Higher Ground – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: UB40
• Álbum: Promises and Lies

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪ ♪

♪ A cada hora de cada dia - estou aprendendo mais ♪

♪ Quanto mais eu aprendo - menos sei do que havia antes ♪

♪ Quanto menos eu sei - mais quero explorar ♪

♪ Escavando fundo em busca de pistas - em terreno mais alto ♪

♪ A lua e as estrelas - ficam bem altas ♪

♪ A terra e as árvores - estão sob elas ♪

♪ O vento - sopra uma doce canção perfumada ♪

♪ Para refrescar a noite - para você e para mim ♪

♪ Em voo - os pássaros voam livres ♪

♪ Leviatã doma o mar furioso ♪

♪ A flor espera - pela abelha ♪

♪ O nascer do sol - desperta nova vida em mim ♪

♪ A cada hora de cada dia - estou aprendendo mais ♪

♪ Quanto mais eu aprendo - menos sei do que havia antes ♪

♪ Quanto menos eu sei - mais quero explorar ♪

♪ Escavando fundo em busca de pistas - em terreno mais alto ♪

♪ Os peixes nadam - enquanto os rios correm ♪

♪ Através dos campos - para deleitar meus olhos ♪

♪ Intoxicado bebendo de ♪

♪ O cálice amoroso - do sol ardente ♪

♪ Nos sonhos - desejarei o sabor familiar ♪

♪ Da chuva sussurrante - no rosto cansado ♪

♪ Dos beijos doces - e do abraço quente ♪

♪ Outro tempo, outro lugar ♪

♪ A cada hora de cada dia - estou aprendendo mais ♪

♪ Quanto mais eu aprendo - menos sei do que havia antes ♪

♪ Quanto menos eu sei - mais quero explorar ♪

♪ Escavando fundo em busca de pistas - em terreno mais alto ♪

♪ A cada hora de cada dia - estou aprendendo mais ♪

♪ Quanto mais eu aprendo - menos sei do que havia antes ♪

♪ Quanto menos eu sei - mais quero explorar ♪

♪ Escavando fundo em busca de pistas - em terreno mais alto ♪

♪ A lua e as estrelas - ficam bem altas ♪

♪ A terra e as árvores - estão sob elas ♪

♪ O vento - sopra uma doce canção perfumada ♪

♪ Para refrescar a noite - para você e para mim ♪

♪ Em voo - os pássaros voam livres ♪

♪ Leviatã doma o mar furioso ♪

♪ A flor espera - pela abelha ♪

♪ O nascer do sol - desperta nova vida em mim ♪

♪ A cada hora de cada dia - estou aprendendo mais ♪

♪ Quanto mais eu aprendo - menos sei do que havia antes ♪

♪ Quanto menos eu sei - mais quero explorar ♪

♪ Escavando fundo em busca de pistas - em terreno mais alto ♪

♪ Os peixes nadam - enquanto os rios correm ♪

♪ Através dos campos - para deleitar meus olhos ♪

♪ Intoxicado bebendo de ♪

♪ O cálice amoroso - do sol ardente ♪

♪ Nos sonhos - desejarei o sabor familiar ♪

♪ Da chuva sussurrante - no rosto cansado ♪

♪ Dos beijos doces - e do abraço quente ♪

♪ Outro tempo, outro lugar ♪

♪ A cada hora de cada dia - estou aprendendo mais ♪

♪ Quanto mais eu aprendo - menos sei do que havia antes ♪

♪ Quanto menos eu sei - mais quero explorar ♪

♪ Escavando fundo em busca de pistas - em terreno mais alto ♪

[Inglês]

[♪ ♪ ♪]

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The moon and stars sit way up high ♪

♪ Earth and trees beneath them lie ♪

♪ The wind blows fragrant lullaby ♪

♪ To cool the night for you and I ♪

♪ On the wing the birds fly free ♪

♪ Leviathan tames angry sea ♪

♪ The flower waits for honeybee ♪

♪ The sunrise wakes new life in me ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The fishes swim while rivers run ♪

♪ Through fields to feast my eyes upon ♪

♪ Intoxicated drinking from ♪

♪ The loving cup of burning sun ♪

♪ In dreams I'll crave familiar taste ♪

♪ Of whispered rain on weary face ♪

♪ Of kisses sweet and warm embrace ♪

♪ Another time another place ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The moon and stars sit way up high ♪

♪ Earth and trees beneath them lie ♪

♪ The wind blows fragrant lullaby ♪

♪ To cool the night for you and I ♪

♪ On the wing the birds fly free ♪

♪ Leviathan tames angry sea ♪

♪ The flower waits for honeybee ♪

♪ The sunrise wakes new life in me ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The fishes swim while rivers run ♪

♪ Through fields to feast my eyes upon ♪

♪ Intoxicated drinking from ♪

♪ The loving cup of burning sun ♪

♪ In dreams I'll crave familiar taste ♪

♪ Of whispered rain on weary face ♪

♪ Of kisses sweet and warm embrace ♪

♪ Another time another place ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
look /lʊk/ A1	verb - olhar
clue /kluː/ B1	noun - dica
moon /muːn/ A1	noun - lua
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
sea /siː/ A1	noun - mar
life /laɪf/ A1	noun - vida
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
night /naɪt/ A1	noun - noite
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - raiva
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar

Estruturas gramaticais chave

• Every hour of every day I'm learning more

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento

  ➔ A frase "I'm learning" mostra uma ação acontecendo agora, indicando progresso contínuo.

• The more I learn the less I know about before

  ➔ Comparativo correlato: "The more... the less..."

  ➔ Mostra uma relação proporcional entre duas ações ou estados: à medida que um aumenta, o outro diminui.

• Digging deep for clues on higher ground

  ➔ Frase com gerúndio como complemento do objeto

  ➔ "Digging deep" funciona como uma frase de gerúndio descrevendo a atividade em andamento relacionada ao objeto.

• The moon and stars sit way up high

  ➔ Presente simples para descrever verdades gerais

  ➔ "Sit" está no presente simples para indicar um estado permanente ou habitual da lua e das estrelas.

• Earth and trees beneath them lie

  ➔ Inversão com verbo antes do sujeito

  ➔ O verbo "lie" vem antes do sujeito "Earth and trees" para ênfase poética.

• The wind blows fragrant lullaby

  ➔ Presente simples para ações habituais ou naturais

  ➔ "Blows" descreve uma ação natural e repetida do vento, típica do presente simples.

• In dreams I'll crave familiar taste

  ➔ Forma futura com auxiliar modal "will" em contrações

  ➔ A contração "I'll" combina "I" + "will" indicando um desejo ou intenção futura.

• Another time another place

  ➔ Elipse: omissão de verbos para brevidade poética

  ➔ A frase omite verbos para criar uma expressão sucinta e evocativa típica da poesia.