Principio Y Fin

• Por: Evan Craft, Carlos PenaVega

Letra:

[Español]

[Français]

El salir del sol no se compara con

Le lever du soleil ne se compare pas

Tu belleza y tu esplendor

À ta beauté et ta splendeur

Y me da calor, puedo sentir tu amor

Et cela me réchauffe, je peux sentir ton amour

Por tu mano todo fue creado

Par ta main, tout a été créé

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Aujourd'hui, j'ai la liberté, je peux danser

Y no puedo contener tu amor

Et je ne peux contenir ton amour

Me innunda el mar de toda tu bondad

Je suis submergé par ta bonté infinie

Quiero más, más de ti, mi Dios

Je veux plus, plus de toi, mon Dieu

Eres mi principio y mi fin

Tu es mon début et ma fin

La razón por la quiero vivir

La raison pour laquelle je veux vivre

Cristo, eres tú mi pasión

Christ, c'est toi ma passion

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Mon cœur t'appartient à jamais, Seigneur

Fue tan grande amor que a su hijo dio

Ton amour était si grand qu'il a donné son fils

Mi esperanza y mi salvación

Ma espérance et mon salut

Hoy tu fuego Dios brilla en mi interior

Aujourd'hui, ton feu, Dieu, brille en moi

Mi tristeza por gozo cambió

Ma tristesse s'est changée en joie

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Aujourd'hui, j'ai la liberté, je peux danser

Y no puedo contener tu amor

Et je ne peux contenir ton amour

Me innunda el mar de toda tu bondad

Je suis submergé par ta bonté infinie

Quiero más, más de ti, mi Dios

Je veux plus, plus de toi, mon Dieu

Eres mi principio y mi fin

Tu es mon début et ma fin

La razón por la que quiero vivir

La raison pour laquelle je veux vivre

Cristo, eres tú mi pasión

Christ, c'est toi ma passion

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Mon cœur t'appartient à jamais, Seigneur

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Aujourd'hui, j'ai la liberté, je peux danser

Y no puedo contener tu amor

Et je ne peux contenir ton amour

Me innunda el mar de toda tu bondad

Je suis submergé par ta bonté infinie

Quiero más, más de ti, mi Dios

Je veux plus, plus de toi, mon Dieu

Eres mi principio y mi fin

Tu es mon début et ma fin

La razón por la que quiero vivir

La raison pour laquelle je veux vivre

Cristo, eres tú mi pasión

Christ, c'est toi ma passion

Mi corazón por siempre es tuyo Señor

Mon cœur t'appartient à jamais, Seigneur

Principio y mi fin

Principe et fin

La razón por la que quiero vivir

La raison pour laquelle je veux vivre

Cristo, eres tú mi pasión

Christ, c'est toi ma passion

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Mon cœur t'appartient à jamais, Seigneur

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
salir /saˈliɾ/ A2	verb - sortir
belleza /beʝeˈθa/ B1	noun - beauté
esplendor /es.plenˈdoɾ/ B2	noun - splendeur
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
creado /kɾeaˈðo/ B1	verb (past participle) - créé
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - liberté
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - danser
bondad /βonˈðað/ B2	noun - bienveillance
principio /pɾinˈθipo/ B1	noun - principe
fin /fin/ B1	noun - fin
razón /raˈθon/ B2	noun - raison
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - cœur
esperanza /es.peˈɾanθa/ B2	noun - espoir
salvación /salβaˈθjon/ C1	noun - salut
fuego /ˈfweɣo/ B2	noun - feu

Gramática:

• El salir del sol no se compara con

  ➔ Le pronom réfléchi 'se' est utilisé pour la voix passive ou impersonnelle.

  ➔

• yo puedo sentir tu amor

  ➔ 'Puedo' est la première personne du singulier du verbe 'poder', indiquant la capacité, suivie de l'infinitif 'sentir'.

  ➔

• Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

  ➔ 'Por siempre' signifie 'pour toujours', soulignant la permanence.

  ➔

• Eres mi principio y mi fin

  ➔ 'Eres' est le verbe 'être' à la deuxième personne du singulier, liant le sujet à une caractéristique.

  ➔

• Cristo, eres tú mi pasión

  ➔ Le vocatif 'Cristo' est utilisé pour s'adresser directement à Christ, suivi de 'eres tú' pour insister.

  ➔

• Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

  ➔ 'Tengo' (j'ai) indique possession, 'puedo' (je peux) indique capacité ou permission.

  ➔

• La razón por la que quiero vivir

  ➔ 'Por la que' introduit une proposition relative expliquant la raison.

  ➔

• Mi esperanza y mi salvación

  ➔ 'Y' relie deux noms, indiquant leur relation ou importance commune.

  ➔