忘了怎麼愛你 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: MP魔幻力量
• Álbum: 射手

Letras y Traducción

[Español]

Olvidé cómo besar y abrazar, como olvidé el latido del corazón

Olvidé lo maravilloso que eras, así pude olvidar el sufrimiento

El corazón roto olvidó cómo llorar, el lamento olvidó cómo quejarse

La felicidad siempre aúlla, me acostumbré a perder y está bien

Olvidé cómo amarte, también olvidé cómo sentir tristeza

El dolor del corazón se vuelve más feroz, la muerte del corazón se vuelve más completa

Olvidé cómo amarte, también olvidé ser compasivo

La bendición es mi orgullo, por favor, llévate la felicidad sin dejar rastro

Extrañar olvidó cómo escapar, la soledad olvidó cómo molestar

Las lágrimas olvidaron cómo suplicar, ¿cómo es que aún no puedo olvidar?

El amor ardiente olvidó cómo pelear, la ruptura olvidó cómo reconciliarse

La felicidad siempre aúlla, me acostumbré a perder y está bien

Olvidé cómo amarte, también olvidé cómo sentir tristeza

El dolor del corazón se vuelve más feroz, la muerte del corazón se vuelve más completa

Olvidé cómo amarte, también olvidé ser compasivo

La bendición es mi orgullo, por favor, llévate la felicidad sin dejar rastro

Cumplir es mi capricho, rendirme porque finalmente lo entendí

Olvidé cómo amarte, también olvidé cómo sentir tristeza

El dolor del corazón se vuelve más feroz, la muerte del corazón se vuelve más completa

Olvidé cómo amarte, también olvidé ser compasivo

La bendición es mi orgullo, por favor, llévate la felicidad sin dejar rastro

...

[Chino]

忘了亲吻拥抱 就像忘了心跳

忘了你的美好 我才能忘了煎熬

心碎忘了哭闹 遗憾忘了计较

幸福总是呼啸 我习惯失去就好

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

想念忘了逃跑 孤单忘了打扰

眼泪忘了求饶 怎么我还忘不了

热恋忘了争吵 分手忘了和好

幸福总是呼啸 我习惯失去就好

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

成全是我的任性 认输因为终于认清

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

Estructuras gramaticales clave

• 忘了怎麼愛你

  ➔ Uso de '怎麼' para preguntar 'cómo' en una pregunta indirecta

  ➔ '怎麼' significa 'cómo', se usa en preguntas indirectas

• 忘了亲吻拥抱

  ➔ Uso de '了' para indicar la finalización o cambio de estado

  ➔ '了' indica que una acción ha sido completada o que ha ocurrido un cambio

• 我忘了怎么伤心

  ➔ '怎么' para preguntar 'cómo' hacer algo

  ➔ '怎么' significa 'cómo', usado para preguntar sobre métodos o formas

• 心痛越痛得狰狞

  ➔ Uso de '越...得...' para expresar una intensidad creciente de un estado o sentimiento

  ➔ '越...得...' estructura que expresa 'cuanto más... más...', indicando mayor intensidad

• 祝福是我的骨气

  ➔ Uso de '是' para equiparar '祝福' y '我的骨气', enfatizando identidad o equivalencia

  ➔ '是' es un verbo copulativo que iguala dos sustantivos, enfatizando la identidad

• 请把快乐带走的不留余地

  ➔ Uso de '把' para indicar la acción de mover o transferir un objeto

  ➔ '把' introduce el objeto de la acción y pone énfasis en cómo se maneja

• 认输因为终于认清

  ➔ Uso de '因为...所以...' para expresar causa y efecto, y '认清' como 'ver claramente'

  ➔ '因为...所以...' indica causalidad, y '认清' significa ver claramente o entender claramente