WINE PON YOU – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FUN

Letras e Tradução

[Português]

Não estou de olho em você

Não fiquei hipnotizado por você, yeah

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você

Como eu rebolo em você, do jeito que eu rebolo em você

Como eu rebolo em você, do jeito que eu rebolo em você, yeah

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você, yeah

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você, yeah

Sei que sua garota está aqui procurando seu traseiro, corre

Fingindo que é leal, mano, você tá brincando com a paixão dela

Mesmo quando a batida desacelera, eu me mexo um pouco mais rápido

Rebolando no som, sei que você a quer no seu clube de fãs

Como eu rebolo em você, do jeito que eu rebolo em você

Como eu rebolo em você, do jeito que eu rebolo em você, yeah

Do jeito que eu, segure, você só gosta do jeito que eu rebolo em você

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você, yeah

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você, yeah

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você

Como eu rebolo em você, do jeito que eu rebolo em você

Como eu rebolo em você, do jeito que eu rebolo em você, yeah

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você

O jeito que eu rebolo em você

O jeito que eu rebolo em você, yeah

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você, yeah

Segura, você só gosta do jeito que eu rebolo em você, yeah

[Inglês]

I ain't got my eye on you

ain't been hypnotized by you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Know you got your girl here looking for your ass, run

Fakin' that you loyal, boy, you playin' with her passion

Even when the beat slow, I shake a lil faster

Twerkin' on the speaker, know you need her in your fan club

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

the way I, take it, you just like the way I wine pon you

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it you just like the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you

How I wine pon you, the way I wine pon you, yeah

Take it you just like the way I wine pon you

The way I wine pon you

The way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Take it, you just like the way I wine pon you, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wine /waɪn/ A1	noun - vinho verb - girar os quadris ao dançar
way /weɪ/ A1	noun - maneira, caminho; estrada
take /teɪk/ A1	verb - pegar; levar verb - requerer
like /laɪk/ A1	verb - gostar de
eye /aɪ/ A1	noun - olho verb - vigiar
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - hipnotizado verb - hipnotizar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - agitar
beat /biːt/ B1	noun - batida; ritmo verb - vencer; bater
speaker /ˈspiː.kər/ B1	noun - palestrante; alto-falante noun - alto-falante
fan /fæn/ A2	noun - ventoinha; fã
club /klʌb/ A2	noun - clube; caj noun - clube
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
ass /æs/ B1	noun - burro noun - cu
run /rən/ A1	verb - correr noun - corrida; período de funcionamento
faking /ˈfeɪ.kɪŋ/ B1	verb - fingindo
loyal /ˈlɔɪ.əl/ B1	adjective - leal
playing /ˈpleɪ.ɪŋ/ B1	verb - jogando; atuando
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - paixão noun - paixão
need /niːd/ A2	verb - precisar noun - necessidade
looking /ˈlʊk.ɪŋ/ A1	verb - olhando; procurando

Estruturas gramaticais chave

• I ain't got my eye on you

  ➔ Presente perfeito com 'have got'

  ➔ A frase 'ain't got' é uma forma coloquial de 'have not got', indicando posse ou um estado que começou no passado e continua até o presente.

• Take it, you just like the way I wine pon you

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Take it' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• How I wine pon you, the way I wine pon you

  ➔ Conjunção subordinativa 'How'

  ➔ A palavra 'How' é usada como conjunção subordinativa para introduzir uma cláusula que descreve a maneira da ação.

• Know you got your girl here looking for your ass, run

  ➔ Infinitivo sem 'to' após 'Know'

  ➔ O infinitivo sem 'to' 'got' é usado após 'Know' para expressar uma ação que é percebida ou compreendida.

• Fakin' that you loyal, boy, you playin' with her passion

  ➔ Presente contínuo para ações temporárias

  ➔ O presente contínuo 'playin'' é usado para descrever uma ação temporária que ocorre em torno do momento de falar.