Desafinado – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: George Michael, Astrud Gilberto

Letras e Tradução

[Português]

Se você disser que eu canto fora do tom, amor

Saiba que isso me causa uma dor imensa

Só gente especial tem um ouvido como o seu

Eu só tenho aquilo que Deus me deu

E se você insiste em me chamar

De alguém sem jeito para música

Não vou mentir, até vou comentar

Que isso é bossa-nova

Que isso é muito normal

Que você nem percebe, nem imagina

É que quem desafina também tem um coração

Fotografei você com minha Role-flix

Mostrou sua enorme ingratidão

Só não pode falar assim do meu amor

Que é bem maior do que você consegue achar

Você terminou a música e esqueceu do mais importante

Que no peito dos desafinados

Bem lá no fundo bate quieto

No peito dos desafinados também bate um coração

...

[Inglês]

Se você disser que eu desafino amor

Saiba que isso em mim provoca imensa dor

Só privilegiados tem ouvido igual ao seu

Eu possuo apenas o que Deus me deu

E se você insiste em classificar

Com o meu comportamento de anti-musical

Não lhes vou mentir até vou comentar

Que isso é bossa-nova

Que isso é muito natural

Que voce não sabe nem sequer pressente

É que os desafinados também tem um coração

Fotografei você na minha role-flix

Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá falar assim do meu amor

Que é bem maior que você pode encontrar

Você passou a música e esqueceu o principal

Que no peito dos desafinados

No fundo do peito bate calado

No peito dos desafinados também bate um coração