Fly High – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ATARASHII GAKKO!
• Álbum: AG! Calling

Letras y Traducción

"Fly High" de ATARASHII GAKKO! es una explosión de energía J-pop ideal para aprender japonés. La canción, con su mezcla de voces potentes y rapeo dinámico, ofrece vocabulario sobre empoderamiento, perseverancia y expresiones cotidianas. Perfecta para mejorar pronunciación y entender la cultura japonesa a través de letras que inspiran a volar alto y superar obstáculos. ¡Atrévete a cantar y dominar el idioma con este himno motivacional!

[Español]

¿Quién es el que tiene una actitud tan audaz?

¿Por qué se meten con los débiles?

¿Pero quién es el que permanece en silencio?

No te preocupes por tu fachada pública

¿Quién es el que sigue presumiendo?

Obviamente están mintiendo

Pero ¿quién es el que se está riendo?

Es nuestro momento en el centro de atención cada vez, oh sí

Prepárate, respira profundo

La verdad es que esta noche también

Mi corazón late con fuerza en mi pecho

Estoy luchando por mí mismo

Vamos a golpearlos fuerte, llovamos la energía

Vuela alto, el mundo envidia este escenario

Vuela alto, no me perderé en el futuro

Vuela alto, mientras viva, demostraré que existo

No mueras

Déjame escucharte

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido

¿Quién es el que destaca demasiado?

No ser consciente de uno mismo es un error

¿Quién es el que finge no darse cuenta?

¿Por qué, por qué no paras?

¿Quién fue el que te cortó en la fila?

La expresión en su rostro lo deja claro

Romper las reglas es mejor que ser insensible

¿Quién, quién eras ayer?

Prepárate, respira profundo

Esos sueños están tan lejos

En lo más profundo de mi corazón, se está calentando

Es por tu bien que no lloro

No te preocupes, mañana también estará soleado

Vuela alto, el mundo envidia este escenario

Vuela alto, no me perderé en el futuro

Vuela alto, mientras viva, demostraré que existo

No mueras

Déjame escucharte

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido

Vuela alto, el mundo envidia este escenario

Vuela alto, no me perderé en el futuro

Vuela alto, mientras viva, demostraré que existo

No mueras

Déjame escucharte

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido, vamos, al nuevo mundo

No seas tímido

[Inglés]

Who's the one with the bold swagger?

Why are they picking on the weak?

But who's the one staying silent?

Don't worry about your public facade

Who's the one who keeps bragging?

They're obviously lying

But who's the one who's laughing?

It's our time in the spotlight every time, oh my

Get ready, take a deep breath

It's the real deal tonight too

My heart's pounding in my chest

I'm fighting for myself

Let's hit 'em hard, let's rain it down

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Who's the one stands out too much?

Not being self-aware is a no-no

Who's the one pretending not to notice?

Why, why don't you stop?

Who's the one who cut you in line?

The look on their face makes it obvious

Breaking the rules is better than being senseless

Who, who were you yesterday?

Get ready, take a deep breath

Those dreams are so far away

Deep in my heart, its heating up

It's for your sake that I don't cry

Don't worry, tomorrow will be sunny too

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - una actitud muy confiada
weak /wiːk/ A2	adjective - falta de fuerza
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - no hablar o hacer ruido
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - hablar de algo de manera jactanciosa
envies /ˈɛnviːz/ B2	verb - desear tener una cualidad, posesión u otro atributo deseable que pertenece a otra persona
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - golpear o golpear fuertemente y repetidamente
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - participar en una lucha violenta que involucra el intercambio de golpes físicos
prove /pruːv/ B1	verb - demostrar la verdad o existencia de algo mediante evidencia o argumento
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - nervioso o tímido en compañía de otras personas
dreams /driːmz/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - el día después de hoy
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado

Estructuras gramaticales clave

• Who's the one with the bold swagger?

  ➔ Uso de 'Who's' como contracción de 'Who is' para preguntar sobre identidad.

  ➔ 'Who's' es la contracción de 'Who is', utilizada para preguntar sobre identidad o rol.

• Why are they picking on the weak?

  ➔ Uso del presente continuo 'are picking' para describir una acción en curso.

  ➔ 'Are picking' es el presente continuo, que enfatiza que la acción está ocurriendo en este momento.

• It's our time in the spotlight every time, oh my

  ➔ Uso de 'It's' como contracción de 'It is' para indicar el sujeto y el predicado.

  ➔ 'It's' es la contracción de 'It is', utilizada para afirmar un hecho o situación.

• Get ready, take a deep breath

  ➔ Oraciones imperativas para dar instrucciones o comandos.

  ➔ Las oraciones en imperativo indican directamente a alguien que haga algo, común en instrucciones.

• My heart's pounding in my chest

  ➔ Uso del posesivo 'heart's' (del corazón) con el presente continuo 'pounding' para describir una acción en curso.

  ➔ 'Heart's' en posesivo indica pertenencia, y 'pounding' en presente continuo describe una acción en curso.

• Let's hit 'em hard, let's rain it down

  ➔ Uso de 'Let's' (que siginifica 'nosotros vamos a') como forma imperativa para sugerir o incitar a la acción.

  ➔ 'Let's' es la contracción de 'Let us', utilizada para sugerir o animar a un grupo a realizar una acción.