Promets-moi

• Por: VITAA
• Álbum: CHARLOTTE

Letra:

[Français]

[Español]

C'est vrai, on se dit des mots doux, c'est facile

Es verdad, nos decimos palabras dulces, es fácil

Tenir ses promesses un peu plus difficile

Cumplir tus promesas es un poco más difícil

J'ai lu dans tes yeux, on ne se connaissait pas

Leí en tus ojos, no nos conocíamos aún

J'ai tenu ta main, j'ai pris confiance en moi

Tomé tu mano, gané confianza en mí

Je ne me lasserai pas, non, si tu me le dis cent fois

No me cansaré, no, si me lo dices cien veces

Promets-moi les étoiles

Prométeme las estrellas

Promets-moi de l'espoir

Prométeme esperanza

Promets-moi de comprendre

Prométeme que lo entenderás

Promets-moi que c'est toi

Prométeme que eres tú

Promets-moi que c'est moi

Prométeme que soy yo

Promets-moi de m'attendre

Prométeme que me esperarás

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Seré todas las demás, sí, todas las demás

Si c'est comme ça

Si así es

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Dime que todas mis fallas, sí, todas mis fallas

Ne comptent pas

No importan

Promets-moi

Prométeme

...

...

Promets-moi

Prométeme

Tu sais, j'étais pas vraiment du genre docile

Sabes, no era realmente del tipo dócil

T'as mis soudain mon équilibre en péril

De repente, pusiste en peligro mi equilibrio

Tout ce que j'ai fait n'a plus trop d'importance

Todo lo que hice ya no importa tanto

Comme si l'avenir là, nous offrait une chance

Como si el futuro nos ofreciera una oportunidad

Je ne comprendrais pas, non, si tu me laisses comme ça

No entendería, no, si me dejas así

Promets-moi les étoiles

Prométeme las estrellas

Promets-moi de l'espoir

Prométeme esperanza

Promets-moi de comprendre

Prométeme que lo entenderás

Promets-moi que c'est toi

Prométeme que eres tú

Promets-moi que c'est moi

Prométeme que soy yo

Promets-moi de m'attendre

Prométeme que me esperarás

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Seré todas las demás, sí, todas las demás

Si c'est comme ça

Si así es

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Dime que todas mis fallas, sí, todas mis fallas

Ne comptent pas

No importan

Promets-moi

Prométeme

...

...

Promets-moi

Prométeme

...

...

Promets-moi les étoiles

Prométeme las estrellas

Promets-moi de l'espoir

Prométeme esperanza

Promets-moi de comprendre

Prométeme que lo entenderás

Promets-moi que c'est moi

Prométeme que soy yo

Promets-moi que c'est toi

Prométeme que eres tú

Promets-moi de m'attendre

Prométeme que me esperarás

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Seré todas las demás, sí, todas las demás

Si c'est comme ça

Si así es

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes, oh

Dime que todas mis fallas, sí, todas mis fallas, oh

Promets-moi, oh

Prométeme, oh

Promets-moi, oh-oh

Prométeme, oh-oh

Promets-moi

Prométeme

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

(Prométeme que soy yo, prométeme que eres tú)

Promets-moi

Prométeme

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

(Prométeme que soy yo, prométeme que eres tú)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - prometer
étoiles /etwal/ A2	noun - estrellas
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - esperanza
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B2	verb - entender
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - esperar
fautes /fòt/ A2	noun - faltas
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - confianza
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - esperar
foules /fut/ A2	noun - multitudes
mains /mɛ̃/ A2
douce /dus/ A2	adjective - dulce
confidence /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - confianza