Te Quiero Convencer – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: J Alvarez

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
desnudarse /desˈnuðaɾse/ B1	verb - tirar a roupa, ficar nu
silueta /siˈlueta/ A2	noun - silhueta
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - corpo
deseo /deˈseo/ A2	noun - desejo
convencer /konβenˈseɾ/ B2	verb - convencer
intenso /inˈtenso/ B1	adjective - intenso
imaginar /imaˈxiˈnaɾ/ B1	verb - imaginar
confesar /konfeˈsar/ B2	verb - confessar
tocar /toˈkar/ A1	verb - tocar
sudor /suˈðor/ A1	noun - suor
maquillaje /ma.ki.laˈxe/ B1	noun - maquiagem
viaje /ˈβja.xe/ A2	noun - viagem
salvaje /salˈβa.xe/ B1	adjective - selvagem
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - beijar
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B2	verb - controlar
espalda /esˈpaɾ.da/ A1	noun - costas
tema /ˈte.ma/ A1	noun - tema
perfecto /peɾˈfek.to/ A1	adjective - perfeito
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - cara

Estruturas gramaticais chave

• Desnúdate, mírame a la cara y háblame

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos. Aqui, os verbos "**desnúdate**", "**mírame**" e "**háblame**" estão no imperativo.

• Hace rato me tienes deseándote

  ➔ Pretérito perfeito contínuo (implícito)

  ➔ Isso implica uma ação contínua que começou no passado e continua até o presente, usando a estrutura "tener" + gerúndio. "**Hace rato**" indica que a ação está acontecendo há algum tempo.

• Voy a saciar tu deseo besándote

  ➔ Futuro (ir a) + Gerúndio

  ➔ "**Voy a**" expressa a intenção futura (Eu vou) seguido do infinitivo "saciar" (satisfazer). "**Besándote**" é o gerúndio, indicando como a ação é realizada.

• Te quiero convencer

  ➔ Construção verbal (querer + convencer)

  ➔ "**Quiero**" (Eu quero) é seguido pelo infinitivo "**convencer**" (convencer). Esta construção expressa o desejo do falante.

• Desnudarte y acaba

  ➔ Imperativo e a conjunção "y"

  ➔ Isso usa o modo imperativo "**desnudarte**" combinado com a conjunção "**y**" para ligá-lo ao comando seguinte "**acaba**" (termine/acabe).

• Con este deseo intenso de una vez

  ➔ Frase preposicional: "de una vez"

  ➔ "**De una vez**" funciona como uma frase adverbial que significa "imediatamente" ou "de uma vez", enfatizando a urgência de acabar com o desejo.

• Yo luego te diré, como te imaginaba

  ➔ Futuro + Cláusula condicional

  ➔ Usa "**te diré**" (eu te direi) no futuro e, em seguida, uma cláusula condicional descritiva "**como te imaginaba**" (como eu te imaginava) usando o pretérito imperfeito do indicativo para descrever um estado.

• Bésame, mírame a la cara y háblame

  ➔ Série de Imperativos

  ➔ Usa uma série de verbos no modo imperativo ("**bésame**", "**mírame**", "**háblame**") para expressar ordens e pedidos.