Relax

• By: Paulo Londra

Lyrics:

[Español]

[中文]

Yo', ey, sí

我，嘿，是的

Ahora me siento mejor

现在我感觉好多了

Tengo familia y encima a mis bro's

我有家人，还有我的兄弟们

Mirando arriba diciendo gracias

仰望天空说声谢谢

Por todo lo que la vida me dió

感谢生活给予我的一切

Y eso que nunca deje de buscar

而且我从未停止追寻

Lo que llenaba este gran vacío

填补这个巨大的空虚

Y ahora por fin que me siento relax

现在终于我感到放松

No hay nadie que me saqué del juego

没有人能把我从游戏中拉出来

Ahora si voy tranquilo

现在我很平静

Si estoy con todos mis niggos

如果我和我的朋友们在一起

Jugando bien tranca

玩得很轻松

Yendo pa' delante

向前走

Pechando con buenos sonidos

用美妙的声音发声

Echando pa' fuera los líos

把麻烦抛到一边

Confiando en mis pocos amigos

信任我那几个朋友

Pensando en sólo hacer lo mío

只想着做我自己的事

Sintiendo en mis venas el frío

感受到我血液中的寒冷

Diganmelo, diganmelo

告诉我，告诉我

Si quieren sacar lo mío

如果他们想要我的东西

Si total yo, si total yo

反正我，反正我

Lo que quiero lo consigo

我想要的我都能得到

Asique no, asique no

所以不，不

Me digan que estoy perdido

告诉我我迷失了

Si tengo a Dios, si tengo amor

如果我有上帝，如果我有爱

Llenándome este vacío

填补我这个空虚

Ahora me siento mejor

现在我感觉好多了

Tengo familia y encima a mis bro's

我有家人，还有我的兄弟们

Mirando arriba diciendo gracias

仰望天空说声谢谢

Por todo lo que la vida me dió

感谢生活给予我的一切

Y eso que nunca deje de buscar

而且我从未停止追寻

Lo que llenaba este gran vacío

填补这个巨大的空虚

Y ahora por fin que me siento relax

现在终于我感到放松

No hay nadie que me saqué del juego

没有人能把我从游戏中拉出来

Me siento invencible bro'

我感觉无敌，兄弟

Y es increíble, no (qué, qué)

这真不可思议，不（什么，什么）

Que estoy casi ciego

我几乎失明

E igual no me pierdo

但我依然不会迷失

Es más me burlo del hoy

更何况我嘲笑今天

Confianza no me falta nunca

信心从未缺失

Si siento que nada me tumba

如果我感觉没有什么能打倒我

No busco plantar más banderas

我不再想再插旗

Si tengo mi vuelo en la luna

如果我在月球上飞翔

Y ahora me harté de estar en espera

现在我厌倦了等待

Me siento en lo que hago todo una fiera

我在做的事情上如猛兽般强大

Que me critiquen todo lo que quieran

让他们批评我想批评的

Total lo que hago es a mi manera

反正我做的都是我自己的方式

Y hoy ya no pararé

今天我不会停下

Si me siento muy bien

如果我感觉很好

Haciendo lo que sé hacer men, yeah

做我擅长的事情，伙计，耶

Y estamo' muy tranca

我们很轻松

Haciendo lo que ama-

做我们爱的事情

-Mos con to' mis bro's

和我的兄弟们一起

Sabiendo que hoy no paro nada

知道今天我不会停下

Cómo no va a arrancar

怎么可能不开始

Si sobra capacidad

如果能力充足

Sólo pienso progresar

我只想着进步

Mi mente siempre don't stop, ey

我的思维永不停歇，嘿

Ahora me siento mejor

现在我感觉好多了

Tengo familia y encima a mis bro's

我有家人，还有我的兄弟们

Mirando arriba diciendo gracias

仰望天空说声谢谢

Por todo lo que la vida me dió

感谢生活给予我的一切

Y eso que nunca deje de buscar

而且我从未停止追寻

Lo que llenaba este gran vacío

填补这个巨大的空虚

Y ahora por fin que me siento relax

现在终于我感到放松

No hay nadie que me saqué del juego

没有人能把我从游戏中拉出来

Quieren ganarme

他们想要赢我

Sabiendo que estoy grande

知道我已经很强大

Sabiendo que ahora no hay tiempo pa' salames

知道现在没有时间给傻瓜

Voy, perseverante

我在坚持不懈

Ya no soy el de antes

我不再是以前的我

Estoy más decidido pa' romper los parlantes

我更决心打破音响

Ey, dónde están?

嘿，他们在哪里？

Los que dicen que no iba a llegar

那些说我不会成功的人

Que era un ingenuo para progresar

说我太天真无法进步

Que no tenía estilo, y que yo no hacía na'

说我没有风格，我什么都不做

Ey, dónde están?

嘿，他们在哪里？

Todos esos pibes que en mí no confiaban

那些不相信我的人

Que se reían cuando me trababa

当我卡住时他们嘲笑我

Y se asustaron al ver que cambiaba

看到我改变时他们吓到了

Ey, dónde están?

嘿，他们在哪里？

Dónde están? Dónde están?

他们在哪里？他们在哪里？

Yeah

耶

(Pianito)

(钢琴声)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - 感受到
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - 生活
familia /faˈmi.ɥʎa/ A2	noun - 家庭
amigos /aˈmi.ɣos/ A2	noun - 朋友
buscar /busˈkaɾ/ B1	verb - 寻找
vacío /ˈβa.xio/ B2	noun - 空洞, 空虚
relax /riˈlax/ B2	noun/adjective (slang) - 放松
juego /ˈxwe.ɣo/ B1	noun - 游戏
música /ˈmu.zi.ka/ A2	noun - 音乐
sonido /soˈni.ðo/ B1	noun - 声音
bailar /baiˈlaɾ/ B1	verb - 跳舞
decir /deˈsiɾ/ B2	verb - 说
quiere /ˈkje.ɾe/ A2	verb - 想要
ganar /ɡaˈnaɾ/ B2	verb - 赢得

Grammar:

• Yo', ey, sí

  ➔ 使用非正式的感叹词和打招呼的话语来营造随意的语气。

  ➔ 歌手以非正式的表达"Yo', ey, sí"开始，营造轻松的氛围。

• Ahora me siento mejor

  ➔ 使用现在时态表达当前的状态，搭配反身动词。

  ➔ "me siento mejor"采用“sentirse”的现在时，第一人称单数。

• Nunca deje de buscar

  ➔ 在“nunca”后使用虚拟式现在时“deje”，表示否定的持续行动。

  ➔ "Nunca deje de buscar"的意思是“我从不停止寻找”，其中“deje”以虚拟式表达持续的否定动作。

• No hay nadie que me saque del juego

  ➔ 在关系从句中使用虚拟式"saque"，表示怀疑或反抗。

  ➔ "que me saque del juego"使用虚拟式"saque"，表达对某人将歌手从游戏中移除的怀疑或反抗。

• Voy, perseverante

  ➔ 使用现在时"voy"搭配形容词"perseverante"来描述当前的态度。

  ➔ "Voy, perseverante"表达歌手当前的态度，"voy"意味着“我去”或“我在”，而"perseverante"意为坚持不懈的。

• Sabiendo que ahora no hay tiempo pa' salames

  ➔ 使用现在分词"sabiendo"结合名词短语，表示知识或意识。

  ➔ 短语"Sabiendo que ahora no hay tiempo pa' salames"使用"sabiendo"（知道）表达对当前形势的意识，暗示歌手明白现在没有时间浪费在愚蠢的人身上。