Down With Me – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Alemán, Emy Soul

Letras e Tradução

[Português]

Você me tem flutuando na balada a noite toda.

Tenho que te perguntar se será minha

Leve-me a algum lugar a tempo

Onde eu posso perder a cabeça

Quando você vai estar comigo

Sempre estou fumando um cigarro de erva

Vindo livre comigo bebê

Trouxe a garrafa de Hennessy.

[Verso 1: Alemán

Revivo seu amor como uma ave fênix

Ao estilo Nate Dogg, com garrafas de Heney

Um estilo de cafetão, só observa meus tênis

Rockstar como Lenny, aproveitando os twenties

Pegar na sua mão mija, uma honra

Sou o mais sortudo por te chamar de amor

Gosto da maconha, mas mais do seu cheiro

As pessoas não entendem nosso amor de gangster

Ficamos loucos sem nenhum controle

Coloque mais molly no meu copo de álcool

Vamos transar até o sol nascer

Enquanto ouvimos esta música

Quando terminarmos fumamos um blunt

Vamos dar uma volta por todo o México

Vamos pegar o periférico

E hoje por você minha vida, enfrento o físico

Vou comprar todo o Pacífico para você

Sei que você é viciada neste químico

Este que nos deixa bem lunáticos

Nada nos importa no mínimo

Você me tem flutuando na balada a noite toda.

Tenho que te perguntar se será minha

Leve-me a algum lugar a tempo

Onde eu posso perder a cabeça

Quando você vai estar comigo

Sempre estou fumando um cigarro de erva

Vindo livre comigo bebê

Trouxe a garrafa de Hennessy.

Saudações a Campeões da Galáxia

Você é tudo para mim

não tenho mais nada a dizer

Entrego toda a minha weed para você,

você sabe que te faço gozar

O traficante vai te fornecer

dos gangsters o mais G

Tenho a limusine pronta

Traga-me esse Henney aqui

Você me tem flutuando na balada a noite toda.

Tenho que te perguntar se será minha

Leve-me a algum lugar a tempo

Onde eu posso perder a cabeça

Sempre estou a seu favor

Então quando você vai estar comigo

Pare de me pensar como um tolo

Venha livre comigo bebê

Dedicada para DMMP

Você sempre pode confiar neste G, 'má

eu te tenho

Não vou te deixar para baixo mami

nunca, Nunca.

...

[Espanhol]

Me tienes flotando en el club toda la noche.

Tengo que preguntarte si serás mía

Llévame a algún lugar a tiempo

Donde puedo perder la cabeza

Cuando vas a estar conmigo

Siempre estoy fumando un cigarrillo de hierba

Viniendo libre conmigo bebe

Traigo la botella de Hennessy.

[Verso 1: Alemán

Revivo tu amor como un ave fénix

Al estilo Nate Dogg, con botellas de Heney

Un putero de estilo, nomas wacha mis tenis

Rockstar como Lenny, disfrutando los twenties

Tomarte de la mano mija, un honor

Soy el más afortunado por llamarte amor

Me gusta la mota, pero más tu olor

La gente no entiende nuestro gangsta love

Nos ponemos locos sin ningún control

Échele más molly a mi vaso de alcohol

Vamos a coger hasta que salga el sol

Mientras escuchamos esta canción

Ya que terminamos fumamos un blunt

vámonos de roll por todo México

Vamos a agarrar el periférico

Y hoy por ti mi vida, rifo el físico

Te voy a comprar todo el Pacífico

Sé que eres adicta a este químico

Este que nos tiene bien lunáticos

Nada nos importa en lo más mínimo

Me tienes flotando en el club toda la noche.

Tengo que preguntarte si serás mía

Llévame a algún lugar a tiempo

Donde puedo perder la cabeza

Cuando vas a estar conmigo

Siempre estoy fumando un cigarillo de hierba

Viniendo libre conmigo bebe

Traigo la botella de Hennessy.

Saludos a Campeones de la Galaxia

Tú eres todo para mí

no tengo más que decir

Te entrego toda mi weed,

sabes que te hago venir

El dealer te va a surtir

de los gangstas el más G

Tengo listo el limousine

tráeme ese Henney aquí

Me tienes flotando en el club toda la noche.

Tengo que preguntarte si serás mía

Llévame a algún lugar a tiempo

Donde puedo perder la cabeza

Siempre estoy a favor tuyo

Así que cuando vas a estar abajo para mí

Deja de pensarme como un tonto

Ven libre conmigo bebe

Dedicada para DMMP

Siempre puedes confiar en este G, 'má

te tengo

No te voy a dejar abajo mami

nunca, Nunca.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flotando /floˈtando/ B1	verb - flutuando
club /klub/ A1	noun - clube
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - cabeça
fumando /fuˈman.do/ B1	verb - fumando
cigarrillo /siɣaˈriʎo/ A2	noun - cigarro
hierba /ˈjeɾ.ba/ A2	noun - erva
botella /boˈte.ʎa/ A1	noun - garrafa
Hennessy /ˈhɛnəsi/ C1	noun - Hennessy
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
fénix /ˈfe.niks/ C1	noun - fênix
rockstar /ˈɾok.staɾ/ B1	noun - rockstar
gangsta /ˈɡæŋ.stə/ B2	noun - gangsta
molly /ˈmo.li/ B2	noun - molly
alcohol /al.koˈlol/ A1	noun - álcool
blunt /blʌnt/ B2	noun - blunt
limousine /li.muˈzin/ B1	noun - limusine
dealer /diˈleɾ/ B1	noun - traficante
adicta /aˈdik.ta/ B1	adjective - viciada
galaxia /gaˈlak.sja/ A2	noun - galáxia