射手 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: MP魔幻力量
• Álbum: 射手

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

我是后羿创造了夜晚

Soy Hou Yi, quien creó la noche

Bull's eye我诛杀了daylight

Blanco en el blanco, maté la luz del día

Baby girl我们相见不恨晚

Bebé, no nos encontramos tarde, fue justo a tiempo

制造浪漫要激情要放胆

Para crear romanticismo, hace falta pasión y atreverse

你冰山 我热情

Eres una montaña de hielo, yo mi pasión ardiente

你融化 我登顶

Tú te derrites, yo escalo a la cima

你想要 我给你

Si quieres algo, yo te lo doy

你指定 我随意

Tú decides, yo soy a mi gusto

传说的十个太阳九个不是我对手

La leyenda dice que de los diez soles, nueve no son mi rival

让我当你的理想情人无敌的射手

Déjame ser tu amante ideal, el arquero invencible

你想保有矜持却忍不住半推半就

Quieres mantener la compostura, pero no puedes resistirte a ceder

只要露一点曙光我就能百发百中

Solo con un poco de luz, puedo acertar siempre

Lock and load 我是神射手

Cargar y disparar, soy el arquero divino

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Vamos a rockear, soy el arquero implacable

Lock and load 无敌神射手

Cargar y disparar, el arquero invencible

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Vamos a rockear, con la habilidad de matar en un golpe

Lock and load 我是神射手

Cargar y disparar, soy el arquero divino

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Vamos a rockear, soy el arquero implacable

Lock and load 无敌神射手

Cargar y disparar, el arquero invencible

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Vamos a rockear, con la habilidad de matar en un golpe

Super Cool

Super genial

我是恋爱的翘楚人类纯爱运动的开山 始祖

Soy el pionero del amor, el fundador del movimiento puro del amor humano

就连柏拉图看到我都要叫一声 师父

Hasta Platón me llama maestro cuando me ve

宙斯都靠我来把妹妹 一箭穿心我极乐天天

Incluso Zeus depende de mí para atravesar con una flecha a su hermana, yo vivo en el paraíso

看我金箭射向谁 谁要跟我一起想入非非

Mira mi flecha dorada, ¿quién quiere soñar conmigo?

公认的美神维纳斯不是你的对手

La hermosa Venus, la diosa, no puede igualarme

公器私用射给你一见钟情爱上我

Usando las ventajas del aparato, te disparo y te enamoras de mí a primera vista

迷人的赛姬我的箭只有你能拥有

Mi arco seductor y encantador, solo tú puedes poseerlo

香汗淋漓因为你一定偷偷想太多

Sudor perlado, seguramente estás pensando demasiado en secreto

Lock and load 我是神射手

Cargar y disparar, soy el arquero divino

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Vamos a rockear, soy el arquero implacable

Lock and load 无敌神射手

Cargar y disparar, el arquero invencible

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Vamos a rockear, con la habilidad de matar en un golpe

Super Cool

Super genial

Lock and load 我是神射手

Cargar y disparar, soy el arquero divino

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Vamos a rockear, soy el arquero implacable

Lock and load 无敌神射手

Cargar y disparar, el arquero invencible

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Vamos a rockear, con la habilidad de matar en un golpe

Lock and load 我是神射手

Cargar y disparar, soy el arquero divino

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Vamos a rockear, soy el arquero implacable

Lock and load 无敌神射手

Cargar y disparar, el arquero invencible

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Vamos a rockear, con la habilidad de matar en un golpe

Super Cool

Super genial

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
射手 /shè shǒu/ B2	noun - tirador, arquero
浪漫 /làng màn/ B1	noun - romance, romanticismo
激情 /jī qíng/ B2	noun - pasión, entusiasmo
理想 /lǐ xiǎng/ B1	noun - ideal, aspiración
矜持 /jīn zhí/ C1	noun - reserva, autocontrol
美神 /měi shén/ B2	noun - diosa de la belleza
爱上 /ài shàng/ A2	verb - enamorarse de
神 /shén/ A1	noun - dios, deidad
千刀 /qiān dāo/ C1	noun - mil cuchillos (metáfora para un castigo severo)
热情 /rè qíng/ B1	noun - entusiasmo, pasión
制造 /zhì zào/ B2	verb - fabricar, crear
相见 /xiāng jiàn/ B1	verb - encontrarse, verse
冰山 /bīng shān/ B2	noun - iceberg
登顶 /dēng dǐng/ C1	verb - alcanzar la cima, hacer cumbre
曙光 /shǔ guāng/ C2	noun - alba, primera luz