-íris
Fa-Fa-rru'
Diz aí, Chino
The Most Winning
Victor Cárdenas
White Star
Sharo Towers
La 167
La 167
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
disfruta /disˈfru.ta/ A2 |
|
|
momento /moˈmen.to/ A1 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
|
bebiendo /beˈβjen.do/ A2 |
|
|
fumando /fuˈman.do/ A2 |
|
|
vacilando /ba.siˈlan.do/ B1 |
|
|
pastilla /pasˈti.ʎa/ B1 |
|
|
discoteca /dis.koˈte.ka/ A2 |
|
|
desacata'o /de.sa.kaˈta.o/ C1 |
|
|
empastilla'o /em.pas.tiˈʎa.o/ C1 |
|
|
arcoíris /aɾ.koˈi.ɾis/ A1 |
|
|
hookah /ˈhʊ.kə/ B1 |
|
|
alcohol /ˈal.ko.hɔl/ A2 |
|
|
control /kənˈtrol/ A2 |
|
|
préndelo /ˈpɾen.de.lo/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Pepas” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
No me importa lo que de mí se diga
➔ Presente do subjuntivo
➔ A frase usa o presente do subjuntivo 'se diga' para expressar uma opinião ou emoção subjetiva, indicando que o falante não se importa com o que é dito sobre ele.
-
Viva usted su vida, que yo vivo la mía
➔ Modo imperativo + presente do indicativo
➔ O modo imperativo 'Viva' é usado para dar uma ordem, seguido do presente do indicativo 'vivo' para afirmar um fato sobre a vida do falante.
-
Que solo es una, disfruta el momento
➔ Presente do indicativo + imperativo
➔ O presente do indicativo 'es' afirma um fato, enquanto o imperativo 'disfruta' dá uma ordem direta para aproveitar o momento.
-
Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
➔ Presente do indicativo + construção negativa
➔ O presente do indicativo 'se acaba' afirma um fato, e a construção negativa 'no vira' enfatiza que o tempo não volta atrás.
-
Sigo vacilando de party to' los día'
➔ Presente contínuo
➔ O presente contínuo 'sigo vacilando' indica uma ação contínua, enfatizando que o falante continua a festejar todos os dias.
