Scandal of Grace – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillsong UNITED

Letras y Traducción

[Español]

Gracia, ¿qué has hecho

Crucificado por mí en esa cruz

Acusado sin tener culpa

Mi pecado lavado en Tu sangre

Demasiado para entenderlo

Sé que Tu amor rompe mi caída

El escándalo de gracia: Moriste en mi lugar

Así mi alma vivirá

Oh, ser como Tú: Daría todo por conocerte

Jesús, nadie se compara a Ti: Eterna esperanza en mí

Muerte, ¿dónde está tu veneno?

Tu poder murió con mi error

La cruz me enseñó a vivir

Y mi corazón canta por Tu piedad

Vendrán el día y su aflicción

Sé que Tu fuerza es suficiente

El escándalo de gracia: Moriste en mi lugar

Así mi alma vivirá

Oh, ser como Tú: Daría todo por conocerte

Jesús, nadie se compara a Ti: Eterna esperanza en mí

Oh, ser como Tú: Daría todo por conocerte

Jesús, nadie se compara a Ti: Eterna esperanza en mí

Eterna esperanza en mí

Y todo es por Ti, Jesús

Todo es por Ti, Jesús

Todo es por Tu amor: Mi alma vivirá

Y todo es por Ti, Jesús

Todo es por Ti, Jesús

Todo es por Tu amor: Mi alma vivirá

Oh, ser como Tú: Daría todo por conocerte

Jesús, nadie se compara a Ti

Eterna esperanza en mí

Oh, ser como Tú: Daría todo por conocerte

Jesús, nadie se compara a Ti

Eterna esperanza en mí

Estaría perdido, estaría perdido

Estaría perdido sin Ti

Pero hoy soy libre alabándote

Estaría perdido, estaría perdido

Estaría perdido sin Ti

Jesús

Estaría perdido, estaría perdido

Estaría perdido sin Ti

Pero hoy soy libre alabándote

Estaría perdido, estaría perdido

Estaría perdido sin Ti

Jesús

Estaría perdido, estaría perdido

Estaría perdido sin Ti

Pero hoy soy libre alabándote

Estaría perdido, estaría perdido

Estaría perdido sin Ti

Jesús

[Inglés]

Grace what have You done

Murdered for me on that cross

Accused in absence of wrong

My sin washed away in Your blood

Too much to make sense of it all

I know that Your love breaks my fall

The scandal of grace You died in my place

So my soul will live

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You Forever the hope in my heart

Death where is your sting

Your power is as dead as my sin

The cross has taught me to live

And mercy my heart now to sing

The day and its troubles shall come

I know that Your strength is enough

The scandal of grace You died in my place

So my soul will live

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You Forever the hope in my heart

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You Forever the hope in my heart

Forever the hope in my heart

And it's all because of You Jesus

It's all because of You Jesus

It's all because of Your love That my soul will live

And it's all because of You Jesus

It's all because of You Jesus

It's all because of Your love That my soul will live

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You

Forever the hope in my heart

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You

Forever the hope in my heart

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

But now I'm found singing Your praise

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

Jesus

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

But now I'm found singing Your praise

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

Jesus

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

But now I'm found singing Your praise

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

Jesus

Estructuras gramaticales clave

• Grace what have You done

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase usa el presente perfecto con 'have done' para indicar una acción pasada con resultados relevantes en el presente.

• My sin washed away in Your blood

  ➔ Paso Pasiva

  ➔ La frase usa el pasado pasivo con 'was washed' para enfatizar que la acción se hizo al sujeto ('my sin').

• The scandal of grace

  ➔ Artículo Definido con Sustantivo Abstracto

  ➔ El artículo definido 'the' se usa con el sustantivo abstracto 'scandal' para referirse a un concepto o idea específica.

• So my soul will live

  ➔ Futuro Simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con 'will' se usa para expresar una acción o estado futuro, aquí indicando la existencia futura del alma.

• Forever the hope in my heart

  ➔ Adverbio de Tiempo + Sujeto + Verbo

  ➔ El adverbio de tiempo 'forever' se coloca al principio para enfatizar, seguido del sujeto y el verbo, creando una estructura poética.

• I'd be lost without you

  ➔ Contracción Condicional

  ➔ La contracción 'I'd' se usa para 'I would', una forma condicional común para expresar una situación hipotética.

• But now I'm found singing Your praise

  ➔ Presente Continuo con Contracción

  ➔ La contracción 'I'm' se usa para 'I am', combinada con el presente continuo para describir una acción en curso.