Simple Love Song

• Por: RubberBand

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
動心 (dòngxīn) /tʊŋ˥ ɕin˥/ B2	verb - conmoverse; sentirse atraído
靈魂 (línghún) /liŋ˧˥ xʊn˧˥/ B1	noun - alma
說話 (shuōhuà) /ʂwo˥ xwa˥/ A1	verb - hablar
情感 (qínggǎn) /t͡ɕʰiŋ˧˥ kàn˧˥/ B1	noun - emoción
觸碰 (chùpèng) /t͡ʂʰu˥˩ pʰɤŋ˥˩/ B2	verb - tocar
真相 (zhēnxiàng) /ʈ͡ʂən˥ ɕi̯ɑŋ˥˩/ B2	noun - verdad; la situación real
轉讓 (zhuǎnràng) /ʈ͡ʂwän˧˥ ʐɑŋ˥˩/ B2	verb - transferir; ceder
離開 (líkāi) /li˧˥ kʰaɪ̯˥/ A2	verb - dejar; partir
原諒 (yuánliàng) /y̯ɥɛn˧˥ li̯ɑŋ˥˩/ B1	verb - perdonar
結局 (jiéjú) /t͡ɕi̯ɛ˧˥ ʈ͡ʂɥy˧˥/ B1	noun - final; conclusión
完美 (wánměi) /wän˧˥ meɪ̯˨˩/ B2	adjective - perfecto
付出 (fùchū) /fu˥˩ t͡ʂʰu˥/ B1	verb - pagar; gastar
掉棄 (diàoqì) /ti̯ɑʊ˥˩ t͡ɕʰi˥˩/ B2	verb - abandonar; descartar
戀愛 (liàn'ài) /li̯ɛn˥˩ aɪ̯˥˩/ A2	verb - estar enamorado; romance
道理 (dàolǐ) /taʊ˥˩ li˨˩/ A2	noun - razón; argumento; sentido
白費 (báifèi) /paɪ̯˧˥ feɪ˥˩/ B2	verb - desperdiciar; inútil
心機 (xīnjī) /ɕin˥ t͡ɕi˥/ C1	noun - intriga; maquinaciones; cálculo
曲折 (qūzhé) /t͡ɕʰy˥ ʈ͡ʂɤ˧˥/ B2	adjective - tortuoso; complicado
犧牲 (xīshēng) /ɕi˥ ʂɤŋ˥/ B2	verb - sacrificar
陣痛 (zhèntòng) /ʈ͡ʂən˥˩ tʰʊŋ˥/ C1	noun - dolores de parto

Gramática:

• I can't write simple love songs

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo base 'write'

  ➔ Usa el verbo modal 'can't' para expresar incapacidad o imposibilidad.

• Just can't write simple love songs

  ➔ El adverbio 'just' + verbo modal 'can't' + verbo base

  ➔ 'Just' enfatiza el límite o la sencillez de la incapacidad.

• 最尾卻被掉棄

  ➔ Construcción de voz pasiva con '被' + verbo

  ➔ La frase indica que la acción se realiza sobre el sujeto por otra persona.

• I can't write simple love songs

  ➔ Sujeto + verbo modal 'can't' + verbo en forma base

  ➔ La estructura expresa la incapacidad del sujeto para realizar la acción.

• 繁複的戀愛又怎知愛是簡單的道理

  ➔ Pregunta '又怎知' (cómo podríamos saber) + 'el amor es una lógica sencilla'

  ➔ Usa palabras interrogativas y estructura retórica para expresar escepticismo sobre comprender el amor.