Change – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ATARASHII GAKKO!

Letras y Traducción

Aprende japonés moderno con este himno vibrante. Domina vocabulario sobre transformación y autosuperación mientras descubres metáforas visuales en su coreografía y letras inspiradoras. ¡Perfecto para practicar ritmos pegadizos y expresiones de empoderamiento!

[Español]

¡C-c-c-c-Cambio!

¡C-c-c-c-Cambio! ¡Cambio!

¡C-c-c-c-Cambio!

¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!

El yo actual (¡Cambio!) Este mundo caótico (¡Cambio!)

Hacia un futuro esperanzador (¡Cambio! ¡Cambio!)

El yo actual (¡Cambio!) Este mundo caótico (¡Cambio!)

Hacia un futuro esperanzador (¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!)

¿Tus ojos están bien abiertos? ¿Realmente estás vivo?

¿Realmente sostienes un sueño poderoso?

Con determinación, sin importar lo que pase, debes intentarlo

Incluso en un largo viaje, debes ver el camino en el que crees

Otra escandalosa noticia, lo mismo todos los días

Llorando sin parar, pero hago una actuación para la cámara

De lunes a domingo, espera, ¿qué día es hoy?

Se termina otro año tedioso, quiero liberarme de este ciclo infinito

Aguanto los dientes, ha llegado el momento

Me pongo en pie en la naturaleza y grito a mi verdadero yo

¡C-c-c-c-Cambio!

¡C-c-c-c-Cambio! ¡Cambio!

¡C-c-c-c-Cambio!

¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!

El yo conflictuado (¡Cambio!) Este mundo en limbo (¡Cambio!)

Hacia un futuro grandioso (¡Cambio! ¡Cambio!)

El yo conflictuado (¡Cambio!) Este mundo en limbo (¡Cambio!)

Hacia un futuro grandioso (¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!)

¿Qué pasa? ¿Qué sucede? ¿Qué te pasa?

¿Qué pasa? Te van a ridiculizar, ¿qué está ocurriendo?

Sin hacer trampa, tienes que darlo todo

Abre esa puerta pesada, solo aguanta un poco más

Ya no me interesa un futuro del que todos se apartan

No digas eso, haz algo que los cautive para siempre, ya es hora del espectáculo

El entorno está cambiando, amigo, hay cosas desagradables

Pero piensa en un bol de carne que calma el cuerpo después de un día duro

Mordiendo mi labio, ha llegado el momento

De estar en ese escenario y gritar quién soy realmente

¡C-c-c-c-Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!

¡C-c-c-c-Cambio!

¡C-c-c-c-Cambio! ¡Cambio!

¡C-c-c-c-Cambio!

¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!

El yo falso (¡Cambio!) El yo sufriente (¡Cambio!)

Hacia un yo extraordinario (¡Cambio! ¡Cambio!)

Este mundo caótico (¡Cambio!) Esta era de confusión (¡Cambio!)

Hacia un futuro apasionado (¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!)

[Inglés]

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Change! Change!)

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Chance Change Change Change Change!)

Are your eyes wide open? Are you really alive?

Do you really hold a powerful dream?

With determination, no matter what happens, you must try

Even on a long journey, you must see through the path you believe in

Another scandal on the news, the same thing every day

Crying endlessly, yet I put on an act for the camera

Monday to Sunday, wait, what day is it today?

Another tedious year ends, I want to break free from this endless loop

Grit my teeth, the time has come

Stand in the wilderness and shout at my true self

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change! Change!)

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change Change Change Change Change!)

What's wrong? What's the matter? What's up with you?

What's wrong? You'll get laughed at, what's going on?

No cheating, you gotta give it your all

Open that heavy door, just hold on a little longer

No longer interested in a future everyone turns away from

Don't say that, do something that will captivate them forever, it's showtime

The environment is changing, my friend, there are unpleasant things

But think of a beef bowl that soothes the body after a hard day's work

Biting my lip, the time has come

To stand on that stage and shout out who I reallly am

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The fake self (Change!) The suffering self (Change!)

Towards an extraordinary self (Change! Change!)

The chaotic world (Change!) This age of confusion (Change!)

Towards a passionate future (Change Change Change Change Change!)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
try /traɪ/ A1	verb - intentar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
scandal /ˈskændl/ B2	noun - escándalo
news /njuːz/ A2	noun - noticias
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorar
act /ækt/ A2	noun - acto verb - actuar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
true /truː/ A2	adjective - verdadero
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - el más grande

Estructuras gramaticales clave

• Are your eyes wide open?

  ➔ Pregunta que usa el auxiliar 'are' + sujeto + adjetivo.

  ➔ 'Are' es el auxiliar utilizado para formar preguntas en presente simple.

• You must see through the path you believe in

  ➔ Verbo modal 'must' + verbo base 'see' + frase nominal.

  ➔ 'Must' expresa obligación o necesidad, indicando que la acción es necesaria.

• Another scandal on the news, the same thing every day

  ➔ Frase nominal con 'the same thing' + adverbio de frecuencia 'every day'.

  ➔ 'the same thing' se usa para referirse a un concepto repetido o que no cambia, con 'every day' indicando frecuencia.

• Grit my teeth, the time has come

  ➔ Frase imperativa + presente perfecto 'has come' indicando un momento decisivo.

  ➔ 'Grit my teeth' muestra determinación, mientras que 'the time has come' indica un momento crucial.

• To stand on that stage and shout out who I really am

  ➔ Frase en infinitivo 'to stand' + conjunción 'and' + infinitivo 'shout out' + oración sustantiva.

  ➔ Los infinitivos 'to stand' y 'shout out' indican propósito o intención, con la oración 'who I really am' como objeto.