I Need Your Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi

Letras e Tradução

[Português]

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu a-a-a-a-amor

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu...

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu a-a-a-a-amor

Deixa eu te amar o-o-o...

Se eu te amar, me ame de volta direito

O tipo de amor que faz você voltar sempre

Se eu te amar, me ame de volta direito

Nunca me deixe, garota, não faça isso comigo

Então, por favor, fica, não vai embora

Me dá outra chance, eu te amo do jeito certo

Meus verdadeiros sentimentos seguem firmes

Mulher, você me ama, não consigo viver sem

Quem sou eu sem você ao meu lado?

Cada pedacinho do meu coração partido no escuro

Queria poder te abraçar agora

Quando você estava aqui para mim

Eu não estava lá para você

Eu estava cego demais

Não conseguia ver o que você fez por mim

Agora não sei o que fazer

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

Eu estarei aqui para você

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

Estarei chamando por você, você me ouve?

(Toca toca latino!)

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu a-a-a-a-amor

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu...

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu a-a-a-a-amor

Deixa eu te amar o-o-o...

Deixa eu te amar o-o-o...

E toda vez que você pensar em partir

Eu vou estar, não, não, não, não vá

E toda vez que você pensar em mim

Eu vou querer seu sorriso brilhante, só vá

Não tem mais ninguém além de você, garota

E quando eu olho pro meu futuro, vejo você, garota

Meus verdadeiros sentimentos seguem firmes

Mulher, você me ama, não consigo viver sem

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu a-a-a-a-amor

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu...

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu a-a-a-a-amor

Deixa eu te amar o-o-o...

Deixa eu te amar o-o-o...

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu a-a-a-a-amor

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu...

Eu preciso do seu amor, eu preciso do seu amor,

Eu preciso do seu a-a-a-a-amor

Deixa eu te amar o-o-o...

...

[Inglês]

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

If I love ya love me right back

The kind of love that keep you comin' back

If I love ya love me right back

Don't ever leave me, girl, don't do me that

So please stay, don't walk away

Gimme another chance, mi love you the right way

My true feelings pushing on

Woman, you luv me, can't do without

Who am I without you by my side?

Every little piece of my heart broken in the dark

Wishin' I could hold you now

When you were here for me

I was not there for you

I was too blind

Couldn't see what you did for me

Now I don't know what to do

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be right here for you

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be calling out for you, can you hear me?

(Toca toca latino!)

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Let me love you o-o-o...

And every time that you think to leave

I'll be don't don't don't don't go

And every time that you think of me

I'll want your big bright smile, just go

There's no-one else but you, girl

And when mi look at mi future, see you, girl

My true feelings pushing on

Woman, you luv me, can't do without

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Let me love you o-o-o...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimentos
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - quebrado
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
chance /tʃæns/ B1	noun - chance, oportunidade
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
walk /wɔːk/ A1	verb - andar noun - caminhada
blind /blaɪnd/ B2	adjective - cego
push /pʊʃ/ A2	verb - empurrar
call /kɔːl/ A1	verb - chamar, ligar noun - chamada

Estruturas gramaticais chave

• I need your love, I need your love.

  ➔ Presente Simples

  ➔ "Eu preciso" está no presente simples, indicando um desejo atual e contínuo.

• Don't ever leave me, girl, don't do me that.

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ "Não me deixe" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou um pedido.

• Who am I without you by my side?

  ➔ Forma Interrogativa

  ➔ Esta linha está estruturada como uma pergunta, utilizando a forma interrogativa para buscar informações.

• Every little piece of my heart broken in the dark.

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo

  ➔ A palavra "quebrado" é um particípio passado usado aqui como um adjetivo para descrever "peça do meu coração".

• Let me love you o-o-o...

  ➔ Verbo Modal

  ➔ "Deixe" é um verbo modal usado para expressar permissão ou um pedido.

• There's no one else but you, girl.

  ➔ Frases Existenciais

  ➔ "Não há mais ninguém" é uma estrutura existencial usada para expressar existência ou presença.

• And every time that you think to leave...

  ➔ Oração Adverbial de Tempo

  ➔ "toda vez que você pensa" introduz uma oração adverbial de tempo indicando quando ocorre a ação principal.