生命有一種絕對 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 曲婉婷

Letras y Traducción

[Español]

Si no hubiera pasado por esto alguna vez

¿Cu cuánto dolor y dulzura hay en la vida?

Esa canción en el viento

¿De quién es la voz que ahoga en la soledad?

Aquel joven en los recuerdos

¿Por qué sigo persiguiendo sin parar?

El mundo que quiero conquistar

Nunca ha cambiado

Mis lágrimas desaparecen en el silencio de la tierra

Esperando la luz en la oscuridad

La vida tiene una especie de absolútamente

Espera a que llegue, espera a que llegue

Hasta que nuestro acuerdo se derrita en una sonrisa

...

Esa vida que brilla como fuegos artificiales

Tú y yo al final regresaremos al horizonte

Las huellas que dejamos

Las olas borran las memorias en la orilla

Acércate a mí, abrázame

Por favor, no dejes que mi corazón se enfríe

El mundo que quiero conquistar

Nunca ha cambiado

Mis lágrimas desaparecen en el silencio de la tierra

Esperando la luz en la oscuridad

La vida tiene una especie de absolútamente

Espera a que llegue, espera a que llegue

Hasta que nuestro acuerdo se derrita en una sonrisa

...

El mundo que quiero conquistar

Nunca ha cambiado

Mis lágrimas desaparecen en el silencio de la tierra

Esperando la luz en la oscuridad

La vida tiene una especie de absolútamente

Espera a que llegue, espera a que llegue

Hasta que nuestro acuerdo se derrita en una sonrisa

...

El mundo que quiero conquistar

Nunca ha cambiado

Mis lágrimas desaparecen en el silencio de la tierra

Esperando la luz en la oscuridad

La vida tiene una especie de absolútamente

Espera a que llegue, espera a que llegue

Acércate a mí, abrázame

No te vayas, por favor, no te vayas

Hasta que nuestro acuerdo se derrita en una sonrisa

Hasta que vea la absoluta en la vida

...

[Chino]

如果我不曾走過這一遍

生命中還有多少苦和甜美

那風中的歌聲

孤單哽咽的聲音是誰

回憶中那個少年

為何依然不停的追

想要征服的世界

始終都沒有改變

那地上無聲蒸發 我的淚

黑暗中期待光線

生命有一種絕對

等待我請等待我

直到約定融化成笑顏

那生命燦爛煙火般上演

你和我最後都要回歸地平線

那留下的足跡

浪花沖走回憶海岸線

靠近我再擁抱我

請不要讓我的心冷卻

想要征服的世界

始終都沒有改變

那地上無聲蒸發我的淚

黑暗中期待光線

生命有一種絕對

等待我請等待我

直到約定融化成笑顏

想要征服的世界

始終都沒有改變

那地上無聲蒸發我的淚

黑暗中期待光線

生命有一種絕對

等待我請等待我

直到約定融化成笑顏

想要征服的世界

始終都沒有改變

那地上無聲蒸發我的淚

黑暗中期待光線

生命有一種絕對

等待我請等待我

靠近我再擁抱我

不要走請不要走

直到約定融化成笑顏

直到我看見 生命 的 絕對

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
走 /zoʊ/ A1	verb - caminar, ir
生命 /ˈʃɛŋˌmɪŋ/ A2	noun - vida
苦 /kʰù/ A2	adjective - amargo, sufrimiento
甜美 /tʰiaňmeǐ/ B1	adjective - dulce y hermoso
歌聲 /gēshēng/ B1	noun - canción, voz de canto
孤單 /gūdān/ B1	adjective - solitario, solo
哽咽 /gěngyè/ B2	verb - ahogarse con sollozos
回憶 /huíyì/ B1	noun - recuerdo, memoria verb - recordar
少年 /shàonián/ A2	noun - joven, muchacho
追 /zhuī/ B1	verb - perseguir
征服 /zhēngfú/ B2	verb - conquistar, someter
世界 /shìjiè/ A1	noun - mundo
淚 /lèi/ A2	noun - lágrima
黑暗 /hēiàn/ B1	noun - oscuridad adjective - oscuro
光線 /guāngxiàn/ B1	noun - rayo de luz
等待 /děngdài/ A2	verb - esperar
融化 /rónghuà/ B1	verb - derretir, disolver
笑顏 /xiàoyán/ B2	noun - cara sonriente
燦爛 /cànlàn/ B2	adjective - brillante, espléndido
煙火 /yānhuǒ/ B1	noun - fuegos artificiales
足跡 /zújì/ B1	noun - huella
浪花 /lànghuā/ B1	noun - ola
海岸線 /hǎi'ànxiàn/ B1	noun - costa
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - abrazar
冷卻 /lěngquè/ B1	verb - enfriar
絕對 /juéduì/ B2	adjective - absoluto