You & Me (Jazz ver.) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: JENNIE

Letras e Tradução

[Português]

Você sabe que eu te apoio

Você sabe que eu te tenho assim

Ninguém vai te apoiar

Do jeito que eu faço

Você adora, só diz que sim

Você sabe que me tem

Tudo que você faz

Tudo que você fez

Tudo que eu queria estar com

Me faz sentir bem

Estou apenas dizendo

Eu realmente gosto

Nada no mundo pode me fazer sentir como

Você faz as coisas que faz

Eu realmente gosto

Nada no mundo pode me fazer sentir como

Você faz as coisas que faz

Eu amo você e eu

Dançando à luz da lua

Ninguém pode ver

É só você e eu esta noite

Eu amo você e eu

Dançando à luz da lua

Ninguém pode ver

É só você e eu esta noite

Olhe para você agora, olhe para mim

Como você vai encontrar alguém assim

Olhe para você agora, olhe para mim

Como você vai encontrar alguém assim

Você é a razão pela qual meu coração dispara

Só um toque e meu mundo para

Finalmente sei que você é meu

Não quero cair

Não quero jogar esse jogo de amor, oh eh oh

Não há onde se esconder

Eu realmente gosto

Nada no mundo pode me fazer sentir como

Você faz as coisas que faz

Eu realmente gosto

Nada no mundo pode me fazer sentir como

Você faz as coisas que faz

Eu amo você e eu

Dançando à luz da lua

Ninguém pode ver

É só você e eu esta noite

Eu amo você e eu

Dançando à luz da lua

Ninguém pode ver

É só você e eu esta noite

Olhe para você agora, olhe para mim

Como você vai encontrar alguém assim

Olhe para você agora, olhe para mim

Como você vai encontrar alguém assim

[Coreano]

You know I gotcha

You know that I got you like that

Ain't nobody gonna have your back

Like the way I do

You love it just say you do

You know you got me

Everything you do

Everything you did

Everything I wish I was with

Makes me feel alright

I'm just saying so

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

You're the reason my heart skips drops

Just a little touch my world stops

Finally I know that you're mine

I don't want to fall

Don't wanna play this game of love oh eh oh

There's nowhere to hide

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
dance /dæns/ A1	verb - dançar
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - luz da lua
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
skip /skɪp/ A2	verb - pular
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - toque
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - alguém
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noite
back /bæk/ A1	noun - costas adverb - atrás

Estruturas gramaticais chave

• You know I gotcha

  ➔ Contração informal

  ➔ "Gotcha" é uma contração coloquial de "got you," usada informalmente para expressar compreensão ou apoio.

• Ain't nobody gonna have your back

  ➔ Dupla negação

  ➔ "Ain't nobody" é uma dupla negação, gramaticalmente incorreta no inglês padrão, mas comum no fala informal e letras de músicas.

• You love it just say you do

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Just say you do" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão direta.

• Everything you do / Everything you did

  ➔ Presente e passado simples

  ➔ O contraste entre "Everything you do" (presente simples) e "Everything you did" (passado simples) destaca ações contínuas versus ações completadas.

• Makes me feel alright

  ➔ Presente simples com sujeito 'it'

  ➔ O verbo "makes" está no presente simples, e o sujeito é subentendido como 'it,' referindo-se às ações mencionadas anteriormente.

• I love you and me

  ➔ Coordenação de sujeitos

  ➔ "You and me" são sujeitos coordenados conectados pela conjunção "and," enfatizando a relação entre os dois.

• It's just you and me tonight

  ➔ Presente simples com verbo 'be'

  ➔ "It's just you and me tonight" usa o presente simples com o verbo 'be' para descrever um estado ou situação atual.

• How you ever ever gonna find someone like this

  ➔ Ênfase com repetição

  ➔ A repetição de "ever" enfatiza a improbabilidade ou dificuldade de encontrar alguém como o falante.