Sei solo tu – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Nek, Laura Pausini

Letras y Traducción

[Español]

Porque me gustas de cualquier manera

Desde cualquier lado o perspectiva tú

Porque si faltas se aprieta un nudo

Y la respiración ya no vuelve a mí

Porque nunca pides perdón

Pero si me abrazas nunca te cansarías

Y luego sabes cómo hacer morir a un hombre

Con la inocencia de la modestia que no tienes

Eres solo tú en mis días

Cada vez más dentro de mí

Eres solo tú y dime que

Soy esto ahora también para ti

Porque eres tan bella que me haces daño

Pero no te importa o quizás ni tú lo sabes

Y luego por la noche quieres hacer el amor

Cada vez como si fuera la última

Eres solo tú en mis gestos

Cada vez más ya

Eres solo tú dentro de mí

Todo lo demás es invisible

Ya borrado

Conquistado por tus ojos

Lo que queda luego

Eres solo tú en mis días

Cada vez más dentro de mí

Eres solo tú diciéndome que

Solo tú dentro de mí

(Porque me gustas de cualquier manera)

(Desde cualquier lado o perspectiva tú)

(Porque si faltas se aprieta un nudo)

Soy esto ahora también para ti

Eres solo tú en mis días

Cada vez más dentro de mí

Eres solo tú y dime que

Todo lo demás no cuenta, ahora no cuenta

Todo lo demás eres solo tú

...

[Italian]

Perché mi piaci in ogni modo

Da ogni lato o prospettiva tu

Perché se manchi stringe un nodo

E il respiro non mi ritorna più

Perché non chiedi mai perdono

Ma se mi abbracci non ti stancheresti mai

E poi sai fare morire un uomo

Con l'innocenza del pudore che non hai

Sei solo tu nei giorni miei

Sempre più dentro me

Sei solo tu e dimmi che

Sono questo ora anch'io per te

Perché sei bella che mi fai male

Ma non ti importa o forse neanche tu lo sai

E poi la sera vuoi far l'amore

Ogni volta come fosse l'ultima

Sei solo tu nei gesti miei

Sempre più oramai

Sei solo tu dentro me

Tutto il resto è invisibile

Cancellato ormai

Conquistato dagli occhi tuoi

Quel che resta poi

Sei solo tu nei giorni miei

Sempre più dentro me

Sei solo tu a dirmi che

Solo tu dentro me

(Perché mi piaci in ogni modo)

(Da ogni lato o prospettiva tu)

(Perché se manchi stringe un nodo)

Sono questo ora anch'io per te

Sei solo tu nei giorni miei

Sempre più dentro me

Sei solo tu e dimmi che

Tutto il resto non conta, ora non conta

Tutto il resto sei solo tu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
piaci /ˈpjatʃi/ B1	verb - gustar
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - modo
nodo /ˈnɔːdo/ B2	noun - nudo
respiro /reˈspiro/ B1	noun - aliento
perdono /perˈdono/ B2	noun - perdón
abbracci /abˈbrattʃi/ B1	verb - abrazar
stancheresti /stan.keˈresti/ B2	verb - cansar
morire /moˈri.re/ B1	verb - morir
innocenza /in.noˈtʃɛn.tsa/ B2	noun - inocencia
pudore /puˈdore/ C1	noun - modestia
bella /ˈbɛlla/ A2	adjective - hermosa
sera /ˈseːra/ A1	noun - noche
amore /aˈmo.re/ A1	noun - amor
gesti /ˈdʒɛsti/ B1	noun - gestos
invisibile /in.viˈzi.bi.le/ B2	adjective - invisible
conquistato /kon.kwiˈza.to/ B2	verb - conquistar
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - ojos