Letras y Traducción
Tu actitud firme es la mejor
Incluso en momentos difíciles, sonríes con una sonrisa astuta
Tu valentía es la mejor
Todo lo que hablas de tus preocupaciones es color de rosa
Eres ligero y genial, eso es lo mejor
Ignora la presión
Tu frase favorita: No me importa
Tu carácter fuerte es lo mejor
Aunque te llueva repentinamente y no tengas paraguas
Seguramente mañana estará despejado
En cualquier momento, el corazón es uno solo
Si todos cantamos juntos, somos uno
Incluso si te sientes a punto de rendirte
Un Solo Corazón
Sigue adelante, sigue así
Aunque estés lejos, el corazón es uno
Si cantas bajo el gran cielo, somos uno
Aunque estés a punto de caerte
Sigue adelante
Sigue así, sigue adelante
¡AG quiere llevarte más alto!
Aunque parezca que no tienes oportunidad, con fuerza en el corazón
Soy la mejor manteniéndome firme
Con una expresión seria, en realidad duermo
Soy la más libre
En los momentos difíciles, silbo una melodía
Soy la más despreocupada, eso es lo mejor
Eres mi amor grande, una montaña rusa de desengaños
Soy la que no aprende, lo mejor
A pesar de que me moje sola bajo la lluvia y me deprima
Seguramente mañana estará soleado
En cualquier momento, el corazón es uno solo
Si todos cantamos juntos, somos uno
Incluso si te sientes a punto de rendirte
Un Solo Corazón
Sigue adelante, sigue así
Aunque estés lejos, el corazón es uno
Si cantas bajo el gran cielo, somos uno
Aunque estés a punto de caerte
Sigue adelante
Sigue así, sigue adelante
¡AG quiere llevarte más alto!
En cualquier momento, el corazón es uno solo
Si todos cantamos juntos, somos uno
Incluso si te sientes a punto de rendirte
Aunque esté lejos, el corazón es uno
Si cantas bajo el gran cielo, somos uno
Aunque estés a punto de colapsar
Sigue adelante
¡AG quiere llevarte más alto!
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2 |
|
|
道 (michi) /mʲit͡ɕi/ A2 |
|
|
最高 (saikou) /saikoː/ B1 |
|
|
時 (toki) /to̞ki/ A1 |
|
|
悩み (nayami) /naja̠mi/ B2 |
|
|
プレッシャー (puresshaa) /pɯᵝɾe̞ɕːaː/ B2 |
|
|
雨 (ame) /ame/ A1 |
|
|
傘 (kasa) /kasa/ A2 |
|
|
朝 (asa) /asa/ A1 |
|
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
|
歌 (uta) /ɯꜜta/ A1 |
|
|
気持ち (kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2 |
|
|
勝ち目 (kachime) /kat͡ɕime/ B2 |
|
|
素振り (soburi) /sobɯɾi/ B2 |
|
|
口笛 (kuchibue) /kɯ̟ᵝt͡ɕibɯ̟e/ B1 |
|
|
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “心 (kokoro)” o “道 (michi)” en "One Heart"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
常識からはみ出しても我が道を行く
➔ aunque (aunque + verbo en forma て + også)
➔ El patrón "ても" indica concesión, significando 'aunque' o 'a pesar de' que algo suceda.
-
口癖 I don’t care
➔ No me importa
➔ Una frase coloquial que expresa indiferencia o falta de interés.
-
遠く離れても心は一つ
➔ aunque (aunque + verbo en forma て + también)
➔ El patrón "ても" indica concesión, sugiriendo que a pesar de la separación física, el vínculo emocional persiste.
-
倒れそうになっても
➔ aunque (aunque + verbo en forma て + parecer que va a colapsar)
➔ El patrón "ても" expresa resiliencia, indicando esfuerzo o persistencia a pesar de las dificultades.
-
一人雨に降られ 落ち込んでいても
➔ aunque (aunque + verbo en forma て + estar deprimido/a)
➔ El patrón "ても" indica perseverancia o resistencia emocional a pesar de sentirse bajo de ánimo.
-
みんなで一緒に歌えば一つ
➔ si (si + verbo en forma ば)
➔ El patrón "ば" indica una condición, significando 'si' o 'cuando' sucede algo.
Mismo cantante
Omakase
ATARASHII GAKKO!
Change
ATARASHII GAKKO!
Fly High
ATARASHII GAKKO!
Toryanse
ATARASHII GAKKO!
Tokyo Calling
ATARASHII GAKKO!
Canciones relacionadas